ترجمة "الإصابات الجسدية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الإصابات - ترجمة : الإصابات الجسدية - ترجمة : الجسدية - ترجمة : الإصابات - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهو يطلب تعويضا عن هذه الإصابات الجسدية بمبلغ 000 100 دولار.
The claimant seeks compensation for these personal injuries in the amount of USD 100,000.
وفيما عدا ضرورة المساعدة والمعالجة النفسية، تحتاج الإصابات الجسدية غالبا علاجا معقدا على الأجل الطويل.
In addition to the need for psychological assistance and treatment, the physical injuries often need complex long term treatment.
105 ولاحظ الفريق أن الأدلة الطبية المقدمة لإثبات الإصابات الجسدية التي عانى منها صاحب المطالبة تشير إلى أن الإصابات، رغم حدوثها في فترة الاحتلال، كانت متعلقة بالعمل ولم تحدث كنتيجة مباشرة لغزو العراق واحتلالـه للكويت.
The Panel noted that the medical evidence provided in support of the claimant's personal injuries indicates that the injuries, although sustained during the occupation period, were work related and not suffered as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
)١( أعمال القتل، واﻹصابات الجسدية الجسيمة، واﻹضرار بصحة المدنيين الجسدية والعقلية
(1) Murders, heavy body injuries, harm to physical and mental health of civilians
الإصابات المنقولة جنسيا
Sexually transmissible infections
معدل الإصابات الجديدة
Rate of new infections
تقريبا نفس الإصابات
Almost the same grouping.
تؤثر على صحتهم الجسدية
And it's not just Did I put the stethoscope on the chest wall in the right way? but Did I listen to the story in the right way?
الإصابات المنقولة بالاتصال الجنسي
Sexually Transmitted Infections
سأرفع قضية وأريهم الإصابات
I'll bring that action. I'll show them up.
الاتحاد اللبناني للإعاقة الجسدية (LPHU)
Lebanese Physical Handicapped Union
.وهددوا بأن يسلبوا حريته الجسدية
They, you know, threatened to take away his physical freedom.
الخلايا الجذعية الجسدية أو البالغين.
Somatic or adults stem cells.
لكن وظائفه الجسدية في ضعف
But his bodily functions are weakening.
عندها سنجرب الطريقة الجسدية قليلا
Then we try a little physical culture.
... هل الإصابات متسقة مع الإنزلاقة
Are the injuries consistent with a slip...
أنا شعرت بالإيجابية و القوة الجسدية
I felt positive and physically strong..
مفهوم الصحة الجسدية غير محدد أيضا
The concept of physical health is undefined.
لا أعرف أين حدثت هذه الإصابات
Well, where did you get the wounds?
هربت البنتان بعد أحد هذه العقوبات الجسدية.
It was after one of these corporal punishments that the two little girls fled.
صحيح انني كنت مقيدة تجاه الانشطة الجسدية
I was very limited by my condition, physically.
لقد تحملت بعض الإصابات أثناء تكوين الفيلم.
She sustained some injuries while working on the film.
ونعلم أن بالإمكان كسر حلقة الإصابات الجديدة.
We know it is possible to break the cycle of new infections.
هولاء الأشخاص قيدوا جراحتهم إلى الإصابات السطحية
These guys confined their surgery to fairly superficial injuries.
هذه الإصابات سببها إما حوادث أو أمراض.
These injuries are due to accidents or illnesses.
لا يمكنني أن أخرج بسبب هذه الإصابات
Yes. I can't take a day off of work over a small injury like this.
الشخص يواجه الأعراض النفسية والأعراض الجسدية، أو كليهما.
The person experiences mental symptoms, physical symptoms, or both.
(ج) في مكان يمكن فيه تأمين السلامة الجسدية
(c) In a location where physical security can be guaranteed
جيم انتهاكات أخرى لحق السﻻمة الجسدية واﻷمن الفردي
C. Other violations of the right to physical integrity and individual security
مطالبات الفئة باء )الوفاة أو اﻻصابة الجسدية الخطيرة(
Claims in category B (death or serious personal injury)
انظروا الى المصطلح العلمي للصديد تعداد الخلايا الجسدية .
Look up the scientific term for pus Somatic Cell Count .
وأحيانا قد يكون معقدا من الإصابات البكتيرية الثانوية.
They may occasionally be complicated by secondary bacterial infections.
عدد الإصابات بفيروس نقص المناعة البشرية،حسب السنة
HIV infections recorded in the Republic of Tajikistan, by year
وبالتالي، لا توجد شهادة طبية رسمية توثق الإصابات.
Consequently, there is no official medical certificate documenting the injuries.
ولا تزال الأرقام المتعلقة بأعداد الإصابات غير مؤكدة.
Figures concerning the number of casualties remain uncertain.
بعض التقديرات الأخرى لعدد الإصابات تضاعف هذا الرقم.
Other estimates put that number at roughly double that number of infections.
و الإصابات تشير إلى شيء أكثر من الإنزلاق
And the injuries would indicate something more than a slip.
من الأفضل التحقق من ذلك الإصابات متقاربة جدا
Better check it, it's a real tight group.
ت حذر السفارات جالياتها من السرقات، الاعتداءات الجسدية، وحتى الاختطاف.
Foreign embassies are alerting their expatriate nationals about thefts, physical attacks, robberies or even kidnappings.
كانت دوبونت الشركة الرئيسية وراء تنمية الدروع الجسدية الحديثة.
DuPont has been the key company behind the development of modern body armor.
70 وعواقب الاغتصاب على الحالة الجسدية والعقلية للضحايا وخيمة.
The consequences of rape on the victim's physical and mental state are terrible.
ولا بد لنا من بناء القدرة على إدارة نظم السلامة على الطرق، مع التركيز على الوقاية من الإصابات، ومعالجة الإصابات وتأهيل المصابين.
We need to build the capacity to manage road safety systems, with a focus on prevention of injuries, treatment of injuries and rehabilitation of the injured.
بيد أن الإصابات الجديدة ما زالت تسبق جهود العلاج.
New infections continue to outpace treatment efforts.
آخر إصابة في سلسلة الإصابات تطلبت جراحة كبيرة بالمرفق،
The last of the series of injuries required major elbow surgery.
لا، لكني تعاملت مع الكثير من الإصابات بطلقات الرصاص
No. But I've handled quite a lot of gunshot wounds.

 

عمليات البحث ذات الصلة : السلامة الجسدية - الخلايا الجسدية - الصدمة الجسدية - الراحة الجسدية - الدول الجسدية - الأحاسيس الجسدية - بمعنى الجسدية - الموجهة الجسدية - المنمية الجسدية - الأعراض الجسدية - الملكية الجسدية