ترجمة "شن حربا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Waged Wage Wars Civil Chen Shun Waging Wage

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ليست حربا أهلية.
It is not a civil war.
إن أرادت حربا، فها هي حربها.
If she wants a war, she's got a war.
المقاصد تثبت بالمشورة وبالتدابير اعمل حربا.
Plans are established by advice by wise guidance you wage war!
المقاصد تثبت بالمشورة وبالتدابير اعمل حربا.
Every purpose is established by counsel and with good advice make war.
أعلن سامي حربا على سك ان الحي بأكمله.
Sami declared a war to the whole neighborhood.
إن كانت هذه حربا بين جانبين يائسين،
If this was a war with two disparate sides,
وعملوا حربا مع الهاجريين ويطور ونافيش ونوداب.
They made war with the Hagrites, with Jetur, and Naphish, and Nodab.
وعملوا حربا مع الهاجريين ويطور ونافيش ونوداب.
And they made war with the Hagarites, with Jetur, and Nephish, and Nodab.
في عام 1885 كان لصربيا حربا ضد بلغاريا.
In 1885 Serbia had a war against Bulgaria.
وان لم تسالمك بل عملت معك حربا فحاصرها.
If it will make no peace with you, but will make war against you, then you shall besiege it
وان لم تسالمك بل عملت معك حربا فحاصرها.
And if it will make no peace with thee, but will make war against thee, then thou shalt besiege it
فعمل يشوع حربا مع اولئك الملوك اياما كثيرة.
Joshua made war a long time with all those kings.
و بذالك قد إستعملت حربا صغيرة لتتجنب حربا أكبر، فتوقفنا للقيام بمناقشة فلسفية مفيدة حول صحة ما تم القيام به، حسن أو لا.
Now she used a small war to avert a larger war, so we stopped and had a very good philosophical discussion about whether that was right, conditional good, or not right.
يجب على الشباب أن يشنوا حربا على الوباء، لكنها ستكون حربا تختلف عن كل ما عداها من الحروب التي خاضها الشباب فيما مضى.
Youth must wage war against the epidemic, but that war will be unlike any other war that youth have fought before.
شن الحرب.
Levying war.
وبعد ذلك بعامين، غطيت حربا أخرى، الحرب في العراق.
Then, two years later, I covered another war the war in Iraq.
وكانت الحرب التي شهدها الوطن حربا دفاعية، وعادلة ومشروعة.
The homeland war was a defensive, just and legitimate war.
ومتى تمما شهادتهما فالوحش الصاعد من الهاوية سيصنع معهما حربا ويغلبهما ويقتلهما.
When they have finished their testimony, the beast that comes up out of the abyss will make war with them, and overcome them, and kill them.
ومتى تمما شهادتهما فالوحش الصاعد من الهاوية سيصنع معهما حربا ويغلبهما ويقتلهما.
And when they shall have finished their testimony, the beast that ascendeth out of the bottomless pit shall make war against them, and shall overcome them, and kill them.
لقد عاش شباب نيكاراغوا حربا مات فيها أكثر من 000 500 منهم.
Young people in Nicaragua lived through a war in which more than 50,000 of them died.
نادوا بهذا بين الامم. قدسوا حربا انهضوا الابطال ليتقدم ويصعد كل رجال الحرب.
Proclaim this among the nations Prepare for war! Stir up the mighty men. Let all the warriors draw near. Let them come up.
نادوا بهذا بين الامم. قدسوا حربا انهضوا الابطال ليتقدم ويصعد كل رجال الحرب.
Proclaim ye this among the Gentiles Prepare war, wake up the mighty men, let all the men of war draw near let them come up
أمثلة على محاولات شن إرهاب إشعاعي
C. Nuclear and radiological terrorism
انه لمن الحماقة ان تشني حربا على شيء لم يعرف طعم الخسارة من قبل
'Tis but folly to be waging war On one who never lost before.
وبوصفه القائد الأعلى لجيش يخوض حربا، فبوسع هولاند الآن أن يحاول إعادة تقديم نفسه.
As the supreme commander of an army at war, Hollande can now try to reinvent himself.
وأعطي ان يصنع حربا مع القديسين ويغلبهم وأعطي سلطانا على كل قبيلة ولسان وام ة.
It was given to him to make war with the saints, and to overcome them. Authority over every tribe, people, language, and nation was given to him.
ورأيت الوحش وملوك الارض واجنادهم مجتمعين ليصنعوا حربا مع الجالس على الفرس ومع جنده.
I saw the beast, and the kings of the earth, and their armies, gathered together to make war against him who sat on the horse, and against his army.
وأعطي ان يصنع حربا مع القديسين ويغلبهم وأعطي سلطانا على كل قبيلة ولسان وام ة.
And it was given unto him to make war with the saints, and to overcome them and power was given him over all kindreds, and tongues, and nations.
ورأيت الوحش وملوك الارض واجنادهم مجتمعين ليصنعوا حربا مع الجالس على الفرس ومع جنده.
And I saw the beast, and the kings of the earth, and their armies, gathered together to make war against him that sat on the horse, and against his army.
ولم يكن الأمر بالنسبة لبني وطني حربا فحسب بل كان حرب بأرض الجدود العظيمة.
For my compatriots, it was not just another world war it was the Great Fatherland War.
ولقد فرض نظام صدام على شعبنا حربا عدوانية واحتلالا على نطاق واسع لمدة ثماني سنوات.
For eight years, Saddam's regime imposed a massive war of aggression and occupation on my people.
وقد شن الأمريكيون هجمات في عامي 1775 و1812.
The Americans launched invasions in 1775 and 1812.
9 ويجب شن الهجمات ضد الأهداف العسكرية حصرا .
Attacks must only be made against military objectives.
قدسوا عليها حربا. قوموا فنصعد في الظهيرة. ويل لنا لان النهار مال لان ظلال المساء امتد ت.
Prepare war against her arise, and let us go up at noon. Woe to us! For the day declines, for the shadows of the evening are stretched out.
قدسوا عليها حربا. قوموا فنصعد في الظهيرة. ويل لنا لان النهار مال لان ظلال المساء امتد ت.
Prepare ye war against her arise, and let us go up at noon. Woe unto us! for the day goeth away, for the shadows of the evening are stretched out.
وبنهاية عام 1865 شن التحالف الثلاثي هجومه على باراجواي.
By the end of 1865, the Triple Alliance was on the offensive.
وتدعو الخطة إلى شن حرب نفسية لتشكيل الرأي العام.
The plan called for psychological warfare to shape public opinion.
وفي ايام شاول عملوا حربا مع الهاجريين فسقطوا بايديهم وسكنوا في خيامهم في جميع جهات شرق جلعاد.
In the days of Saul, they made war with the Hagrites, who fell by their hand and they lived in their tents throughout all the land east of Gilead.
وفي ايام شاول عملوا حربا مع الهاجريين فسقطوا بايديهم وسكنوا في خيامهم في جميع جهات شرق جلعاد.
And in the days of Saul they made war with the Hagarites, who fell by their hand and they dwelt in their tents throughout all the east land of Gilead.
شن الاتحاد السوفيتي حملة علاقات عامة ضد تغيير السياسة المتبعة.
The Soviets mounted a public relations campaign against the policy change.
ووردت تقارير عن شن الجنجويد هجـمات على القرى طوال الشهر.
Reports of Janjaweed attacks against villages were received throughout the month.
ويجري كذلك شن حملات توعية بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز.
The Government had also taken measures aimed at eliminating domestic violence and other crimes against women.
فغضب التنين على المرأة وذهب ليصنع حربا مع باقي نسلها الذين يحفظون وصايا الله وعندهم شهادة يسوع المسيح
The dragon grew angry with the woman, and went away to make war with the rest of her seed, who keep God's commandments and hold Jesus' testimony.
فغضب التنين على المرأة وذهب ليصنع حربا مع باقي نسلها الذين يحفظون وصايا الله وعندهم شهادة يسوع المسيح
And the dragon was wroth with the woman, and went to make war with the remnant of her seed, which keep the commandments of God, and have the testimony of Jesus Christ.
وبالنسبة لنا كانت الحرب الوطنية العظمى تلك حربا مقدسة ضد العبودية ومن أجل الحياة ومن أجل استقلال شعوبنا.
For us, it was the Great Patriotic War a sacred war against enslavement, for life and for the independence of our peoples.