Translation of "deal a blow" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| We must deal the enemy a decisive blow. | يجب أن نضرب العدو . ضربة حاسمة |
| The continued inaction of the international community against genocide would no doubt deal a heavy blow to international law and legitimacy. | وسيؤدي استمرار امتناع المجتمع الدولي عن اتخاذ أي إجراء ضد جريمة إبادة اﻷجناس الى توجيه ضربة شديدة بدون شك الى القانون الدولي والشرعية الدولية. |
| Fail, and you will deal the world trading system a near fatal blow, fostering disillusionment in the South and protectionism in the North. | والفشل يعني توجيه ضربة قاضية للنظام التجاري العالمي، وتعزيز خيبة الأمل في الجنوب والنـزعة إلى الحماية في الشمال. |
| In fact, an appreciating renminbi would likely deal a serious blow to China s growth, which essentially relies on a simple, time tested recipe encourage industrialization. | والواقع أن رفع قيمة الرينمينبي من شأنه أن يوجه ضربة خطيرة لنمو الصين، والذي يعتمد في الأساس على وصفة بسيطة نجحت في الصمود أمام اختبار الزمن والتي تتلخص في تشجيع التصنيع. |
| A blow was struck. | سداد الصفعة |
| Looks like quite a blow. | تماما.مثل |
| It is clear what sort of blow such actions would deal to Russian Latvian relations and the international image of Latvia. | ومن الواضح الجلي أن هذه اﻷعمال ستكون بمثابة ضربة هائلة للعﻻقات الروسية الﻻتفية كما أنها ستضر بالصورة الدولية لﻻتفيا. |
| Blow. | أنفخ |
| Blow! | أنفخوا |
| Blow! | إنذار |
| We will not only show the world what patriots are made of, but we will also deal a crippling blow to the army of Santa Anna. | لن نجعل العالم يشاهد فقط كم كنا محبين لوطننا لكننا أيضا سنسدد ضربه إلى جيش سانتا آنا |
| What a terrible blow for a child. | ياله من أمر مريع لهذا الصبي. |
| Never blow in a dog's ear | لا تنفث في أذن كلب |
| A good blow with the sickle, | ضربة جيدة مع المنجل ، |
| Now blow a great big one. | الآن إنفخ واحدا كبير جدا |
| Bick's going to blow a gasket. | (بيــك) سيتعصب! |
| What a blow to my psyche. | يالها من نكسه لمعالجي النفسي |
| Striking a blow for freedom, too. | .وايضا ضربة من أجل الحرية ،. |
| He's dealt musicology a staggering blow. | إنه يتعامل مع علم الموسيقى بطريقة مذهلة. |
| A Doha failure would also deal a lethal blow to the credibility and future of the WTO, which has been an almost unique example of effective and democratic multilateralism. | والفشل في إتمام جولة الدوحة من شأنه أيضا أن يوجه ضربة قاتلة لمصداقية منظمة التجارة العالمية ومستقبلها، بعد أن كانت مثالا يكاد يكون فريدا للفعالية والتعددية الديمقراطية. |
| If governments that have already tapped out their debt bearing capacity now issued more debt or money or guarantees, they would deal a mortal blow to confidence. | وإذا بادرت الحكومات التي استنفدت بالفعل أقصى طاقاتها في تحمل الديون إلى إصدار المزيد من الديون أو الأموال أو الضمانات الآن فإنها بذلك تكون قد وجهت ضربة مهلكة للثقة. |
| Things are no better in Europe. France has dealt the Doha round of World Trade Organization (WTO) negotiations a blow by rejecting the outline deal on agriculture. | والحال ليست أفضل في أوروبا، فقد وجهت فرنسا ضربة موجعة إلى جولة الدوحة من مفاوضات منظمة التجارة العالمية حين رفضت الاتفاقية التمهيدية بشأن الزراعة. |
| Blow hard. | انفخ بشدة |
| Blow hard. | ضربة قاسية. |
| Let's blow. | لنخرج من هنا، وننطلق |
| Blow where? | ننطلق إلى أين |
| Such an eventuality will not only make peace keeping the monopoly of a few rich countries but will also deal a fatal blow to our cherished principle of universality of participation. | ولو حدث ذلك، فإنه لن يجعل صون السلم احتكارا على عدد من البلدان الغنية وحدها فحسب، وإنما هو سيكون أيضا بمثابة ضربة قاضية لمبدأ نحرص عليه وهو العالمية في المشاركة. |
| While progress on the road to peace between Israel and the Palestinians would not by itself stop terrorism, it would deal a powerful blow to terrorist incitement and propaganda. | ومع أن إحراز التقديم على المسار السلمي بين إسرائيل والفلسطينيين لن يؤدي في حد ذاته إلى وقف الإرهاب، إلا أن تحقيق هذه الغاية سوف يشكل ضربة قوية للدعاية الإرهابية والتحريض الإرهابي. |
| A waving of indecipherable shapes, a blow, and a concussion. | ويلوح من الأشكال عويص ، ضربة ، وارتجاج في ملف. |
| The first blow? | الضربة الأولي |
| Blow your spoons! | انسي ملاعقك |
| Come on blow. | هيا ، أنفخ |
| We'd better blow. | كنا أفضل ضربة. |
| Well, we'll blow. | حسنا، سنقوم ضربة. |
| Let's blow, Chauncey. | فلنغادر,(تشانصى |
| Blow your whistle. | اطلق صفارتك |
| Blow them out! | أطفئوا الشموع! |
| Blow them kisses? | تهب لهم القبلات |
| But it will be only a single blow , | فإنما هي أي الرادفة التي يعقبها البعث زجرة نفخة واحدة فإذا نفخت . |
| But it will be only a single blow , | فإنما هي نفخة واحدة ، فإذا هم أحياء على وجه الأرض بعد أن كانوا في بطنها . |
| Trust me to see you through a blow. | الآن، لا تـ حزن أيـ ها القبطـ ان |
| You struck a good blow for the king. | لقد سددت ضربه جيده إلى الملك |
| That's what they call a blow with a blunt instrument. | هذا ما يطلقون عليه إصابة بآلة حادة |
| A pat from you hurts as much as a blow. | وكزتك تؤلم كاللكمة |
| The financial crisis has dealt a blow to remittances. | لقد وجهت الأزمة المالية ضربة قوية للتحويلات المالية القادمة من الخارج. |
Related searches : Blow A Deal - Deal Blow - A Deal - A Knockout Blow - What A Blow - Blow A Tire - Is A Blow - Suffered A Blow - Strikes A Blow - Blow A Bubble - A Blow In - Blow A Balloon
