ترجمة "المعنويات ضعيفة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أمريكا ضعيفة أوروبا ضعيفة | Weak America Weakened Europe |
| بروكسل ــ لقد تحولت المعنويات في الأسواق المالية الأوروبية. | BRUSSELS Sentiment in European financial markets has turned. |
| الثورة مستمرة والحمد لله المعنويات عالية بالرغم من سقوط شهداء | The revolution will continue and our morale is high despite the fallen martyrs. |
| إن التقشف، وفقا لبعض المروجين له، من المفترض أن يحسن المعنويات. | Austerity, according to some of its promoters, is supposed to improve morale. |
| إن بعض أشكال برامج التقشف قد تعمل حقا على رفع المعنويات. | Some kinds of austerity programs may indeed boost morale. |
| لغته الفرنسية ضعيفة. | His knowledge of French is poor. |
| هل روسيا ضعيفة | Is Russia Weak? |
| توم له ذاكرة ضعيفة. | Tom has a poor memory. |
| دول ضعيفة، وبلدان فقيرة | Weak States, Poor Countries |
| فالبنوك لا تزال ضعيفة. | The banks remain weak. |
| وربما تحسنت المعنويات في مكاتب التداول في نيويورك أو هونج كونج، ولكنها تدهورت في شوارع مدريد وأثينا. | Sentiment on trading desks in New York or Hong Kong may have improved, but it has deteriorated on the streets of Madrid and Athens. |
| لا أعني بهذا أن المجتمعات التي تشعر بعدم الأمان وتعاني من ضعف المعنويات لابد وأن تساند العنف. | This is not to say that an insecure and demoralized community supports violence. |
| الإجابة هي احتمالات ضعيفة للغاية. | The answer is very poor. |
| هل الصين قوية أم ضعيفة | Is China Strong or Weak? |
| الحقيقة أن الحجج الثلاث ضعيفة. | All three arguments are weak. |
| (ز) إجراء تقييم للتكاليف الخفية للنـزاعات، يشمل تكلفة الوقت الضائع، وفقد الموظفين المهرة، وانخفاض المعنويات والإنتاجية والتكاليف الصحية | (g) Conduct an assessment of hidden costs of conflicts, covering the cost for wasted time, loss of skilled staff, low morale and productivity and health costs |
| فموسكو تريد أن تظل جورجيا ضعيفة. | Moscow wants to keep Georgia weak. |
| وت ع د ليبيا أيضا دولة ضعيفة منقسمة. | Libya, too, is a weak, divided country. |
| عمالة ضعيفة وأسواق سندات مالية قوية | Weak Labor, Strong Securities Markets |
| وانشقت السماء فهي يومئذ واهية ضعيفة . | The sky will cleave asunder on that day and fall to pieces . |
| وانشقت السماء فهي يومئذ واهية ضعيفة . | And the heaven will split asunder so on that day it will be unstable . |
| وانشقت السماء فهي يومئذ واهية ضعيفة . | and heaven shall be split , for upon that day it shall be very frail , |
| وانشقت السماء فهي يومئذ واهية ضعيفة . | And the heaven shall be rent in sunder , it on that Day shall be frail . |
| وانشقت السماء فهي يومئذ واهية ضعيفة . | And the heaven will split asunder , for that Day it ( the heaven will be frail ( weak ) , and torn up , |
| وانشقت السماء فهي يومئذ واهية ضعيفة . | And the heaven will crack so on that Day it will be frail . |
| وانشقت السماء فهي يومئذ واهية ضعيفة . | when the sky will be rent asunder , the grip holding it together having loosened on that Day , |
| وانشقت السماء فهي يومئذ واهية ضعيفة . | And the heaven will split asunder , for that day it will be frail . |
| وانشقت السماء فهي يومئذ واهية ضعيفة . | and the sky will be split open for it will be frail on that day |
| وانشقت السماء فهي يومئذ واهية ضعيفة . | The heaven will be split because on that Day it will be frail . |
| وانشقت السماء فهي يومئذ واهية ضعيفة . | And the heaven will split open , for that Day it is infirm . |
| وانشقت السماء فهي يومئذ واهية ضعيفة . | and the heavens will be rent asunder , |
| وانشقت السماء فهي يومئذ واهية ضعيفة . | And the heaven shall cleave asunder , so that on that day it shall be frail , |
| وانشقت السماء فهي يومئذ واهية ضعيفة . | And the sky will be rent asunder , for on that Day it will be so frail . |
| وانشقت السماء فهي يومئذ واهية ضعيفة . | And the sky will be rent asunder , for it will that Day be flimsy , |
| MajedAbusalama المعنويات عالية في غزة, فليحطموا كل شي, يقتلوا أطفالنا ولكن لن يقتلوا ارادنا وأجلامنا, والى التحرير انشا الله | MajedAbusalama Our morales are high in Gaza. Let them destroy everything and kill our children but they will never be able to kill our will and our dreams. To liberation by the will of God! |
| والبعض الآخر لا يزال موجودا بدرجات ضعيفة | A few were still there with bad grades. |
| إن روسيا ضعيفة قياسا على المعايير السوفييتية. | Measured by Soviet standards, Russia has weakened. |
| وفي الوقت نفسه تظل اليابان واهنة ضعيفة. | Meanwhile, Japan continues to languish. |
| ان اليات المشاورات السياسية ما تزال ضعيفة . | Regional consultation mechanisms remain weak. |
| تستخدم الشهادة خوارزمية تعمية غير آمنة أو ضعيفة | Certificate uses an insecure cipher algorithm or is cryptographically weak |
| لا شك أن البيانات الاقتصادية أصبحت ضعيفة بوضوح. | To be sure, the economic data have softened. |
| نتيجة لهذا أصبح النمو يقوم على أساسات ضعيفة. | As a result, growth has weak underpinnings. |
| هل تريد مواقع ضعيفة وغير مؤمنة لتجرب عليها ! | Do you want weak and insecure websites to experiment on?! |
| الوبار طائفة ضعيفة ولكنها تضع بيوتها في الصخر. | The conies are but a feeble folk, yet make they their houses in the rocks. |
| الوبار طائفة ضعيفة ولكنها تضع بيوتها في الصخر. | The conies are but a feeble folk, yet make they their houses in the rocks |