ترجمة "ضد شن حرب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
حرب - ترجمة : حرب - ترجمة : ضد - ترجمة : ضد - ترجمة : ضد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بدأت روسيا في شن حرب كلامية ضد أوكرانيا فاتهمتها بإمداد جورجيا بالسلاح. | Russia has begun a war of words over Ukraine s supply of arms to Georgia. |
| فحتى لغة الخطابة الرئاسية المتوقعة من ق ب ل بوتن تكشف عن رغبة في شن حرب حقيقية ضد الإرهاب. | Even Putin's predictable presidential rhetoric reveals a desire to initiate a real fight against terrorism. |
| أما شن حرب عامة على النار فإنه لا يقل حماقة عن الحرب العالمية ضد الإرهاب على سبيل المثال. | A generalized war on fire is as ill conceived as, say, a global war on terror. |
| كان المطلوب من سانشو بانزا الساذج أن يتبنى عقيدة الثورة المضللة التي تخوله سلطة شن حرب وحشية ضد كل شيء. | The gullible Sancho Panza was meant to adopt the revolution s deceptive dogma as entitlement to wage a brutal war against all. |
| وما كان بوسع فرانكلين ديلانو روزفليت أن ينجز استثمارا أفضل لمستقبل أميركا والعالم من شن حرب شاملة ضد أدولف هتلر . | Franklin Delano Roosevelt could have made no better investment for the future of America and the world than to wage total war against Adolf Hitler. |
| وتدعو الخطة إلى شن حرب نفسية لتشكيل الرأي العام. | The plan called for psychological warfare to shape public opinion. |
| وتم سحب مفتشي الأسلحة، وفضلت أميركا اللجوء إلى شن حرب وقائية. | The weapons inspectors were pulled out, and America opted for preemptive war. |
| أتريدون شن حرب مقدسة على مليار مسلم بسبب السلوك السيئ للنظام السعودي | You want to wage holy war on a billion Muslims over the bad behavior of the Saudi regime? |
| وقد تلجأ إسرائيل بدلا من هذا إلى شن حرب وقائية ضد حزب الله من أجل حرمان إيران من القدرة على توجيه ضربة انتقامية في مكان قريب. | Alternatively, Israel might launch a pre emptive war against Hezbollah in order to rob Iran of a nearby retaliatory capacity. |
| 9 ويجب شن الهجمات ضد الأهداف العسكرية حصرا . | Attacks must only be made against military objectives. |
| حرب ضد التسامح | A War on Tolerance |
| حرب ضد النساء | Wars Against Women |
| فما الذي دفع اليابان إلى شن حرب التدمير الذاتي هذه في المقام الأول. | Why did Japan initiate such a seemingly self destructive war in the first place? |
| على أية حال، إنها منظمة تعهدت بتدمير إسرائيل ـ فميثاقها يدعو إلى شن حرب مقدسة ضد كل اليهود ـ وإنشاء دولة إسلامية على كامل أرض فلسطين التاريخية. | After all, this is an organization committed to the destruction of Israel its charter calls for a holy war against all Jews and the establishment of an Islamic state in all of historical Palestine. |
| ولكن السعوديين، الذين دعموا صالح ماليا، والذين أرسلوا قوات إلى اليمن في عام 2009 لمساعدته في شن حرب ضد الحوثيين، يرون الآن أن أوان إنقاذه قد فات. | But the Saudis, having backed Saleh financially, and having sent troops to Yemen in 2009 to help him wage war against the Houthis, now consider him beyond saving. |
| إلا أن المؤسسة العسكرية التركية، ولأسباب عديدة، من المرجح أن تحصر عملياتها في غارات على نطاق ضيق وضربات جوية ضد أهداف محددة بدلا من شن حرب شاملة. | But, for several reasons, the Turkish military is likely to limit its operations to small scale incursions and air strikes on specific targets rather than launch an all out war. |
| حرب جامدة ضد المخدرات | A Drug War on Auto Pilot |
| حرب ذكية ضد الإرهاب | An Intelligent War on Terror |
| حرب أوروبا ضد الإرهاب | Europe s Fight Against Terrorism |
| حرب الإعلام ضد الإرهاب | The Media War on Terror |
| حرب م ن ضد الإرهاب | Whose War on Terror? |
| شن الاتحاد السوفيتي حملة علاقات عامة ضد تغيير السياسة المتبعة. | The Soviets mounted a public relations campaign against the policy change. |
| في عام 1778 وخلال حرب الاستقلال الأمريكية، شن الفرنسيون حملة ناجحة بالتعاون النشط مع السكان. | In 1778, during the American Revolutionary War, the French mounted a successful invasion with the active cooperation of the population. |
| حرب الصين ضد القيم الغربية | China s War on Western Values |
| ثلاث ضربات ضد حرب المخدرات | Three Strikes Against the Drug War |
| فقال إن مجموعة المغاورين كانت نشطة جدا في أدغال المناطق الحدودية وحاولت شن حرب عصابات متواصلة. | He said that FARE DP was very active in the jungle in border areas and it tried to carry out continuous guerrilla warfare. |
| حيث تستعد البشرية، متمثلة بقيادة الأمم المتحدة للفضاء UNSC شن حرب طويل ضد مجموعة من الأجناس الفضائية تعرف باسم Covenant بعدما تسببت في فناء عدد كبير من المستعمرات البشرية في الفضاء . | Humans, under the auspices of the United Nations Space Command (UNSC), have been waging a long war against a collective of alien races known as the Covenant. |
| حرب عادلة ضد مقاومة مضادات الميكروبات | र ग ण र ध प रत र ध क ख ल फ न ष पक ष लड ई |
| الجدية في حرب روسيا ضد الإرهاب | Getting Serious in Russia u0027s War on Terror |
| والمسيحية ليست في حرب ضد الإسلام. | Christianity is not at war with Islam. |
| والديمقراطية ليست في حرب ضد الإسلام. | And neither is democracy. |
| حرب في غير محلها ضد النار | The Misplaced War Against Fire |
| ذلك أن شن حرب لا نهاية لها ضد عدو غير مرئي لابد وأن يفضي إلى ضرر عظيم، لن يلحق بسلطتنا وهيبتنا بين دول العالم فحسب، بل ولسوف يلحق أشد الضرر بمجتمعنا ذاته. | On the contrary, an endless war waged against an unseen enemy is doing great damage not only to our authority and prestige in the world, but also to our own society. |
| لكن شن حرب جادة يتطلب إعادة تنظيم جادة لمؤسسات السلطة الروسية، الأمر الذي سيكون في غاية الإيلام. | But waging a serious war requires a serious reorganization of Russia's power structures, which will be very painful. |
| وهذا دفع إلى شن حرب على أسبانيا، وحوالي 80 من هذه الحرب كانت بين الأساطيل في البحر. | This paid off in the war against Spain, 80 of which was fought at sea. |
| في الأسبوع الأخير قبل الاقتراع، شن شوارزنيجر حملة مكثفة ضد اقتراح 66. | In the last week before the ballot, Schwarzenegger launched an intensive campaign against Proposition 66. |
| ولقد خسر هذا التوجه مصداقيته أيضا نتيجة لصعود حماس وتصميمها على شن حرب دائمة ضد إسرائيل وتوسع النفوذ الإيراني فضلا عن البرنامج الإيراني لتصنيع الأسلحة النووية وتصاعد مشاعر الكراهية لإسرائيل بين العرب والمسلمين. | This approach also lost credibility as a result of the rise of Hamas and its determination to wage permanent war on Israel Iran s expanding influence and nuclear weapons program and the high even rising levels of hatred against Israel among Arabs and Muslims. |
| المفارقة في قصة نزار أهاري هو أنها يمكن أن تشعر بأنها محظوظة لقضاء أربع سنوات في السجن بعد تبرئتها من تهمة شن حرب ضد الله والتي تعد جريمة قد تصل عقوبتها إلى الإعدام. | The irony of Nazar Ahari's story is that she can feel lucky to serve only four years prison sentence after being acquitted of the charge of Waging War Against God a crime that can carry the death penalty. |
| فالسياسة الباكستانية في حرب ضد نفسها عمليا. | Pakistani policy is practically at war with itself. |
| حين تفكر أي حكومة مسئولة ماليا في شن حرب فإنها تبادر إلى تخفيض معدلات الإنفاق المحلي ورفع الضرائب. | When a fiscally responsible government launches a war, it typically cuts back on other domestic expenditures and raises taxes. |
| والآن تطورت ضد الانفصاليين في شمال القوقاز إلى حرب ضد الأصولية الإسلامية. | The war against separatism in the North Caucasus has now evolved into the war against Islamic fundamentalism. |
| إنها استعارة مضللة تم تطبيقها حرفيا بغرض شن حرب حقيقية على عدة جبهات، منها العراق، وغزة، ولبنان، وأفغانستان، والصومال. | A misleading figure of speech has been applied literally to unleash a real war on several fronts, including Iraq, Gaza, Lebanon, Afghanistan, and Somalia. |
| ينبغي وضع سياسات واستراتيجيات تنفيذية من أجل توفير دعم مباشر للبلدان التي تقرر شن حرب مفتوحة على الإرهاب الدولي. | Policies and strategies should be developed to provide more direct support for countries that decide to engage in overtly combating international terrorism. |
| بهذا، بث أردوغان رسالة قوية إلى الأكراد العراقيين. إلا أن المؤسسة العسكرية التركية، ولأسباب عديدة، من المرجح أن تحصر عملياتها في غارات على نطاق ضيق وضربات جوية ضد أهداف محددة بدلا من شن حرب شاملة. | Erdogan has sent Iraqi Kurds a forceful message. But, for several reasons, the Turkish military is likely to limit its operations to small scale incursions and air strikes on specific targets rather than launch an all out war. |
| بعد حرب البربر الأولى، دخلت الدول الأوروبية في حرب ضد بعضها البعض (كما دخلت الولايات المتحدة في حرب مع بريطانيا). | After the First Barbary War, the European nations had been engaged in warfare with one another (and the U.S. with the British). |
عمليات البحث ذات الصلة : شن حرب - شن حرب - شن حرب - شن النضال - شن ضربة - شن هجوم - شن الغزو - ويجري شن - شن هجوم - شن هجوم - شن حربا - شن هجوم - شن عملية - شن الحرب