ترجمة "ضجة الجدل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ضجة - ترجمة :
Ado

ضجة - ترجمة : ضجة - ترجمة : الجدل - ترجمة : ضجة الجدل - ترجمة : ضجة - ترجمة : ضجة - ترجمة : ضجة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هذه ضجة، هذه ضجة
That's just unbelievable.
سمعت ضجة
I heard a noise. Who was it?
اثرت ضجة!
I'm an avalanche!
سمعت ضجة غريبة.
I heard an unusual noise.
عميق، ضجة منخفضة.
A deep, low buzz.
سمعت صوت ضجة غريبة.
I heard an unusual noise.
آجل ، أثارت ضجة جيدة
That I did. Broke pretty good, huh?
أنهم يثيرون ضجة شديدة
Sure are noisy.
يا لها من ضجة!
What a racket!
عندما يكون هناك ضجة هنا
When there's an uproar here?
بدون إحداث ضجة من فضلك
No scene, please.
ـ سأثير ضجة إذا حاولت.
I'll raise quite a rumpus, if you try.
صحوت مجفلة عندما سمعت ضجة
I woke up with a start when I heard a noise.
حاولي أن لا تحدثي ضجة
Try not to make noise.
خفض السرعة فنحن نحدث ضجة
Slow down. We're making too much noise.
لذا الآن نحدث ضجة للأغذية العضوية.
So, now we clamor for organic food.
ك.أ لسوف يحدث هذا ضجة كبيرة.
CA That would be a big story.
ويالها من ضجة بدأت بها مهنتي
And what a bang it started my career with!
لقد طلبت منك ألا تحدثي ضجة
I asked you not to make a scene.
الآن إذهبي دون ضجة من فضلك
All right. Now, go. No fuss, please.
فنحن نملك حزمة صغيرة لمعالجة المدخلات الصوتية .. والتي بسببها ضجة كهذه ( ضجة مكاتب عمل ) تؤثر بصورة مدمرة على إنتاجيتك
We have a very small amount of bandwidth for processing auditory input, which is why noise like this (Office noise) is extremely damaging for productivity.
لم أكن أريد أن أحدث أية ضجة.
I didn't want to make any noise.
وفجأة، في منتصف الأربعينيات، بدأت تحدث ضجة.
Suddenly, in the mid 40s, there started to be a buzz.
جعفر ذهب بجنون ولا أحد طرح ضجة
Jafar went crazy and no one put up a fuss
منذ أن أتت جعلت في المكان ضجة
Since she came, it has been loud around here.
تم اعداد كل شىء واعداد ضجة مناسبة
Everything's set. Creating quite a furore, too.
الأمر يتعلق بالنمر أنه يسبب ضجة كبيرة
David, it's about the leopard. He's making the most terrific rumpus.
الراهبات أثاروا ضجة كبيرة حول اسمي الأول
The nuns made a great fuss about my first name.
ترشيح دكتور نو يثير الجدل
The controversial nomination of 'Doctor No'
تحط م تهش م حط م صوت التحطم يحدث ضجة يحطم
Crash
سبب هذا الكلام ضجة كبيرة ملحوظا بين الحزب.
This speech caused a remarkable sensation among the party.
وفي الحقيقة أنه لم يثر ضجة للأمر, عادة.
It was a fact that he didn't make much of a fuss about, usually.
ولكن المنافسة لم تخلو من الجدل.
The competition has not been without controversy.
أثار هذا التعليق الكثير من الجدل
The pun was not lost and the comment sparked a lot of reactions.
وما يزال الجدل مستمر ا حول الهتافات.
But controversy over the chant continues.
لكن ترشيحها لم يخل من الجدل.
Her nomination, however, isn't free of controversy.
لقد خلفت الكثير من الجدل .(ضحك)
(Laughter)
وسأجيب عليه بجواب لا يثير الجدل
Thank you for asking a question that I can answer with an uncontroversial answer.
هذا أمر لا يقبل الجدل قطع ا
That's a need incontrovertible.
ضجة أنا أتصرف هكذا لأن أمي تريد فعل ذلك
Fuss? I'm just acting that way because Mother wants to do it.
سوف تلعب الطبول معك في بعض الأحيان. بانج، ضجة.
I'll play drums with you sometimes. Bang, bang.
بدون ضجة و ضع عش ر ليرات في جيب مئزر تي وأخرج ني.
Without ado, he put ten lire in my apron pocket and pushed me out
لذلك كل هذه الأشياء أثارت ضجة كبيرة على الإنترنت.
So all these things have aroused a huge outcry from the Internet.
لقد قلت ان الدرس انتهى, لا تثيري ضجة , تحركي
I said class was over. We have no relationship out of class. Move.
لا تحدثى ضجة يا أمى جورجى ، هذه السقطة المروعة
Are you sure you're not hurt, Lucy dear? Don't make a fuss, mother.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الجدل حول - الجدل حول - الجدل حول - الجدل حول - الجدل الدائر - سبب الجدل - الجدل الضرائب