ترجمة "ضد العدوان" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ضد - ترجمة : ضد - ترجمة :
Vs

ضد - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن لا يجوز لهذا الماضي أن يستخدم أبدا لتبرير العدوان ضد الآخرين.
But it must never be used to justify aggression against others.
وأثناء العدوان، ارتكب الوطنيون الأرمنيون جرائم الإبادة الجماعية البشعة ضد سكان أذربيجان.
In the course of aggression the Armenian nationalists committed terrible crimes of genocide against the Azerbaijani population.
فمنذ بداية العدوان الأرميني على بلدنا، ارتكبت التنظيمات الإرهابية الأرمينية 32 عملا إرهابيا ضد أذربيجان.
From the beginning of the aggression by Armenia against our country the Armenian terrorist organizations have committed 32 acts of terror against Azerbaijan.
قصد بها خلق مظهر من العدوان البولندي ضد ألمانيا من أجل تبرير غزو بولندا الذي لحقها.
It was intended to create the appearance of Polish aggression against Germany in order to justify the subsequent invasion of Poland.
6 تدين أي عمل من أعمال العدوان المسلح أو التهديد باستخدام القوة أو استخدامها ضد الشعوب أو حكوماتها المنتخبة أو قادتها الشرعيين
6. Condemns any act of armed aggression or threat or use of force against peoples, their elected Governments or their legitimate leaders
6 تدين أي عمل من أعمال العدوان المسلح أو التهديد باستعمال القوة أو استعمالها ضد الشعوب أو حكوماتها المنتخبة أو قادتها الشرعيين
6. Condemns any act of armed aggression or threat or use of force against peoples, their elected Governments or their legitimate leaders
7 تدين أي عمل من أعمال العدوان المسلح أو التهديد باستخدام القوة أو استخدامها ضد الشعوب أو حكوماتها المنتخبة أو قادتها الشرعيين
7. Condemns any act of armed aggression or threat or use of force against peoples, their elected Governments or their legitimate leaders
فقد غ ير تاريخ الأرمينيين بصورة مفتعلة، وبولغ فيه، وط رح على أنه تاريخ بلد قديم، ومورست حملة مكثفة من العدوان المعنوي ضد أذربيجان.
The history of the Armenians has been artificially changed, exaggerated and presented as an ancient one an intensive campaign of moral aggression has been conducted against the Azerbaijanis.
واﻻمر مختلف في حالة العدوان.
That of aggression is a different case.
ولم تلجأ أذربيجان مطلقا إلى العدوان العسكري.
Azerbaijan has never resorted to military aggression.
وبولندا كانت أول من قاوم العدوان النازي.
Poland was the first to oppose Nazi aggression.
21 العدوان المسلح على جمهورية الكونغو الديمقراطية.
Armed aggression against the Democratic Republic of the Congo.7
22 العدوان المسلح على جمهورية الكونغو الديمقراطية(6)
Armed aggression against the Democratic Republic of the Congo6
20 العدوان المسلح على جمهورية الكونغو الديمقراطية(2).
Armed aggression against the Democratic Republic of the Congo.2
ونتيجة لهذا، فقد أصبح اليابانيون يخشون نهوض الصين واحتمال سعيها في المستقبل إلى الانتقام من اليابان بسبب أعمال العدوان التي مارستها ضد الصين في وقت الحرب في الماضي.
As the Party uses nationalist sentiment to keep China unified, these sentiments have become fiercer, and the political leadership is increasingly held hostage to nationalist opinion in formulating China s foreign policy towards Japan.
وأضاف أن الوكالة أعربت عن قلقها العميق بشأن الأزمة الإنسانية المستفحلة في الأراضي الفلسطينية المحتلة، والتي تأتي نتيجة لاستمرار أعمال العدوان ضد الشعب الفلسطيني من جانب القوات الإسرائيلية.
The Agency expressed serious concern about the dire humanitarian crisis in the occupied Palestinian territories, which was the result of ongoing acts of aggression on the part of the Israeli forces against the Palestinian people.
ومن الأهمية بمكان أن يضطلع الفريق العامل الخاص المعني بجريمة العدوان بولايته وأن يتقدم باقتراحات بشأن تعريف جريمة العدوان إلى المؤتمر الاستعراضي، لأنه قد تم الاتفاق بالفعل على أن العدوان يقع في عداد أخطر الجرائم التي تسبب القلق للمجتمع الدولي برمته.
It is of the utmost importance that the Special Working Group on the Crime of Aggression fulfil its mandate and submit proposals on the definition of the crime of aggression to the review conference, because it is already agreed that aggression falls within the category of the worst crimes of concern to the international community as a whole.
ففي هذا العالم الشائك لن تتجرأ أي دولة على العدوان.
In such a prickly world, no country would dare aggression.
وعمل في عام 1951 مقرر ا خاص ا بشأن مسألة تعريف العدوان.
Served in 1951 as special rapporteur on the issue of definition of aggression.
وكانت تلك المعاهدة تهدف إلى توجيه العدوان الألماني إلى الشرق.
That treaty was designed to channel German aggression eastward.
21 العدوان المسلح على جمهورية الكونغو الديمقراطية م 22 (7).
Armed aggression against the Democratic Republic of the Congo P.22 .7
وينكب الميثاق على 'تهديد السلم أو الإخلال به أو () أعمال العدوان .
' In a sense, past concern over the effect of war on treaties may be said to be obsolete.
لابد أن يكون الخيار الأول ردع المزيد من العدوان من خلال الدبلوماسية.
The first option should be deterrence of further aggression through diplomacy.
وقد رأينا ذلك العدوان يقع، حتى في سياق ما يطلق عليه الائتلاف.
And we have seen that aggression occur, even in the context of the so called coalition.
ونحث كذلك على استمرار مشاركة الدول في الفريق العامل الخاص المعني بجريمة العدوان.
We also urge the continued participation of States in the Special Working Group on the Crime of Aggression.
ويؤيد وفدي الأعمال التي يقوم بها حاليا الفريق العامل الخاص المعني بجريمة العدوان.
My delegation supports the ongoing work in the Special Working Group on the Crime of Aggression.
ولهذا السبب اعترضنا على العدوان الإسرائيلي والحصار المفروض على غزة، وسوف نواصل القيام بذلك.
That is why we have objected to Israel s aggression in and blockade of Gaza, and will continue to do so.
ويعتبر مجلس الأمن هذا العدوان، بالنظر إلى طابعه المتعمد والمحكم التخطيط، اعتداء أثيما غير مقبول.
The Security Council considers this aggression, by its intentional and well planned nature, to be an unacceptable outrage.
وفي إطار جمعية الدول الأطراف، ثمة أولوية هامة تتمثل في العمل بشأن تعريف جريمة العدوان.
In the context of the Assembly of States Parties, one important priority is the work on the definition of the crime of aggression.
ولم يرتئي واضعو الميثاق استخدام القوة القسرية ضد انتهاكات السلم وأعمال العدوان فحسب، بل ارتأوا أيضا بذل جهود لبناء عالم عادل، تتمكن فيه شعوب الأمم المتحدة ، مثلما ورد في ديباجة الميثاق، من السعي لتحقيق الأمن البشري بكل أبعاده.
The drafters of the Charter contemplated not only the use of coercive power against breaches of the peace and acts of aggression. They also envisaged efforts to build a just world in which We the peoples , to which the preamble of the Charter refers, might strive for human security in all its dimensions.
11 تلاحظ عمل الفريق العامل الخاص المعني بجريمة العدوان المفتوح باب العضوية على قدم المساواة أمام جميع الدول، وتشجع جميع الدول على النظر في المشاركة بصورة فعالة في الفريق العامل بهدف إعداد مقترحات بشأن نص عن جريمة العدوان
11. Notes the work of the Special Working Group on the Crime of Aggression, which is open to all States on an equal footing, and encourages all States to consider participating actively in the Working Group with a view to elaborating proposals for a provision on the crime of aggression
حصيلة العدوان الصهيوني الغاشم المستمر على غزة لليوم الرابع والثلاثين هي 1911 شهيد وحوالي 9861 جريح.
The toll of the aggressive Zionist attack, continuing on Gaza for the 34th day, is 1,911 martyrs and 9,861 injured
كان ذلك في اليوم 19 من العدوان الإسرائيلي على القطاع الفلسطيني، الذي أودى بحياة آلاف الفلسطينيين.
Today is Day 19 of an Israeli offensive on the Palestinian enclave, which has claimed the lives of at least 1,000 Palestinians and injured 6,000 others.
SalavadorAdame سلفادور أدامي سابع صحافي ي قتل منذ بداية العام، لذلك نطالب بالشفافية ووقف جميع أنواع العدوان.
SalvadorAdame is the seventh journalist that has been killed since the beginning of the year.
إن هؤلاء المشركين حرب على الإيمان وأهله ، فلا يقيمون وزن ا لقرابة المؤمن ولا لعهده ، وشأنهم العدوان والظلم .
They have no regard for kinship or treaties with believers , for they are transgressors .
إن هؤلاء المشركين حرب على الإيمان وأهله ، فلا يقيمون وزن ا لقرابة المؤمن ولا لعهده ، وشأنهم العدوان والظلم .
In respect of the Muslims , they do not keep regard for any relations nor any pacts it is they who are the rebels .
إن هؤلاء المشركين حرب على الإيمان وأهله ، فلا يقيمون وزن ا لقرابة المؤمن ولا لعهده ، وشأنهم العدوان والظلم .
observing neither bond nor treaty towards a believer they are the transgressors .
إن هؤلاء المشركين حرب على الإيمان وأهله ، فلا يقيمون وزن ا لقرابة المؤمن ولا لعهده ، وشأنهم العدوان والظلم .
They respect not either kinship or agreement in a believer those ! they are the transgressors !
إن هؤلاء المشركين حرب على الإيمان وأهله ، فلا يقيمون وزن ا لقرابة المؤمن ولا لعهده ، وشأنهم العدوان والظلم .
With regard to a believer , they respect not the ties , either of kinship or of covenant ! It is they who are the transgressors .
إن هؤلاء المشركين حرب على الإيمان وأهله ، فلا يقيمون وزن ا لقرابة المؤمن ولا لعهده ، وشأنهم العدوان والظلم .
Towards a believer they respect neither kinship nor treaty . These are the transgressors .
إن هؤلاء المشركين حرب على الإيمان وأهله ، فلا يقيمون وزن ا لقرابة المؤمن ولا لعهده ، وشأنهم العدوان والظلم .
They neither have any respect for kinship nor for agreement in respect of the believers . Such are indeed transgressors .
إن هؤلاء المشركين حرب على الإيمان وأهله ، فلا يقيمون وزن ا لقرابة المؤمن ولا لعهده ، وشأنهم العدوان والظلم .
And they observe toward a believer neither pact nor honour . These are they who are transgressors .
إن هؤلاء المشركين حرب على الإيمان وأهله ، فلا يقيمون وزن ا لقرابة المؤمن ولا لعهده ، وشأنهم العدوان والظلم .
They observe toward a believer neither kinship nor covenant , and it is they who are the transgressors .
إن هؤلاء المشركين حرب على الإيمان وأهله ، فلا يقيمون وزن ا لقرابة المؤمن ولا لعهده ، وشأنهم العدوان والظلم .
They honor with the believers neither bonds nor treaties . Such are the transgressors .
إن هؤلاء المشركين حرب على الإيمان وأهله ، فلا يقيمون وزن ا لقرابة المؤمن ولا لعهده ، وشأنهم العدوان والظلم .
They do not observe toward a believer any pact of kinship or covenant of protection . And it is they who are the transgressors .

 

عمليات البحث ذات الصلة : مستوى العدوان - العدوان السري - العدوان الروسية - جريمة العدوان - العدوان العسكري - يعمل العدوان - العدوان الكيميائية - العدوان المضادة - العدوان الاجتماعي - العدوان السافر - العدوان الخام - العدوان اليابانية - العدوان شديد