ترجمة "ضد أعمال الشغب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ضد - ترجمة : ضد - ترجمة : أعمال - ترجمة : ضد - ترجمة : أعمال - ترجمة : أعمال - ترجمة : ضد أعمال الشغب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لوازم مكافحة أعمال الشغب | Riot control supplies |
وكانت الخطة تقضي مسيرة ضد روما، في حين أن أعمال الشغب والخروج داخل المدينة. | The plan was to march against Rome, while a riot was to break out inside the city. |
أعمال الشغب لا تزال مستمرة | The riots are still continuing. |
وشارك في أعمال الشغب هذه آﻻف اﻷشخاص. | Thousands of persons took part in the rioting. |
لا يشارك أيا منهم في أعمال الشغب. | Let's say you've got a group of friends, none of them are involved in the riots. |
تزايدت أعمال الشغب في المناطق الواقعة خارج المدينة | A mall and nearby buildings were damaged by looters who dispersed around 4 a.m. |
أعمال الشغب بعد الانتخابات في سيدي بوزيد، تصوير SBZone | Post election riots in Sidi Bouzid. Photo by SBZone |
بدأت أعمال الشغب في حصن ويلسون في 4 أكتوبر 1779. | )On October 4, 1779, the Fort Wilson Riot began. |
وهذا يعني انتقال التوترات إلى الشوارع واتخاذها مظهر أعمال الشغب والاحتجاجات. | So tensions spill over into the streets and take the form of riots and protests. |
كما تسببت أعمال الشغب والإضرابات في إصابة تايلاند وفرنسا واليونان بالشلل. | Riots and paralyzing strikes have crippled Thailand, France, and Greece. |
كما قد يكون لدينا تعبيرات يتخللها الغضب، كما في أعمال الشغب. | Like we could have punctuated expressions of anger, as in riots. |
ربما يوجد نوع من أعمال الشغب تحت السطح التي تحركنا جميعا . | Maybe there's a kind of below the surface, quiet riot that animates us all the time. |
في القرن 14 كان هناك ضغط متزايدة ضد اليهود والتي بلغت ذروتها في أعمال الشغب عام 1391 في مدينة إشبيلية وغيرها من المدن. | In the 14th century there was increasing pressure, especially against the Jews, that culminated in the riots of 1391 in Seville and other cities in which many Jews were massacred. |
سنة 1736، أي بزيادة الضريبة على الجن يخلق أعمال الشغب في لندن. | In 1736 an increase in the tax on gin inspired riots in London. |
ق تل كل منهما أثناء أعمال الشغب التي حدثت عند نقطة تفتيش إرتيس. | Both were killed during riots at the Erez checkpoint. |
وفي خضم أعمال الشغب هذه والإعدامات التعسفية قتلت العصابات مايفوق 1400 شخص | And in those riots, in those arbitrary executions and killings, they actually ended up killing over 1,400 people. |
ووفقا لمنظمة العفو الدولية اعتقل مئات الأشخاص، معظمهم من الأكراد، بعد أعمال الشغب. | According to Amnesty International hundreds of people, mostly Kurds, were arrested after the riots. |
الاحتمال هو بلدنا والتحرك نحو الديكتاتورية العسكرية لمنع أعمال الشغب والانهيار الاجتماعي الكامل. | The probability is our country will move toward a military dictatorship to prevent riots and complete social breakdown. |
فهم يحتجون ويرفعون الالتماسات، ويشاركون في أعمال الشغب المحلية حين ت ست نفد كل السبل الأخرى. | They protest, they petition, and they participate in local riots when all other means are exhausted. |
من حسن الحظ أن الزعماء الإسلاميين المنظمين لم يسمحوا حتى الآن بتفاقم أعمال الشغب. | Fortunately, organized Muslim leaders so far have not aggravated the rioting. |
ارتفاع المخاوف لدى كبرى الحكومات وقادة قطاع الأعمال بسبب زيادة أعمال الشغب لأجل الغذاء. | Worries are growing among top government and business leaders about the surge of food riots. |
وبعد أيام اندلعت أعمال الشغب في مدن بمختلف أنحاء السودان بما في ذلك العاصمة الخرطوم. | Days later, riots erupted in cities across Sudan, including the capital, Khartoum. |
وقد تكون أعمال الشغب والاحتجاجات المنتشرة في بعض البلدان النامية من أسوأ مظاهر هذه الضغوط. | Riots and protests in some developing countries are just the worst manifestation of this. |
وكانت أعمال الشغب قد انتشرت في مدن أخرى وسط ميانمار مخلفة أكثر من 40 قتيل ا. | Those riots spread to other towns in central Myanmar and left more than 40 people dead. |
وفي يوم 15 مارس، امتدت أعمال الشغب إلى حي في مقاطعةعمرانية بإسطنبول، على جزء الأناضول. | On March 15, the riots spread to a neighborhood in the Ümraniye district of Istanbul, on the Anatolian part. |
حسنا، النقطة الثالثة , مثير الشغب في مكان الشغب | Okay, step three. |
عند رفض الحكومة تشريع اتخاذ إجراءات صارمة ضد المهاجرين من الشرق، فمن المؤكد أن يشعل جدال الروسيين القوميين الذين يثيرون بشكل دوري أعمال الشغب العرقية في جميع أنحاء البلاد. | If and when the government does dismiss legislation to crack down on immigrants from the East, however, it is sure to reignite Russia s nationalist debate, which periodically sparks ethnic riots throughout the country. |
وفي الوقت نفسه، تعترض لبنى درويش على استخدام كلمات مثل أعمال الشغب و اشتباكات لوصف المأساة. | Meanwhile, Lobna Darwish objects to the use of words like riots and clashes to describe the tragedy. |
وقالت والدته انه كان يشاهد أعمال الشغب في التلفزيون ويسأل عما إذا كان يمكنه الانضمام إليها. | His mother said he had been watching the rioting on television and asked if he could join in. |
أثناء أعمال الشغب العربية في عام 1920، كانت الممرضات التابعات لهداسا تعتنين بالمصابين من كلا الجانبين. | During the Arab riots of 1920, Hadassah nurses cared for the wounded on both sides. |
'2' أعمال التخويف والتحرش ضد المدنيين | (ii) Acts of intimidation and harassment against the civilian population |
ولم تكف قنوات البث التلفزيوني عن عرض صور أعمال الشغب والمجرمين وقطاع الطرق من ذوي الفكر الفاشي. | Images of rioting, fascist minded thugs have dominated TV broadcasts. |
كما أشعر بالأسف والاستياء للخسائر في الأرواح التي وقعت أثناء أعمال الشغب التي حدثت في الأيام التالية. | I also regret and deplore the loss of life that occurred during the riots in the ensuing days. |
وقذفت الحجارة وقام جنود قوات الدفاع اﻻسرائيلية بإطﻻق اﻷعيرة المطاطية أثناء أعمال الشغب التي اندلعت بعد الحادث. | Stones were thrown and IDF soldiers fired rubber bullets during riots that erupted after the incident. |
لوازم مكافحة الشغب | Riot control supplies |
ما هذا الشغب | What is this riot? |
تتذكرين احداث الشغب | Remember the riot? |
أعمال الشغب ، إضافة إلى التوترات القائمة بالفعل ، أدى إلى حملة داخل البلاد من الإرهاب ضد الموريتانيين السود, الذي غالبا ما ينظر إليها على أنها السنغالي من قبل Beidanes ، بغض النظر عن جنسيتهم . | The rioting, added to already existing tensions, led to a campaign within the country of terror against black Mauritanians, who are often seen as 'Senegalese' by Beidanes, regardless of their nationality. |
وأثار هذا ما يستحق وصف أعمال الشغب في البرلمان، حيث رأينا تبادل اللكمات، والتراشق بالبيض، وإشعال قنابل الدخان. | It provoked a virtual riot in the parliament, complete with fistfights, hurling of eggs, and smoke bombs. |
تم إغلاق الحدود في يوم الحادث بسبب أعمال الشغب، وهذا هو سبب عدم تواجد جمال في مكان العمل. | The border was closed on the day of the incident because of the rioting, which is why Jamal was not at work. |
وقد تميزت فترة رئاسته من قبل عملية بلو ستار، اغتيال أنديرا غاندي، وعام 1984 أعمال الشغب المناهضة للسيخ. | His presidency was marked by Operation Blue Star, the assassination of Indira Gandhi, and the 1984 anti Sikh riots. |
أطلق عليه الرصاص في أثناء أعمال الشغب عندما أطلق الجنود النيران على مركبة كانت تحاول الهرب من الشرطة. | Shot during riots when soldiers opened fire at a vehicle fleeing from the police. |
هل يمكن للمشاعر أن تنتقل، بطريقة أكثر إستدامة من أعمال الشغب، عبر الزمن وتتضمن عدد مأهول من الناس، | Could emotion spread, in a more sustained way than riots, across time and involve large numbers of people, not just this pair of individuals smiling at each other in the subway car? |
هذا الجانب من Airbnb أثر ايجابيا على سبستيان في العام الفائت خلال أعمال الشغب التي وقعت في لندن. | This side of Airbnb really hit home to Sebastian last summer during the London riots. |
ولا تتسم أعمال الشغب هذه بطبيعة دينية أو عرقية محددة، حيث شارك في أحداثها شباب من خلفيات عرقية متنوعة. | Indeed, there is no specific religious or ethnic character to these riots, in so far as youth from various ethnic backgrounds have taken part. |
عمليات البحث ذات الصلة : ضد الشغب - أعمال الشغب العرقية - أعمال الشغب الطائفية - تندلع أعمال الشغب - أعمال الشغب المدنية - أعمال الشغب الطلابية - أعمال الشغب والاضطرابات المدنية - أعمال الشغب في المدن - أعمال شغب ضد - بندقية الشغب - مكافحة الشغب - الضحك الشغب - الشغب الجماهيري - ركض الشغب