ترجمة "ضعف أداء المبيعات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ضعف - ترجمة : أداء - ترجمة : ضعف - ترجمة : ضعف - ترجمة : ضعف - ترجمة : أداء - ترجمة : ضعف - ترجمة : ضعف - ترجمة : ضعف - ترجمة : أداء - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في عام 2008، تم سحب 607 من المملكة المتحدة بسبب ضعف المبيعات. | In 2008, the 607 was withdrawn from the United Kingdom due to poor sales. |
| وهذا يفسر ضعف أداء السلع الأساسية وأسهم الأسواق الناشئة حتى قبل الاضطرابات الأخيرة. | This explains the underperformance of commodities and emerging market equities even before the recent turmoil. |
| وتشير مواطن ضعف خط المنتجات إلى نسبة المبيعات أو الأرباح الواردة من عدد قليل فقط من المنتجات في الخط. | Line vulnerability refers to the percentage of sales or profits that are derived from only a few products in the line. |
| وتؤدي البطالة وانخفاض المبيعات بالتالي إلى خسائر جديدة في حوافظ الإقراض المصرفية، مما يزيد من ضعف القطاع الاقتصادي المتضرر أصلا . | Unemployment and reduced sales then feed back into new losses in banks loan portfolios, further weakening the battered financial sector. |
| وقد أبلغ في التقريرين السنويين السابقين للوحدة عن ضعف أداء بعض الوكاﻻت في هذا المجال. | In the two previous annual reports of the Unit, the poor performance of agencies was reported on in this respect. |
| ١١٩ ويرى المجلس أنه على الرغم من أن المبيعات الفعلية قد ﻻ تتفق مع التنبؤات نتيجة لعوامل غير متوقعة، فإن اﻻختﻻفات الكبيرة الواسعة اﻻنتشار تشير الى وجود نواحي ضعف في تخطيط المبيعات ومراقبتها. | 119. The Board is of the view that although actual sales may not match the forecasts because of unforeseen factors, widespread significant variations are indicative of a weakness in planning and the monitoring of sales. |
| فاذا كانت المبيعات s، المبيعات 2,000 تساوي s 2,000 | So if my sales are s, my sales over 2,000 are going to be s minus 2,000. |
| المبيعات المحلية | Local sales |
| إجمالي المبيعات | Gross sales 33 000.0 36 350.0 3 350.0 |
| تكاليف المبيعات | Costs of sales |
| ارتفعت المبيعات. | Sales were up. |
| بقسم المبيعات | Sales department. |
| علق على ضعف أداء المنتخبات الوطنية للمكسيك والبرازيل، وأبرز ما يعتبره فشل لاستراتيجية الرئيسة البرازيلية ديلما روسيف. | He reflects on the poor performance of Mexico and Brazil national teams, but highlights what he considers a strategy failure of Brazilian president Dilma Rouseff. |
| وقد أبلغ في التقريرين السنويين السابقين للوحدة)١()٢( عن ضعف أداء بعض الوكاﻻت في هذا المجال. | In the two previous annual reports of the Unit 1 , 2 the poor performance of agencies was reported on in this respect. |
| على سبيل المثال، يتم إرجاع جميع مكاتب مبيعات تصل إلى تقسيم قسم المبيعات أو المبيعات لتوقع اتجاهات المبيعات. | For example, all sales offices are rolled up to the sales department or sales division to anticipate sales trends. |
| وكثيرا ما يرد ذكر هذه القيود في التقارير، ويبدو أنها السبب في ضعف أداء نظم المتابعة التقييم الموضوعة. | Such constraints are frequently referred to in the reports and appear to explain the poor performance of monitoring and assessment systems currently operating. |
| وكثيرا ما يرد ذكر هذه القيود في التقارير، ويبدو أنها السبب في ضعف أداء نظم المتابعة التقييم الموضوعة. | Such constraints are frequently referred to in the reports, and seem to explain the poor performance of the monitoring and evaluation systems which have been set up. |
| وأخير ا المبيعات المفاجئة. | And then finally flash sales. |
| أنا سلطان المبيعات | I'm the Sultan of Sales. |
| القوات المبيعات أيضا أن تلعب دورا هاما في CRM، وتعظيم فعالية المبيعات وزيادة الإنتاجية المبيعات هو القوة الدافعة وراء اعتماد CRM. | Sales forces also play an important role in CRM, as maximizing sales effectiveness and increasing sales productivity is a driving force behind the adoption of CRM. |
| وطبقا للأرقام التي أعلنت عنها هذه الشركات فقد أنفقت 14 من عائدات المبيعات على البحوث والتنمية، لكنها أنفقت ما يزيد على ضعف هذه النسبة (31 ) على التسويق والإدارة، ولم تتجاوز النسبة التي تبقت لها في هيئة أرباح 17 من عائدات المبيعات. | And they had 17 left over as profits. |
| 2310 ضرائب المبيعات العامة | 2310 General sales taxes |
| اذا 6 اجمالي المبيعات | So plus 6 times your total sales. |
| 5 من المبيعات 2,000 | Plus 5 of sales over 2,000. |
| ويعتمد أداء القطاع بدرجة كبيرة على عوامل خارجية مثل حالة الاقتصاد العالمي والحصة القطرية المفروضـة من ق بل منظمة المبيعات المركزية علي إنتاج ماس ناميبيا. | The sector's performance largely depends on external factors such as the state of the world economy and on country quotas applied by the Central Selling Organization on Namdeb's diamond production. |
| ولا تزال الأوضاع السيئة للميزانيات التي تواجهها المكتبات الأكاديمية في أمريكا الشمالية، التي تشك ل السوق الأولي لمنشورات الأمم المتحدة، هي التي تحد د أداء المبيعات. | The sales performance continues to be dictated by the adverse budgetary situations faced by academic libraries in North America, which constitute the primary market for United Nations publications. |
| وعادة ما يكون أداء الصناديق التحوطية والأسهم الخاصة مرتفعا على وجه العموم من أداء الأسهم الخاضعة للتداول العام، كما يتيح ضعف العلاقة المتبادلة مع أنواع الأصول الأخرى فرصا للحد من المخاطر | The historical performance of hedge funds and private equities is generally higher than that of publicly traded equities, and lower correlation with other asset classes provides opportunities for risk reduction |
| 40 وترتب على ضعف أداء الجهاز القضائي اكتظاظ بالغ في السجون، حيث يظل المئات من المتهمين محتجزين قبل تقديمهم إلى المحاكمة. | The poor functioning of the judicial system has resulted in severe overcrowding in prisons, with hundreds of accused persons remaining in pre trial detention. |
| تضاعفت المبيعات 3 مرات. لماذا | Sales tripled. Why? |
| () مبيعات الأمم المتحدة، أرقام المبيعات . | United Nations publications, Sales Nos. |
| المعتمــــدة الزيـادة )النقصـــان( اجمالي المبيعات | Gross sales 10 818.3 14 846.8 4 028.5 |
| إجمالي المبيعات ٩,٥ ١٠,٤ ١٣,٣ | Gross sales 9.5 10.4 13.3 |
| المبيعات 2,000 تساوي 3,000 2,000 | The sales over 2,000 are going to be 3,000 minus 2,000. |
| تضاعفت المبيعات 3 مرات. لماذا | Sales tripled. |
| شكرا للمغنية الجديد المبيعات أرتفعت | Thanks to a new model, the sales have... |
| وقد أدى ضعف الآليات إلى ضعف النتائج. | Poor mechanisms led to poor results. |
| جي أي ضعف آر إي ضعف تي . | A, double R, E, double T. |
| ضعف | Vulnerability |
| ويضطلع باﻷنشطة قسم المبيعات بالمقر بما في ذلك تشغيل مركز بيع الكتب ووحدة المبيعات في جنيف. | The activities are carried out by the Sales Section, Headquarters, including the bookshop operation and the Sales Unit at Geneva. |
| هناك ضعف في الدماغ. ثم هناك ضعف ذهني، | There's the weak brain. |
| ففي حين أدى ضعف أداء الاقتصاد العالمي إلى تباطؤ مواز للزيادة في مستويات الانبعاثات الكربونية، فإن هذا ليس أكثر من فترة إرجاء قصيرة. | While the global economy s weak performance has led to a corresponding slowdown in the increase in carbon emissions, it amounts to only a short respite. |
| ٤ دور فرع المبيعات )نيويورك جنيف( | 4. Role of the Sales Section (New York Geneva) |
| ٤ إيرادات المبيعات والرســوم من المنشورات | 4. Sales income and royalties |
| كيف تفسر المبيعات القياسية التى تحققونها | How can you justify the record profits you're making? |
| رجال المبيعات كانوا طلبة من مختبري. | The salesmen were students from my lab. |
عمليات البحث ذات الصلة : ضعف المبيعات - ضعف المبيعات - ضعف المبيعات - أداء المبيعات - أداء المبيعات - الأرقام ضعف المبيعات - ضعف أداء الأعمال - ضعف أداء المحرك - أداء المبيعات القوي - زيادة أداء المبيعات - أداء المبيعات الإجمالية - بيانات أداء المبيعات - ارتفاع أداء المبيعات - أداء أنشطة المبيعات
