ترجمة "ضربة وقائية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ضربة - ترجمة : ضربة - ترجمة : ضربة - ترجمة : ضربة - ترجمة : ضربة وقائية - ترجمة : ضربة - ترجمة : ضربة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يكمن أحد الخيارات في تنفيذ ضربة عسكرية وقائية . | One option is a preventive military strike. |
| وسيكون الهدف هو إنشاء آلية قادرة على القيام بـ ضربة وقائية لمنع أزمات السيولة التي تتحقق ذاتيا. | The goal would be to establish a mechanism capable of delivering a pre emptive strike to prevent self fulfilling liquidity crises. |
| كما أن مبادرة الولايات المتحدة إلى توجيه ضربة وقائية إلى إيران لن تكون في مصلحة أي من البلدين. | This said, a US preventive strike at Iran s nuclear related installations is not in the interest of either country. |
| وبدأ العديد من المتحدثين الرسميين الإيرانيين بتهديد إسرائيل ليس فقط بالرد الساحق على أي هجوم محتمل، بل وأيضا بشن ضربة وقائية. | Various Iranian spokesmen have begun threatening Israel not only with a massive response to any potential attack, but also with a preemptive strike. |
| وإذا بلغت الأمور حد الانهيار، فإن احتمالات توجيه ضربة عسكرية وقائية، سواء من جانب إسرائيل أو الولايات المتحدة، تظل خيارا مطروحا. | If things break down, the possibility of a pre emptive military strike, whether by Israel or the US, remains an option. |
| شروط وقائية | Safeguard clauses |
| ضربة | Hit |
| ضربة | Beat |
| ضربة | Stroke |
| ضربة! | And bang! |
| ضربة! | Strike? |
| وقد تلجأ إسرائيل بدلا من هذا إلى شن حرب وقائية ضد حزب الله من أجل حرمان إيران من القدرة على توجيه ضربة انتقامية في مكان قريب. | Alternatively, Israel might launch a pre emptive war against Hezbollah in order to rob Iran of a nearby retaliatory capacity. |
| ويدور الخيار الثاني حول شن ضربة عسكرية وقائية تهدف إلى تدمير الأجزاء الحرجة من البرنامج الإيراني وعرقلة التقدم الذي أحرزته إيران بما يقدر بنحو عامين أو أكثر. | The second is to launch a preventive military strike aimed at destroying critical parts of the Iranian program and setting back its progress by an estimated two or more years. |
| فلو نجح فرانكلين روزفلت في منع هجوم بيرل هاربور بتوجيه ضربة وقائية إلى اليابان، لكنا حتى الآن لا نزال نناقش ما إذا كانت الحرب ضد اليابان حتمية. | Had Franklin Roosevelt succeeded in preventing the Pearl Harbor attack with a preemptive strike against Japan, we would still be discussing whether war with Japan was inevitable. |
| والتخلي عن الدبلوماسية يعني أن المجتمع الدولي سوف يجد نفسه في مواجهة خيارين قبيحين التعايش مع إيران النووية أو شن ضربة عسكرية وقائية ضد المنشآت النووية الإيرانية. | To give up on diplomacy is to leave the international community with two ugly options living with a nuclear Iran or carrying out a preventive military strike against Iran s nuclear installations. |
| نعم هي كذلك. مجرد ضربة حظ. ضربة حظ مجنون. | Yeah, it's just a fluke. It's a lancet fluke. |
| ضربة قاسية. | Blow hard. |
| ضربة قاضية. | Strike. |
| ضربة جميلة. | Nice shot. |
| ضربة عبقرى | a stroke of genius. |
| ضربة إيران الوقائية | Iran s Pre Emptive Strike |
| (صوت ضربة عنيفة) | (Swat) |
| حصلت على ضربة | She got beat up. |
| ضربة رائعة، ولد! | Nice shot, boy! |
| يصبح ضربة ذلك. | Rosie'd get a bang outta that. |
| كنا أفضل ضربة. | We'd better blow. |
| حسنا، سنقوم ضربة. | Well, we'll blow. |
| ضربة أنفك، لك. | Blow your nose, you. |
| ضربة قاضية, هه | Knockout, wasn't it? |
| آخذ ضربة كبيرة | To you? The bigshot taker? |
| الـ 400 ضربة | THE 400 BLOWS |
| ضربة جيدة جدا . | Very good shot. |
| ضربة، ثم غياب | A hit, then a miss |
| ومفتاح الأمر اتخاذ تدابير وقائية. | The key is to take preventive measures. |
| (ج) صوغ استراتيجيات وقائية فعالة | (c) The formulation of effective prevention strategies |
| لا، إنها ليست عجلات وقائية. | No! They're not for safety. |
| CFAS مخزون ضربة نووية. | CFAS nuclear strike stockpile. |
| ضربة جيدة مع المنجل ، | A good blow with the sickle, |
| هل هي ضربة حظ | Is it just a fluke? |
| أجل أنت ضربة كبيرة | Yeah. You're a big hit. |
| ! سأوجه له ضربة بالمقلاة | I'll give him a clout with a frying pan! |
| كم ضربة لعبت ثمانية | How many strokes did I take? |
| سددو لنا ضربة قوية | They beat us to the punch. |
| ثم أصبح حساء السياسات العالمية الناشئة أكثر سماكة وإزعاجا حين شنت إسرائيل ضربة وقائية في المياه الدولية لمنع الأسطول الصغير الذي كان يحمل مساعدات إغاثة إلى قطاع غزة المحاصر من الوصول إليه. | The emerging stew of Weltpolitik thickened even more with Israel s pre emptive move in international waters to stop a flotilla supposedly bringing relief aid to blockaded Gaza. |
| أعتقد أنها عجلات وقائية، أليس كذلك . | I guess they're for safety, right? |
عمليات البحث ذات الصلة : ضربة تلو ضربة - الأرض وقائية - المواثيق وقائية - تعرفة وقائية - خدمة وقائية - وظيفة وقائية - الصدأ وقائية - محفظة وقائية
