ترجمة "ضعف الصحة الجسدية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مكافحة ضعف الصحة | The Anti Fragility of Health |
| وألقى الضوء على طريقتين تنطويان على مواطن ضعف يلزم التحقق منهما وهما الهوية الذاتية والخصائص الجسدية. | He highlighted two methods, which had their own limitations and for which further enquiry was needed self identification and physical characteristics. |
| وهذا يشمل على سبيل المثال مشاكل الصحة العاطفية والسلوكية أو النفسية، والتعلم أو الإعاقة الجسدية، وظروف الحد من الحياة وإصابة الدماغ الظروف العصبية والأمراض الجسدية. | These include, for example, emotional, behavioral or mental health problems, learning or physical disabilities, life limiting conditions, brain injury or neurological conditions and physical illness. |
| تشير بعض الأدلة إلى أن ممارسة التمارين الرياضية بانتظام لها تأثير إيجابي على الصحة الجسدية والعقلية للمصابين بالفصام. | Some evidence indicates that regular exercise has a positive effect on the physical and mental health of those with schizophrenia. |
| 33 وثمة علاقة متبادلة هامة بين العنف ضد المرأة والمجموعة الواسعة من نواتج ضعف الصحة. | In addition to injury and fatality, these include manifestations of physical and mental illness and distress, pain, infection with the HIV virus and other sexually transmitted diseases. |
| ويساور اللجنة قلق أيضا إزاء ضعف مشاركة الجماعات المحلية في تعزيز الصحة، وعدم كفاية الاعتمادات المرصودة للخدمات الصحية في الميزانية. | The Committee is also concerned about the weak levels of community participation in the promotion of health, and about insufficient budgetary allocations for health services. |
| هربت البنتان بعد أحد هذه العقوبات الجسدية. | It was after one of these corporal punishments that the two little girls fled. |
| ويؤدي ضعف الصحة والتغذية في السنوات الأولى من العمر إلى إدامة دورة الفقر ونقص الإنجاز بين الأجيال في الأسر والمجتمعات الفقيرة. | Poor health and nutrition in the early years of life perpetuate the cycle of poverty and intergenerational under achievement for poor families and societies. |
| وقد بينت دراسة مشتركة أجرتها مؤخرا وزارة الصحة، ومنظمة الصحة العالمية، ومنظمات غير حكومية، أن معدلات الوفيات عند الوضع ودون الخامسة من العمر بلغت أكثر من ضعف المعدل الأقصى في حالات الطوارئ. | A recent joint study conducted by the Ministry of Health, the World Health Organization and non governmental organizations indicated that crude and under five mortality rates were more than double the emergency thresholds. |
| الشخص يواجه الأعراض النفسية والأعراض الجسدية، أو كليهما. | The person experiences mental symptoms, physical symptoms, or both. |
| 2 لأفراد الشعوب الأصلية حق متكافئ في التمتع بأعلى مستوى من معايير الصحة الجسدية والعقلية يمكن بلوغه. وعلى الدول أن تتخذ الإجراءات اللازمة بغية التوصل تدريجيا إلى إعمال هذا الحق إعمالا كاملا. | 2. Indigenous individuals have an equal right to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health. States shall take the necessary steps with a view to achieving progressively the full realization of this right. |
| ت حذر السفارات جالياتها من السرقات، الاعتداءات الجسدية، وحتى الاختطاف. | Foreign embassies are alerting their expatriate nationals about thefts, physical attacks, robberies or even kidnappings. |
| كانت دوبونت الشركة الرئيسية وراء تنمية الدروع الجسدية الحديثة. | DuPont has been the key company behind the development of modern body armor. |
| 70 وعواقب الاغتصاب على الحالة الجسدية والعقلية للضحايا وخيمة. | The consequences of rape on the victim's physical and mental state are terrible. |
| 11 ومع ذلك استمر وقوع انتهاكات للحقوق الفردية والسلامة الجسدية للمرأة. | Nevertheless, violations of individual rights and of the physical integrity of women continued to occur. |
| وهو يطلب تعويضا عن هذه الإصابات الجسدية بمبلغ 000 100 دولار. | The claimant seeks compensation for these personal injuries in the amount of USD 100,000. |
| ضعف | Vulnerability |
| لازلنا لانعرف سوى القليل عن علاجها وآلية تأثيرها والتأثيرات الجسدية المصاحبة لها | We know much less about their treatment and the understanding of their basic mechanisms than we do about diseases of the body. |
| سلامته الجسدية وعدم تسليط أي شكل من أشكال التعذيب الجسدي أو النفسي. | Physical safety and ban of all sorts of physical or psychological torture. |
| في المراحل المبكرة هناك بعض التغييرات الطفيفة في الشخصية، الإدراك والمهارات الجسدية. | In the early stages, there are subtle changes in personality, cognition, and physical skills. |
| بعض الناس لديهم أيضا من الأعراض الجسدية، مثل التعرق، وسرعة، وفقدان الوزن. | Some people also have physical symptoms, such as sweating, pacing, and weight loss. |
| تتسم الحميمية الجسدية بـ الجنس الرومانسي أوالعاطفي و الارتباط أو النشاط الجنسي. | Physical intimacy is characterized by romantic or passionate attachment or sexual activity. |
| (و) اتخاذ خطوات محددة للمحافظة على السلامة الجسدية لأفراد الجماعات الضعيفة كافة | (f) Take specific steps to safeguard the physical integrity of the members of all vulnerable groups |
| ولا بد أن يكون المجتمع الدولي قد أدرك بالفعل أن ضعف نظام الصحة العامة قد أصبح مشكلة أساسية تعترض جهود البلدان الرامية لتحقيق تنمية شاملة ومستدامة في ظل العولمة. | The international community should have already realized that the weakness of the public health system has become a major problem for countries in their efforts to achieve comprehensive and sustainable development against the backdrop of globalization. |
| ففي مثل هذه الأزمات تتعرض حياة المهاجرين وسلامتهم الجسدية للخطر بلا خطأ ارتكبوه. | In crises like these, migrants lives and physical safety are jeopardized through no fault of their own. |
| باء الخسائر من الفئة دال 2 (الإصابة الجسدية) ومن الفئة دال 3 (الوفاة) | D2 (personal injury) and D3 (death) losses |
| ايها الاحباء اطلب اليكم كغرباء ونزلاء ان تمتنعوا عن الشهوات الجسدية التي تحارب النفس | Beloved, I beg you as foreigners and pilgrims, to abstain from fleshly lusts, which war against the soul |
| ايها الاحباء اطلب اليكم كغرباء ونزلاء ان تمتنعوا عن الشهوات الجسدية التي تحارب النفس | Dearly beloved, I beseech you as strangers and pilgrims, abstain from fleshly lusts, which war against the soul |
| وفي كثير من الأحيان أيضا ، خضع تلاميذ هذه المؤسسات لسوء المعاملة الجسدية والجنسية والنفسية. | In many cases these schools were also the scene of physical, sexual and psychological abuse of indigenous students. |
| (د) وضع إجراءات للتحقيق في الشكاوى المقدمة من الأطفال في حالات الإساءة الجسدية والعاطفية. | (d) Establish procedures for the investigation of complaints from children in cases of physical and emotional abuse. |
| ويجب على حكومة السودان كفالة الحفاظ على حقوق المحتجزين، وخاصة سلامتهم الجسدية والشخصية واحترامها. | The Government of the Sudan must ensure that the rights of detainees, particularly their personal and physical integrity, are upheld and respected. |
| تفرد التشريعات في النيجر معاملة خاصة للمرأة والطفل، واضعة في الاعتبار الطاقة الجسدية للمرأة. | Taking into account the physical status of women, labour legislation in the Niger provides for special treatment of women and children. |
| ضعف المشاركة المجتمعية | Weak community participation. |
| باء ضعف التنسيق | Coordination is weak |
| ذكرت صحيفة The Straits Times فيما يتعلق بتقرير صادر عن مجلس تعزيز الصحة في السادس من مايو أيار، إلى أن صحن ا من الأرز يحوي ضعف ما يحويه المشروب الغازي من الكربوهيدرات. | The newspaper the Straits Times reported on the HPB report on May 6, featuring an infographic showing that a bowl of rice has twice the carbohydrate content of a soft drink. |
| الأعشاش قد تكون محمية من التهديدات الجسدية مثل الفيضانات والحرارة الزائدة من العمارة وضع العش. | Nests may be protected from physical threats such as flooding and overheating by elaborate nest architecture. |
| و تهتم جزيرة نامي بتحسين الرفاهية العقلية و الجسدية لدى الأطفال في جميع أنحاء العالم. | Nami Island is dedicated to improving the mental and physical well being of children throughout the world. |
| ويتمتعون بالحق في السلامة الجسدية ولا يجوز إخضاعهم للتعذيب أو المعاملة القاسية أو غير الإنسانية. | They have right to physical integrity and cannot be subject to tortures or cruel or inhuman treatments. |
| وفيما عدا ضرورة المساعدة والمعالجة النفسية، تحتاج الإصابات الجسدية غالبا علاجا معقدا على الأجل الطويل. | In addition to the need for psychological assistance and treatment, the physical injuries often need complex long term treatment. |
| ان مبدأ الانتقاء الجنسي يوحي انه بالاضافة الى تنظيم الوظائف الجسدية فإن الجهاز العصبي يؤثر بشكل غير مباشر على التطور التقادمي للهياكل الجسدية والعقلية مثل زوائد الزينة أي المهارات المعرفية مثل القدرات الموسيقية وخصائص مثل الشجاعة والمثابرة. | Moreover, the principle of sexual selection implies that, in addition to regulating bodily functions, the nervous system indirectly influences the progressive development of bodily and mental structures such as ornamental appendages cognitive skills like musical ability and characteristics such as courage and perseverance. |
| ضعف انجازات تجارة التعليم | The Underachieving Education Business |
| استغل جون ضعف بيل. | John took advantage of Bill's weakness. |
| لكل شخص نقطة ضعف. | Everyone has points of weakness. |
| قوة ضعف كوريا الشمالية | North Korea s Powerful Weakness |
| ضعف إرادة السلطات الأوروبية | Lack of will from European authorities |
عمليات البحث ذات الصلة : الصحة الجسدية - الصحة الجسدية - الصحة الجسدية - ضعف الصحة - ضعف في الصحة - ضعف الصحة العامة - ضعف الصحة العامة - الجسدية - الإصابات الجسدية - السلامة الجسدية - الخلايا الجسدية - الصدمة الجسدية - الراحة الجسدية - الدول الجسدية