ترجمة "ضاعت فرصة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ضاعت - ترجمة : فرصة - ترجمة : فرصة - ترجمة : فرصة - ترجمة : فرصة - ترجمة : فرصة - ترجمة : فرصة - ترجمة : فرصة - ترجمة : فرصة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مساكين رجال الشرطة، على الأقل ضاعت منهم فرصة سهلة لجنى الأموال. | Poor cops though, one less easy money making scheme taken away from them. |
| ومن ناحية أخرى، فقد ضاعت فرصة إقامة عالم أكثر أمنا بعد انتهاء الحرب الباردة. | On the other hand, an opportunity to create a safer, more secure post Cold War world was lost. |
| ضاعت إحدى حقائبي. | One of my suitcases is missing. |
| لو ضاعت فرصة اعادة بناء الثقة فسوف يكون من الصعب ان لم يكن من المستحيل على اوروبا التعامل مع العجز المالي والاقتصادي والمؤسساتي التي تعاني منه. | If this opportunity to rebuild trust is squandered, it will be difficult, if not impossible, for Europe to address its fiscal, economic, and institutional deficits. |
| وسواء كان هو بمفرده من يتحمل المسئولية عن هذا أو لم يكن، فقد ضاعت فرصة حقيقية للتوصل إلى تسوية تاريخية في كامب ديفيد في أغسطس من عام 2000. | Whether or not he was solely to blame, a true opportunity for historical compromise was missed at Camp David in August 2000, and he himself acknowledged it a year later. |
| لكن أرواحا بريئة كانت قد ضاعت حتى حدث ذلك. | In the meantime, innocent lives were lost. |
| ضاعت دمية رهف وهي حزينة الآن لفقدها بهذه الطريقة. | In the luggage there's the girl's doll. |
| فقد ضاعت المهارات، وأصبحت النواة الصلبة من العمال العاطلين عن العمل موصومة ومحبطة. | Skills were lost, and the hard core of unemployed were stigmatized and demoralized. |
| أتم بعض الشعراء الآخرين الدورة الملحمية ، لكن ضاعت معظم هذه القصائد بشكل كامل. | Other poets completed the epic cycle , but these later and lesser poems now are lost almost entirely. |
| لكن هذه البراءة ضاعت الآن، فلم يعد من الممكن الاحتفال بانتصار النموذج الفرنسي للتكامل. | But that innocence has been lost because it is no longer possible to celebrate the triumph of the French model of integration. |
| وفي سنة 1596 أبحرت ثلاث سفن نحو الشرق لكن ضاعت جميعا في عرض البحر. | In 1596, three more ships sailed east however, these were all lost at sea. |
| حسنا، لسوء الحظ، لدي الكثير من رسائل اعلانات فياغرا تصلني، وقد ضاعت رسالة بريدك الاكتروني . | Well, unfortunately, I've got so many Viagra ads coming at me, your email is lost. |
| ولكن يتعين علينا أيضا أن نسترجع الفرص التي ضاعت في أعقاب النهاية السلمية للحرب الباردة. | But we should also take stock of missed opportunities in the wake of the Cold War's peaceful end. |
| وتقترح، لهذا السبب، أن تركز اللجنة الخاصة الاهتمام على موضوع التحكيم، وإلا ضاعت جهودها سدى. | For that reason, it had attempted to focus the Special Committee's attention on arbitration, but its efforts had failed. |
| وإذا لم يقدم الصندوق رؤية واضحة للمستقبل في ذلك الاجتماع فسوف يعني هذا أن الفرصة قد ضاعت إلى الأبد. | If the Fund does not provide a clear vision of its future by then, the opportunity will have been missed. |
| كم من الأوطان يسجن جسدك يحاول حصر أكبر عدد من الجموع البشرية، تزحف إليها، تستجديها طفلا ضاعت أم ه، تخذلك! | How many homelands can imprison your body? Or tries to capture as many people as possible. On all fours, you cry out like a child separated from his mother, but she lets you down! |
| فرصة | Fat Chance |
| لقد ضاعت هذه المئات من المليارات من اليورو بالفعل، ومن غير الممكن أن تستمر لعبة التظاهر بالعكس إلى ما لا نهاية. | These hundreds of billions of euros are already lost, and the game of pretending otherwise cannot continue indefinitely. |
| وعلى هذا فقد ضاعت جهود منع الوفيات بين الأطفال حديثي الولادة في خضم البرامج التي تركز على الأمهات وعلى الأطفال الأكبر سنا . | Prevention of newborn deaths has thus dropped between the cracks of programs focusing on mothers and on older children. |
| اعطني فرصة! | Give me a chance! |
| اعطيني فرصة! | Give me a chance! |
| لدينا فرصة. | We have a chance. |
| فرصة اليابان الأخيرة | Last Chance for Japan? |
| فرصة أسعار النفط | The Oil Price Opportunity |
| أعطوه فرصة للهروب. | They gave him a chance to escape. |
| استغل كل فرصة. | Take advantage of every opportunity. |
| أعط ها فرصة أخرى. | Give her another chance. |
| أعطيها فرصة أخرى. | Give her another chance. |
| فرصة ذهبية مهدرة | A Squandered Golden Opportunity |
| فرصة إيران الأخيرة | Iran s Last Chance? |
| فرصة الغاز البريطانية | Britain s Gas Chance |
| انتهاز فرصة سراييفو | Seizing Sarajevo |
| فرصة الأرز الذهبي | A Golden Rice Opportunity |
| ربما تكون فرص نجاح الولايات المتحدة في العراق قد ضاعت، إلا أن الفرصة ما زالت متاحة أمام دول أخرى لإنقاذ الولايات المتحدة من فشل تام. | It may be too late for the US to succeed in Iraq, but it is not too late for others to increase the odds that the US does not fail. |
| امنحوا الأمن النووي فرصة | Give Nuclear Security a Chance |
| فرصة كبرى لصغار المزارعين | A Big Chance for Small Farmers |
| ليس هناك فرصة للفوز. | There's no chance of winning. |
| ما زالت لديك فرصة. | You still have a chance. |
| كانت فرصة غير متوقعة. | It was an unexpected opportunity. |
| فرصة ثانية للإصلاح الأوروبي | A Second Chance for European Reform |
| آخر أفضل فرصة لقبرص | Cyprus s Last Best Chance |
| فرصة أوروبا في هولاند | Europe s Opportunity in Hollande |
| فرصة جديدة للسياسة الأوروبية | A New Chance for European Politics |
| كيف نهدر فرصة الأزمة | How to Waste a Crisis |
| وهذه فرصة تجارية حقيقية. | This is the real business opportunity. |
عمليات البحث ذات الصلة : ضاعت - قد ضاعت - ضاعت حياة - قد ضاعت - انها ضاعت - ديك ضاعت - قد ضاعت - لقد ضاعت - التي ضاعت - معلومات ضاعت - فرصة
