ترجمة "ضعيفة ضد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهذا يعني أن الذهب ي ع د أداة وقاء ضعيفة ضد التضخم. | So gold is a poor inflation hedge. |
| أمريكا ضعيفة أوروبا ضعيفة | Weak America Weakened Europe |
| حظ إيطاليا ضعيفة في الحرب مع الجيش ضد النمسا بتنظيم سيء، ولكن انتصار بروسيا سمح إيطاليا إلى البندقية المرفق. | Italy fared poorly in the war with a badly organized military against Austria, but Prussia's victory allowed Italy to annex Venice. |
| ثم قد يشنون بعد ذلك عمليات هجومية ضد قوات الأمن الأفغانية التي لا تزال ضعيفة، والتي لم تثبت بعد فعاليتها العسكرية. | They then could resume offensive operations against the still weak Afghan Security Forces, which have yet to demonstrate much military effectiveness. |
| لغته الفرنسية ضعيفة. | His knowledge of French is poor. |
| هل روسيا ضعيفة | Is Russia Weak? |
| تشير الحركة الديمقراطية الصينية () إلى سلسلة من الحركات السياسية ضعيفة التنظيم في جمهورية الصين الشعبية ضد استمرار حكم الحزب الواحد وهو الحزب الشيوعي. | The Chinese democracy movement (), abbreviated as Minyun () refers to a series of loosely organized political movements in the People's Republic of China against the continued one party rule by the Communist Party. |
| توم له ذاكرة ضعيفة. | Tom has a poor memory. |
| دول ضعيفة، وبلدان فقيرة | Weak States, Poor Countries |
| فالبنوك لا تزال ضعيفة. | The banks remain weak. |
| أما في حالة فيلدرز فإن الفارق يتلخص في كونه رجل سياسة ـ وليس مجرد فرد عادي ـ يروج لمشاعر منحازة وخطيرة ضد أقلية ضعيفة. | In the case of Wilders, it makes a difference that he is a politician, not just a private individual, pandering to dangerous prejudices against a vulnerable minority. |
| لقد أثبت ساركوزي في عام 2007 أنه كان مرشحا عظيما ، ولكنه كان أيضا يخوض الانتخابات ضد منافسة اشتراكية ضعيفة بشكل خاص، ألا وهي سيجولين رويال. | He proved to be a great candidate in 2007, but he was also running against a particularly weak Socialist contender, Ségolène Royal. |
| الإجابة هي احتمالات ضعيفة للغاية. | The answer is very poor. |
| هل الصين قوية أم ضعيفة | Is China Strong or Weak? |
| الحقيقة أن الحجج الثلاث ضعيفة. | All three arguments are weak. |
| وسوف يسعى المجتمع الدولي كله جاهدا لسد تلك الثغرات، من منطلق أنه لا يجوز أن توجد حلقات ضعيفة في سلسلة التدابير المتخذة ضد الجريمة المنظمة والإرهاب. | Their effectiveness is directly linked to the collective strong will of States to support their implementation, both politically and financially. Hesitance or lack of active support may quickly become a major issue of credibility, risking a regression in international cooperation that would be truly detrimental. |
| فموسكو تريد أن تظل جورجيا ضعيفة. | Moscow wants to keep Georgia weak. |
| وت ع د ليبيا أيضا دولة ضعيفة منقسمة. | Libya, too, is a weak, divided country. |
| عمالة ضعيفة وأسواق سندات مالية قوية | Weak Labor, Strong Securities Markets |
| وانشقت السماء فهي يومئذ واهية ضعيفة . | The sky will cleave asunder on that day and fall to pieces . |
| وانشقت السماء فهي يومئذ واهية ضعيفة . | And the heaven will split asunder so on that day it will be unstable . |
| وانشقت السماء فهي يومئذ واهية ضعيفة . | and heaven shall be split , for upon that day it shall be very frail , |
| وانشقت السماء فهي يومئذ واهية ضعيفة . | And the heaven shall be rent in sunder , it on that Day shall be frail . |
| وانشقت السماء فهي يومئذ واهية ضعيفة . | And the heaven will split asunder , for that Day it ( the heaven will be frail ( weak ) , and torn up , |
| وانشقت السماء فهي يومئذ واهية ضعيفة . | And the heaven will crack so on that Day it will be frail . |
| وانشقت السماء فهي يومئذ واهية ضعيفة . | when the sky will be rent asunder , the grip holding it together having loosened on that Day , |
| وانشقت السماء فهي يومئذ واهية ضعيفة . | And the heaven will split asunder , for that day it will be frail . |
| وانشقت السماء فهي يومئذ واهية ضعيفة . | and the sky will be split open for it will be frail on that day |
| وانشقت السماء فهي يومئذ واهية ضعيفة . | The heaven will be split because on that Day it will be frail . |
| وانشقت السماء فهي يومئذ واهية ضعيفة . | And the heaven will split open , for that Day it is infirm . |
| وانشقت السماء فهي يومئذ واهية ضعيفة . | and the heavens will be rent asunder , |
| وانشقت السماء فهي يومئذ واهية ضعيفة . | And the heaven shall cleave asunder , so that on that day it shall be frail , |
| وانشقت السماء فهي يومئذ واهية ضعيفة . | And the sky will be rent asunder , for on that Day it will be so frail . |
| وانشقت السماء فهي يومئذ واهية ضعيفة . | And the sky will be rent asunder , for it will that Day be flimsy , |
| ولقد أخذت منظمة الروتاري على عاتقها مهمة توفير التطعيم ضد هذا المرض لفقراء العالم، في مناطق حيث أنظمة الرعاية الصحية العامة ضعيفة للغاية أو لا وجود لها بالمرة. | As of the mid 1980 s, there were more than 300,000 cases of polio per year worldwide, despite the disease s virtual elimination in the richest countries, where vaccination was routine. |
| والبعض الآخر لا يزال موجودا بدرجات ضعيفة | A few were still there with bad grades. |
| إن روسيا ضعيفة قياسا على المعايير السوفييتية. | Measured by Soviet standards, Russia has weakened. |
| وفي الوقت نفسه تظل اليابان واهنة ضعيفة. | Meanwhile, Japan continues to languish. |
| ان اليات المشاورات السياسية ما تزال ضعيفة . | Regional consultation mechanisms remain weak. |
| ثمة أسباب مباشرة أدت إلى هذا الجمود فحكومة رئيس الوزراء الإسرائيلي إيهود أولميرت ضعيفة وغير شعبية، نتيجة للحرب الخرقاء التي شنتها في العام 2006 ضد حزب الله في لبنان. | There are immediate reasons why this is so Israeli Prime Minister Ehud Olmert s government is weak and unpopular, mainly due to the botched 2006 war against Hezbollah in Lebanon. |
| تستخدم الشهادة خوارزمية تعمية غير آمنة أو ضعيفة | Certificate uses an insecure cipher algorithm or is cryptographically weak |
| لا شك أن البيانات الاقتصادية أصبحت ضعيفة بوضوح. | To be sure, the economic data have softened. |
| نتيجة لهذا أصبح النمو يقوم على أساسات ضعيفة. | As a result, growth has weak underpinnings. |
| هل تريد مواقع ضعيفة وغير مؤمنة لتجرب عليها ! | Do you want weak and insecure websites to experiment on?! |
| الوبار طائفة ضعيفة ولكنها تضع بيوتها في الصخر. | The conies are but a feeble folk, yet make they their houses in the rocks. |
عمليات البحث ذات الصلة : بيانات ضعيفة - اشارة ضعيفة - قوة ضعيفة - ضعيفة ماليا - دولة ضعيفة - صيانة ضعيفة - أسس ضعيفة - لغة ضعيفة - حجة ضعيفة - زيادة ضعيفة - المعنويات ضعيفة - أوامر ضعيفة - المؤسسات ضعيفة - أرباح ضعيفة