ترجمة "ضجيج عابر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ضبط ضج ة ، ضجيج مستوى. | Set here the shadow noise suppression level. |
| المجموعات ضج ة ، ضجيج مقياس. | Sets the noise scale. |
| المجموعات ضج ة ، ضجيج مقياس. | Sets the tile size. |
| الزيادة ضج ة ، ضجيج المرش ح معلمة أيار مساعدة إلى نقص الـ ضج ة ، ضجيج المرش ح المدى من متى ضج ة ، ضجيج المرش ح قيمة هو منخفضة e g صورة جودة A قيمة هو الإستعمال a مرتفع قيمة لـ ضج ة ، ضجيج المرش ح نقص تأثير من ملحق. | Increasing the noise filter parameter may help to reduce artifacts. The noise filter can range from 0 1 but values higher than 0.1 are rarely helpful. When the noise filter value is too low, e. g. 0.0 the image quality will be very poor. A useful value is 0.01. Using a high value for the noise filter will reduce the sharpening effect of the plugin. |
| عابر فالج رعو | Eber, Peleg, Reu, |
| هل تسمع ضجيج الأمواج على الشاطئ | Can you hear the noise of the waves on the beach? |
| ولسلاي قلاي ولعاموق عابر | of Sallai, Kallai of Amok, Eber |
| ولسلاي قلاي ولعاموق عابر | Of Sallai, Kallai of Amok, Eber |
| لا تنس صوت اضدادك ضجيج مقاوميك الصاعد دائما | Don't forget the voice of your adversaries. The tumult of those who rise up against you ascends continually. |
| لا تنس صوت اضدادك ضجيج مقاوميك الصاعد دائما | Forget not the voice of thine enemies the tumult of those that rise up against thee increaseth continually. |
| الرب الهك هو عابر قدامك. هو يبيد هؤلاء الامم من قدامك فترثهم. يشوع عابر قدامك كما قال الرب. | Yahweh your God, he will go over before you he will destroy these nations from before you, and you shall dispossess them. Joshua shall go over before you, as Yahweh has spoken. |
| الرب الهك هو عابر قدامك. هو يبيد هؤلاء الامم من قدامك فترثهم. يشوع عابر قدامك كما قال الرب. | The LORD thy God, he will go over before thee, and he will destroy these nations from before thee, and thou shalt possess them and Joshua, he shall go over before thee, as the LORD hath said. |
| بطل فرح الدفوف انقطع ضجيج المبتهجين بطل فرح العود. | The mirth of tambourines ceases. The sound of those who rejoice ends. The joy of the harp ceases. |
| بطل فرح الدفوف انقطع ضجيج المبتهجين بطل فرح العود. | The mirth of tabrets ceaseth, the noise of them that rejoice endeth, the joy of the harp ceaseth. |
| وارفكشاد ولد شالح وشالح ولد عابر. | Arpachshad became the father of Shelah. Shelah became the father of Eber. |
| وعاش شالح ثلاثين سنة وولد عابر. | Shelah lived thirty years, and became the father of Eber |
| وارفكشاد ولد شالح وشالح ولد عابر. | Arpachshad became the father of Shelah, and Shelah became the father of Eber. |
| وارفكشاد ولد شالح وشالح ولد عابر. | And Arphaxad begat Salah and Salah begat Eber. |
| وعاش شالح ثلاثين سنة وولد عابر. | And Salah lived thirty years, and begat Eber |
| وارفكشاد ولد شالح وشالح ولد عابر. | And Arphaxad begat Shelah, and Shelah begat Eber. |
| (أ) يشمل مصطلح مخاطر التسبب في ضرر جسيم عابر للحدود المخاطر التي يكون هناك احتمال كبير لأن تتسبب في ضرر جسيم عابر للحدود واحتمال ضعيف لأن تتسبب في ضرر فادح عابر للحدود | (a) Risk of causing significant transboundary harm includes risks taking the form of a high probability of causing significant transboundary harm and a low probability of causing disastrous transboundary harm |
| فيه كل التوجيه الأبوي الذي نشتاقه، وفينا كل ضجيج الشباب. | He offered all the fatherly regard we yearned for in the clamour of youth. |
| وعاش عابر اربعا وثلاثين سنة وولد فالج. | Eber lived thirty four years, and became the father of Peleg. |
| الانسان اشبه نفخة. ايامه مثل ظل عابر | Man is like a breath. His days are like a shadow that passes away. |
| وعاش عابر اربعا وثلاثين سنة وولد فالج. | And Eber lived four and thirty years, and begat Peleg |
| الانسان اشبه نفخة. ايامه مثل ظل عابر | Man is like to vanity his days are as a shadow that passeth away. |
| صوت ضجيج من المدينة صوت من الهيكل صوت الرب مجازيا اعداءه. | A voice of tumult from the city, a voice from the temple, a voice of Yahweh that renders recompense to his enemies. |
| صوت ضجيج من المدينة صوت من الهيكل صوت الرب مجازيا اعداءه. | A voice of noise from the city, a voice from the temple, a voice of the LORD that rendereth recompence to his enemies. |
| عبر موسيقاهم تنسى ضجيج القصف والقتال الذي يحدث خارجا في حمص المحاصرة. | Their music is a welcome distraction from the noise of bombardment and fighting that takes place outside besieged Homs. |
| كحر في يبس تخفض ضجيج الاعاجم. كحر بظل غيم يذل غناء العتاة | As the heat in a dry place will you bring down the noise of strangers as the heat by the shade of a cloud, the song of the dreaded ones will be brought low. |
| كحر في يبس تخفض ضجيج الاعاجم. كحر بظل غيم يذل غناء العتاة | Thou shalt bring down the noise of strangers, as the heat in a dry place even the heat with the shadow of a cloud the branch of the terrible ones shall be brought low. |
| وهي مدينة هادئة تعيش في سلام، لكنها قريبة بما يكفي لتسمع ضجيج الحرب. | It is a city at peace, but close enough to hear the war. |
| آه ضجيج شعوب كثيرة تضج كضجيج البحر وهدير قبائل تهدر كهدير مياه غزيرة. | Ah, the uproar of many peoples, who roar like the roaring of the seas and the rushing of nations, that rush like the rushing of mighty waters! |
| آه ضجيج شعوب كثيرة تضج كضجيج البحر وهدير قبائل تهدر كهدير مياه غزيرة. | Woe to the multitude of many people, which make a noise like the noise of the seas and to the rushing of nations, that make a rushing like the rushing of mighty waters! |
| هوذا تابوت عهد سيد كل الارض عابر امامكم في الاردن. | Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth passes over before you into the Jordan. |
| وبنو ألفعل عابر ومشعام وشامر وهو بنى اونو ولود وقراها. | The sons of Elpaal Eber, and Misham, and Shemed, who built Ono and Lod, with its towns |
| ولكن بطوفان عابر يصنع هلاكا تاما لموضعها واعداؤه يتبعهم ظلام | But with an overflowing flood, he will make a full end of her place, and will pursue his enemies into darkness. |
| بن سروج بن رعو بن فالج بن عابر بن شالح | the son of Serug, the son of Reu, the son of Peleg, the son of Eber, the son of Shelah, |
| هوذا تابوت عهد سيد كل الارض عابر امامكم في الاردن. | Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth passeth over before you into Jordan. |
| وبنو ألفعل عابر ومشعام وشامر وهو بنى اونو ولود وقراها. | The sons of Elpaal Eber, and Misham, and Shamed, who built Ono, and Lod, with the towns thereof |
| ولكن بطوفان عابر يصنع هلاكا تاما لموضعها واعداؤه يتبعهم ظلام | But with an overrunning flood he will make an utter end of the place thereof, and darkness shall pursue his enemies. |
| بن سروج بن رعو بن فالج بن عابر بن شالح | Which was the son of Saruch, which was the son of Ragau, which was the son of Phalec, which was the son of Heber, which was the son of Sala, |
| فبدون ضجيج أو ضوضاء، تقبل عمال ألمانيا زيادة ساعات العمل دون زيادة في الأجور. | Without fanfare, German workers accepted longer hours without increases in pay. |
| واجعلك خرابا وعارا بين الامم التي حواليك امام عيني كل عابر | Moreover I will make you a desolation and a reproach among the nations that are around you, in the sight of all that pass by. |
| وتفلح الارض الخربة عوضا عن كونها خربة امام عيني كل عابر. | The land that was desolate shall be tilled, whereas it was a desolation in the sight of all who passed by. |
عمليات البحث ذات الصلة : عابر - عابر - ضجيج - ضجيج - تدفق عابر - حساب عابر - البند عابر