ترجمة "صهر بطانة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بطانة - ترجمة : بطانة - ترجمة : بطانة - ترجمة : صهر - ترجمة : صهر بطانة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بوتقة صهر أم انهيار اقتصادي | Melting Pot or Economic Meltdown |
| يقولون أن لكل سحابة بطانة فضية. | They say every cloud has a silver lining. |
| لدي صهر إسمه بابو وتلك قصة أخرى | I have a brother in law named Bobo which is a whole other story. |
| تشكل المنطقة الثانية التي تقع بالقرب من تجويف المسام بطانة المسام. | Region II which sits closest to the pore lumen, forms the pore lining. |
| لكي نجد البطانة الفضية مثل بريطاني لكل غيمة تحجب الشمس بطانة فضية | So we really wanted to take a deeper look at it in hopes that we would find a silver lining. |
| إن عاصمة الدادية هذه والتي تتسم بذلك التنافر البهيج تشكل بوتقة صهر مذهلة للحرية والبرجماتية. | This festively incoherent capital of Dada is a spectacular fusion of freedom and pragmatism. |
| انزيم أروماتاز يمكن العثور عليه في العديد من الأنسجة بما في ذلك الغدد التناسلية ، الدماغ ، الأنسجة الدهنية ، المشيمة ، الأوعية الدموية ، الجلد ، و العظام ، وكذلك في أنسجة بطانة الرحم ، الأورام الليفية في الرحم ، سرطان الثدي ، وسرطان بطانة الرحم . | The aromatase enzyme can be found in many tissues including gonads, brain, adipose tissue, placenta, blood vessels, skin, and bone, as well as in tissue of endometriosis, uterine fibroids, breast cancer, and endometrial cancer. |
| إن الاضطراب الأشد فداحة والذي يعاني منه اليسار يتلخص في صهر الدولة والأمة في كيان واحد. | The most flagrant confusion is that which conflates state and nation. |
| يتم وضع كل على عباءة حمراء مع إيرمين بطانة وهامش ذهبية وشرابات، ensigned مع التاج الملكي. | The whole is placed on a red mantle with ermine lining and golden fringes and tassels, ensigned with the royal crown. |
| فقال داود لشاول من انا وما هي حياتي وعشيرة ابي في اسرائيل حتى اكون صهر الملك. | David said to Saul, Who am I, and what is my life, or my father's family in Israel, that I should be son in law to the king? |
| فقال داود لشاول من انا وما هي حياتي وعشيرة ابي في اسرائيل حتى اكون صهر الملك. | And David said unto Saul, Who am I? and what is my life, or my father's family in Israel, that I should be son in law to the king? |
| وسار في طريق بيت اخآب وعمل الشر في عيني الرب كبيت اخآب لانه كان صهر بيت اخآب. | He walked in the way of the house of Ahab, and did that which was evil in the sight of Yahweh, as did the house of Ahab for he was the son in law of the house of Ahab. |
| وسار في طريق بيت اخآب وعمل الشر في عيني الرب كبيت اخآب لانه كان صهر بيت اخآب. | And he walked in the way of the house of Ahab, and did evil in the sight of the LORD, as did the house of Ahab for he was the son in law of the house of Ahab. |
| ولكن قبل قرنين من داوود كان الحيثيون قد اكتشفوا سر صهر ومعالجة الحديد وشيئا فشيئا، انتشرت تلك المهارة | But about two centuries before David, the Hittites had discovered the secret of smelting and processing of iron, and, slowly, that skill spread. |
| ويكون العش في مكان منخفض ضحل على سطح الأرض، وم غطى غالب ا، مع وجود بطانة ضئيلة من المواد النباتية. | The nest is a shallow depressions on the ground, often in cover, with a scanty lining of plant material. |
| 1949 م سوميتومو كيميكال تتولى أعمال الألومنيوم لشركة سوميتومو صهر الألمنيوم المحدودة، ابتداء من إنتاج الألومنيوم من الألومينا. | 1949 Sumitomo Chemical takes over the aluminum business of Sumitomo Aluminium Smelting Co., starting the integrated production of aluminum from alumina. |
| وقد قامت ليز ميتشيل بعمل رائع فقد قابلت العلماء الاربع وقد قابلت دانيل جيلبرت وقد وجدنا بالفعل بطانة فضي | So Liz Mitchell did a wonderful job with this piece, and she interviewed four scientists, and she also interviewed Daniel Gilbert, and we did indeed find a silver lining. |
| إن التفكير الجمعي يعمل على صهر حقائق متنوعة في وحدة واحدة غير قابلة للتجزئة. وتتم عملية الصهر هذه بطريقتين. | Block thinking fuses a varied reality into one indissoluble unity, and in two ways. |
| وإذا كانت أميركا عبارة عن بوتقة صهر ، فإن الهند عبارة عن مائدة من الأطباق السخية المقدمة في أوعية مختلفة. | If America is a melting pot, then India is a thali , a selection of sumptuous dishes in different bowls. |
| فقال الفلسطينيون من فعل هذا. فقالوا شمشون صهر التمن ي لانه اخذ امرأته واعطاها لصاحبه. فصعد الفلسطينيون واحرقوها واباها بالنار. | Then the Philistines said, Who has done this? They said, Samson, the son in law of the Timnite, because he has taken his wife, and given her to his companion. The Philistines came up, and burnt her and her father with fire. |
| فقال الفلسطينيون من فعل هذا. فقالوا شمشون صهر التمن ي لانه اخذ امرأته واعطاها لصاحبه. فصعد الفلسطينيون واحرقوها واباها بالنار. | Then the Philistines said, Who hath done this? And they answered, Samson, the son in law of the Timnite, because he had taken his wife, and given her to his companion. And the Philistines came up, and burnt her and her father with fire. |
| وقد قمت بالفعل بإستحداث حملة وخرجت بواسطة سفينة شحن وسفينتي قطر لاصطياد الاسماك ورافعة .. وجهاز سحب وجهاز صهر على البارد | So I actually developed a proposal to go out with a cargo ship and two decommissioned fishing trawlers, a crane, a chipping machine and a cold molding machine. |
| السبب الرئيسي المتردد حول توقف الخدمة التدوينية هو من يوميات Rakhat Aliyev صهر الرئيس السابق، عملاق الإعلام ورئيس الخدمات المميزة. | The main rumored political reasoning behind the crackdown on the blogging service is a diary of Rakhat Aliyev, the former presidential son in law, media tycoon and boss of the special services. |
| عقارات فريدة نظرا للظروف الخاصة وإعادة صهر الفولاذ إنشاء شبكات من الحديد carbides وصف بأنه كريي cementite في مصفوفة البرليت. | Its properties were unique due to the special smelting and reworking of the steel creating networks of iron carbides described as a globular cementite in a matrix of pearlite. |
| لان كثيرين في يهوذا كانوا اصحاب حلف له لانه صهر شكنيا بن آرح ويهوحانان ابنه اخذ بنت مشلام بن برخيا. | For there were many in Judah sworn to him, because he was the son in law of Shecaniah the son of Arah and his son Jehohanan had taken the daughter of Meshullam the son of Berechiah as wife. |
| لان كثيرين في يهوذا كانوا اصحاب حلف له لانه صهر شكنيا بن آرح ويهوحانان ابنه اخذ بنت مشلام بن برخيا. | For there were many in Judah sworn unto him, because he was the son in law of Shechaniah the son of Arah and his son Johanan had taken the daughter of Meshullam the son of Berechiah. |
| إن الولايات المتحدة عبارة عن بوتقة صهر، في حين تشكل أوروبا فسيفساء من الشعوب والثقافات المختلفة التي تطورت على مدى تاريخها الطويل. | The US is a melting pot, whereas Europe is a mosaic of different peoples and cultures that has developed over the course of its long history. |
| كما قرأت أيضا ، أن التاموكسيفين، إحدى الأدوية التي تستخدم لتجنب عودة سرطان الثدي، يزيد من خطورة الإصابة بسرطان بطانة الرحم بنسبة 30 . | I also read that, Tamoxifen, one of the drugs used to prevent the recurrence of breast cancer, increases the risk of developing uterine cancer by 30 . |
| وبالتالي فإن المقلاة وأواني الطهي المصنوعة من حديد الزهر لم تكن متوفرة في أوروبا حتى 3000 عام بعد التعرف على عملية صهر الحديد. | Thus cast iron frying pans and cookware did not become possible in Europe until 3000 years after the introduction of iron smelting. |
| بدأت أوروبا في أوائل القرن الخامس عشر تستخدم منفاخ فرن صهر المعادن (الفرن العالي) الذي يعمل بالطاقة المائية والذي كانت الصين تستخدمه في العصور القديمة. | Water powered bellows for blast furnaces, used in China in ancient times, were in use in Europe by the 15th century. |
| فكيف يستطيع الإنسان التفريق بين تبرع تطوعي و بإيثار و آخر تم بالإجبار و الإكراه على سبيل المثال زوج أو صهر منقاد، خادم ، عبد، أو موظف | How can one distinguish a donation that is voluntary and altruistic from one that is forced or coerced from, for example, a submissive spouse, an in law, a servant, a slave, an employee? |
| تعتمد المدة التي يقضيها النجم في التسلسل الرئيسي في المقام الأول على كمية من الوقود التي يجب أن تنصهر ومعدل صهر الوقود، أي كتلتها الأولية ولمعانها. | The duration that a star spends on the main sequence depends primarily on the amount of fuel it has to fuse and the rate at which it fuses that fuel, i.e. |
| وبمجرد الاصابة بالعدوى، بطانة غشائية (الخلايا المبطنة لداخل الأوعية الدموية)، وخلايا الكبد، وعدة أنواع من الخلايا المناعية مثل خلية ,وحيدة أكولة كبيرة، والخلايا الجذعية هي الأهداف الرئيسية للعدوى. | Once infected, endothelial cells (cells lining the inside of blood vessels), liver cells, and several types of immune cells such as macrophages, monocytes, and dendritic cells are the main targets of infection. |
| والواقع أن النجاحات التي حققتها المشاريع الاجتماعية مثل بنك جرامين وبنك براك في بنجلاديش أسهمت في التفكير من جديد في كيفية صهر الأهداف الاجتماعية في الممارسات المدرة للعائدات المالية. | The successes of social businesses such as Grameen Bank and BRAC in Bangladesh have contributed to renewed thinking about how social objectives can be fused with revenue generating practices. |
| وهو الذي خلق من الماء بشرا من المني إنسانا فجعله نسبا ذا نسب وصهرا ذا صهر بأن يتزوج ذكرا كان أو أنثي طلبا للتناسل وكان رب ك قديرا قادرا على ما يشاء . | It is He who created man from water , then gave him consanguinity and affinity . Your Lord is omnipotent . |
| وهو الذي خلق من الماء بشرا من المني إنسانا فجعله نسبا ذا نسب وصهرا ذا صهر بأن يتزوج ذكرا كان أو أنثي طلبا للتناسل وكان رب ك قديرا قادرا على ما يشاء . | And it is He Who created man from water , then appointed relatives and in laws for him and your Lord is All Able . |
| وهو الذي خلق من الماء بشرا من المني إنسانا فجعله نسبا ذا نسب وصهرا ذا صهر بأن يتزوج ذكرا كان أو أنثي طلبا للتناسل وكان رب ك قديرا قادرا على ما يشاء . | And it is He who created of water a mortal , and made him kindred of blood and marriage thy Lord is All powerful . |
| وهو الذي خلق من الماء بشرا من المني إنسانا فجعله نسبا ذا نسب وصهرا ذا صهر بأن يتزوج ذكرا كان أو أنثي طلبا للتناسل وكان رب ك قديرا قادرا على ما يشاء . | And it is He who hath created man from water , and then made for him kinship by blood and marriage . And thy Lord is ever potent . |
| وهو الذي خلق من الماء بشرا من المني إنسانا فجعله نسبا ذا نسب وصهرا ذا صهر بأن يتزوج ذكرا كان أو أنثي طلبا للتناسل وكان رب ك قديرا قادرا على ما يشاء . | And it is He Who has created man from water , and has appointed for him kindred by blood , and kindred by marriage . And your Lord is Ever All Powerful to do what He will . |
| وهو الذي خلق من الماء بشرا من المني إنسانا فجعله نسبا ذا نسب وصهرا ذا صهر بأن يتزوج ذكرا كان أو أنثي طلبا للتناسل وكان رب ك قديرا قادرا على ما يشاء . | And it is He who , from fluid , created the human being . Then He made relationships through marriage and mating . |
| وهو الذي خلق من الماء بشرا من المني إنسانا فجعله نسبا ذا نسب وصهرا ذا صهر بأن يتزوج ذكرا كان أو أنثي طلبا للتناسل وكان رب ك قديرا قادرا على ما يشاء . | And it is He , Who created man from water then from him He caused two kinds of kindred , by blood and by marriage your Lord is AI I Powerful . |
| وهو الذي خلق من الماء بشرا من المني إنسانا فجعله نسبا ذا نسب وصهرا ذا صهر بأن يتزوج ذكرا كان أو أنثي طلبا للتناسل وكان رب ك قديرا قادرا على ما يشاء . | And He it is Who hath created man from water , and hath appointed for him kindred by blood and kindred by marriage for thy Lord is ever Powerful . |
| وهو الذي خلق من الماء بشرا من المني إنسانا فجعله نسبا ذا نسب وصهرا ذا صهر بأن يتزوج ذكرا كان أو أنثي طلبا للتناسل وكان رب ك قديرا قادرا على ما يشاء . | It is He who created the human being from water , then invested him with ties of blood and marriage , and your Lord is all powerful . |
| وهو الذي خلق من الماء بشرا من المني إنسانا فجعله نسبا ذا نسب وصهرا ذا صهر بأن يتزوج ذكرا كان أو أنثي طلبا للتناسل وكان رب ك قديرا قادرا على ما يشاء . | And it is He who created the human from water and gave him kindred of blood and of marriage . Your Lord is the Powerful . |
| وهو الذي خلق من الماء بشرا من المني إنسانا فجعله نسبا ذا نسب وصهرا ذا صهر بأن يتزوج ذكرا كان أو أنثي طلبا للتناسل وكان رب ك قديرا قادرا على ما يشاء . | And it is He who has created from water a human being and made him a relative by lineage and marriage . And ever is your Lord competent concerning creation . |
عمليات البحث ذات الصلة : صهر - صهر - صهر المعادن - صهر الألمنيوم - صهر المعادن - فلاش صهر - صهر المخدرات - صهر الذهب - صهر الحديد - صهر والصب - صهر السيراميك - صهر وتكرير - صهر الخردة
