ترجمة "شن الغزو" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فقد حثه العديد من مستشاريه، فضلا عن قادة المؤسسة العسكرية الأميركية، على شن غارة جوية وعملية الغزو، والتي نعلم الآن أنها ربما كانت لتدفع القادة الميدانيين السوفييت إلى استخدام أسلحتهم النووية التكتيكية. | Many of Kennedy s advisers, as well as US military leaders, urged an air strike and invasion, which we now know might have led Soviet field commanders to use their tactical nuclear weapons. |
| شن الحرب. | Levying war. |
| وتحد د المملكة أيضا اتجاه نمو ثانيا للفترة من 1980 إلى 2001، مدرجة كلا من بيانات فترة ما قبل الغزو وما بعد الغزو بهدف تحديد آثار الغزو والاحتلال على كميات صيد الأسماك. | Saudi Arabia also constructs a second growth trend from 1980 to 2001, incorporating both pre invasion and post invasion data with a view to determining the impact of the invasion and occupation on fish catches. |
| لقد صيغت المجتمعات في الأميركيتين بفعل الغزو الأوروبي للشعوب الأصلية، فضلا عن الانقسامات العنصرية والعرقية التي أعقبت ذلك الغزو. | The societies of the Americas were forged by European conquests of indigenous populations, and by the racial and ethnic divisions that followed. |
| أمثلة على محاولات شن إرهاب إشعاعي | C. Nuclear and radiological terrorism |
| عندما بدأ الغزو الألماني لليونان، كانت اليونان في حالة حرب مع إيطاليا عقب الغزو الإيطالي لأراضيها في 28 أكتوبر 1940. | At the time of the German invasion, Greece was at war with Italy, following the Italian invasion on 28 October 1940. |
| لقد أعاد الغزو الروسي لجورجيا رسم المشهد الإستراتيجي. | Russia s invasion of Georgia has reshaped the strategic landscape. |
| وقد شن الأمريكيون هجمات في عامي 1775 و1812. | The Americans launched invasions in 1775 and 1812. |
| 9 ويجب شن الهجمات ضد الأهداف العسكرية حصرا . | Attacks must only be made against military objectives. |
| وبنهاية عام 1865 شن التحالف الثلاثي هجومه على باراجواي. | By the end of 1865, the Triple Alliance was on the offensive. |
| وتدعو الخطة إلى شن حرب نفسية لتشكيل الرأي العام. | The plan called for psychological warfare to shape public opinion. |
| ولكن السمة الأساسية لهذه العصور كانت الغزو والاستغلال، وليس السلام. | But these eras have been characterized by conquest and exploitation, not peace. |
| كان الغزو الفرنسي لروسيا عام 1812 نقطة تحول لحروب نابليون. | The French invasion of Russia in 1812 was a turning point in the Napoleonic Wars. |
| باءت محاولات الغزو الفرنسية في عامي 1795 و 1805 بالفشل. | French invasions in 1795 and 1805 ended in failure. |
| وتبدأ هذه الفترة مع وفاة الكسندر وتنتهي مع الغزو الروماني. | This period begins with the death of Alexander and ends with the Roman conquest. |
| شن الاتحاد السوفيتي حملة علاقات عامة ضد تغيير السياسة المتبعة. | The Soviets mounted a public relations campaign against the policy change. |
| ووردت تقارير عن شن الجنجويد هجـمات على القرى طوال الشهر. | Reports of Janjaweed attacks against villages were received throughout the month. |
| ويجري كذلك شن حملات توعية بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز. | The Government had also taken measures aimed at eliminating domestic violence and other crimes against women. |
| ويقول البعض إن الغزو الأوروبي للأميركيتين يستحق أن نرجع إليه الفضل. | Some say that the European conquest of the Americas deserves the credit. |
| حيث وقتها، قامت روسيا بمناورات في القوقاز أيام قليلة قبل الغزو. | Then too, Russia held war games in the Caucasus just days prior to the invasion. |
| أما الغزو المغولي لليابان (عام 1274 و1280) وجاوة (1293) فقد فشل. | However, Invasions of Japan in 1274 and 1280 and of Java in 1293 failed. |
| اندلعت الحرب العالمية الثانية في عام 1939 مع الغزو الألماني لبولندا. | The Second World War broke out in 1939 with the German invasion of Poland. |
| وكان الدور الأولي للمدينة الدفاع عن وسط كرواتيا ضد الغزو العثماني. | The initial role of the city was to defend central Croatia against the Ottoman invasions. |
| وتم سحب مفتشي الأسلحة، وفضلت أميركا اللجوء إلى شن حرب وقائية. | The weapons inspectors were pulled out, and America opted for preemptive war. |
| 8 السيدة شن قالت إنها تأمل أن كوريا ستتوحد في المستقبل. | Ms. Shin said she hoped that Korea would be reunited in the future. |
| وبالتالي، تحتاج جزر كايمان إلى وقت إضافي وإلى شن حملة للتثقيف. | Thus, the Cayman Islands needed additional time and an education campaign. |
| قبل الغزو في عام 2003، وكانت اللغة العربية هي اللغة الرسمية الوحيدة. | Prior to the invasion in 2003, Arabic was the sole official language. |
| كان الغزو الألماني سريعا واستلمت آخر جيوب المقاومة البولندية في 6 أكتوبر. | The invasion was swift and the last Polish pockets of resistance surrendered on 6 October. |
| بعد أسابيع، أيضا التخلي عن أسطول القشتالية عن التاجة، وتجنب الغزو لشبونة. | Weeks later, the Castilian fleet also abandoned the Tagus, and Lisbon avoided conquest. |
| يجب ان يكون ليتلى في وقت الأزمات، وخاصة في مواجهة الغزو الأجنبي. | It is to be recited in time of crisis, especially in the face of foreign invasion. |
| والعاديات الخيل تعدو في الغزو وتضبح ضبحا هو صوت أجوافها إذا عدت . | I CALL TO witness the chargers , snorting , rushing to battle before the others , |
| والعاديات الخيل تعدو في الغزو وتضبح ضبحا هو صوت أجوافها إذا عدت . | By oath of those that sprint , breathing heavily . ( The horses used in Holy War . ) |
| والعاديات الخيل تعدو في الغزو وتضبح ضبحا هو صوت أجوافها إذا عدت . | By the snorting chargers , |
| والعاديات الخيل تعدو في الغزو وتضبح ضبحا هو صوت أجوافها إذا عدت . | By the chargers panting , |
| والعاديات الخيل تعدو في الغزو وتضبح ضبحا هو صوت أجوافها إذا عدت . | By the ( steeds ) that run , with panting ( breath ) , |
| والعاديات الخيل تعدو في الغزو وتضبح ضبحا هو صوت أجوافها إذا عدت . | By the racers panting . |
| والعاديات الخيل تعدو في الغزو وتضبح ضبحا هو صوت أجوافها إذا عدت . | By ( the horses ) that charge snorting , |
| والعاديات الخيل تعدو في الغزو وتضبح ضبحا هو صوت أجوافها إذا عدت . | By the snorting courses , |
| والعاديات الخيل تعدو في الغزو وتضبح ضبحا هو صوت أجوافها إذا عدت . | By the snorting runners ( the horses ) , |
| والعاديات الخيل تعدو في الغزو وتضبح ضبحا هو صوت أجوافها إذا عدت . | By the racers , panting , |
| والعاديات الخيل تعدو في الغزو وتضبح ضبحا هو صوت أجوافها إذا عدت . | ( I swear ) by the snorting chargers ( of the warriors ) , whose hoofs strike against the rocks |
| والعاديات الخيل تعدو في الغزو وتضبح ضبحا هو صوت أجوافها إذا عدت . | I swear by the runners breathing pantingly , |
| والعاديات الخيل تعدو في الغزو وتضبح ضبحا هو صوت أجوافها إذا عدت . | By the snorting , panting horses , |
| والعاديات الخيل تعدو في الغزو وتضبح ضبحا هو صوت أجوافها إذا عدت . | By the ( Steeds ) that run , with panting ( breath ) , |
| بيد أن إيران تدفع بأن جل الخسائر ي عزى إلى آثار الغزو والاحتلال. | However, Iran contends that the bulk of the losses were due to effects of the invasion and occupation. |
