Translation of "parlous" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Parlous - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Parlous conditions required dramatic measures.
وكانت هذه الظروف المحفوفة بالمخاطر تتطلب اتخاذ تدابير استثنائية.
Despite the parlous fiscal position, for now the market for Japanese government bonds (JGBs) remains stable.
وعلى الرغم من الموقف المالي المحفوف بالمخاطر فإن سوق سندات الحكومة اليابانية لا تزال مستقرة.
A bump as big as a young cockerel's stone A parlous knock and it cried bitterly.
بكيت بمرارة و عثرة كبير مثل حجر الديك الشاب ضربة المحفوفة بالمخاطر.
The economic and social distortions of apartheid have left the South African economy in a parlous state.
إن التشوهات اﻻقتصادية واﻻجتماعية للفصل العنصري قد تركت اقتصاد جنوب افريقيا في حالة محفوفة بالمخاطر.
The Asian Football Cup highlighted not only China's growing nationalism, but also the parlous state of relations with Japan.
لم يسلط كأس الأمم الآسيوية لكرة القدم الضوء على المشاعر القومية المتعاظمة لدى الصين فحسب، بل لقد كشف أيضا عن الحالة المحفوفة بالمخاطر والتي وصلت إليها العلاقات بين اليابان والصين.
(ii) The need for commodity diversification in Africa has been assessed in the light of the parlous economic situation of the region.
٢ وقد قيمت الحاجة الى تنويع السلع اﻷساسية في افريقيا في ضوء الحالة اﻻقتصادية الحرجة في المنطقة.
Of course, Taiwan's parlous relations with China have suffered further as a result, with China's government denouncing calls for a new constitution as a calculated move towards independence.
وبالطبع تأثرت العلاقات التايوانية الصينية ـ الحساسة أصلا ـ بشكل أكبر من ذي قبل، نتيجة لإعلان الصين رفضها لكتابة دستور جديد للبلاد من باب أن هذا الدستور سيصبح حجر الأساس الذي ستستند عليه تايوان في إعلان استقلالها.
Parlous conditions required dramatic measures. And that is what the economy got in the form of unprecedented fiscal stimulus and unthinkable policy activism on the part of the US Federal Reserve.
وكانت هذه الظروف المحفوفة بالمخاطر تتطلب اتخاذ تدابير استثنائية. وهذا هو ما حصل عليه الاقتصاد في هيئة حوافز مالية غير مسبوقة ونشاط سياسي لا يصدق من جانب مجلس الاحتياطي الفيدرالي الأميركي.
But replacing private insurance with public insurance has its own problems consider the parlous circumstances in which Britain s National Health System finds itself, the result of generations of politically driven underinvestment in health care.
لكن إحلال التأمين العام محل التأمين الخاص له مشاكله الخاصة ولنتأمل الظروف المحفوفة بالمخاطر التي وجد نظام رعاية الصحة الوطني في بريطانيا نفسه غارقا فيها نتيجة لأجيال متعاقبة من التقصير في الاستثمار في الرعاية الصحية لأسباب سياسية.
Increased defense spending, together with the Bush tax cuts, is a key reason why America went from a fiscal surplus of 2 of GDP when Bush was elected to its parlous deficit and debt position today.
ويشكل الإنفاق الدفاعي المتزايد، إلى جانب التخفيضات الضريبية التي أقرها بوش، سببا رئيسيا وراء انتقال أميركا من فائض مالي بلغ 2 من الناتج المحلي الإجمالي عندما انتخب بوش على عجز بالغ الخطورة وديون هائلة اليوم.
The continuing parlous state of the finances of the United Nations is clearly an issue that we must tackle seriously, and we believe that an open ended working group of the Assembly should be set up to address it without delay.
ومن الواضح أن الحالة المالية المحفوفة بالخطر التي تعانيها اﻷمم المتحدة هي من القضايا التي ﻻ بد من معالجتها بجدية، ونرى أنه يجب تشكيل فريق عامل مفتوح العضوية للجمعية العامة لمعالجة هذه القضية دون إبطاء.

 

Related searches : Parlous State