ترجمة "صندوق المساعدة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المساعدة - ترجمة : المساعدة - ترجمة : صندوق - ترجمة :
Box

صندوق - ترجمة :
الكلمات الدالة : Assistance Help Helping Hand Fund Deposit Trunk

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويقدم صندوق الأمم المتحدة للسكان المساعدة في تلك المشاريع.
The United Nations Population Fund is providing assistance in those projects.
15 تؤكد على أهمية التواصل مع المنظمات المانحة المحتملة كي تساهم في برنامج المساعدة، بما في ذلك صندوق المساعدة
15. Emphasizes the importance of outreach to potential donor organizations to contribute to the programme of assistance, including the Assistance Fund
وسيقدم صندوق الأمم المتحدة للديمقراطية المنشأ حديثا المساعدة للبلدان التي تسعى لإرساء الديمقراطية فيها أو تعزيزها.
The new United Nations Democracy Fund will provide assistance to countries seeking to establish or strengthen their democracy.
إلا أن صندوق الديمقراطية ينبغي أن يستخدم لدعم المؤسسات الديمقراطية المنبثقة من داخل البلدان وليس لاستيراد أنماط الديمقراطية الأجنبية وفرضها كشرط للحصول على المساعدة من صندوق الديمقراطية.
However, the democracy fund should be used to support countries' home grown institutions of democracy and not to import foreign brands of democracy and to use them as a conditionality for accessing the democracy fund.
وفي هذا الصدد يلاحظ وفد بلدي مع الارتياح أن صندوق المساعدة بدأ عمله بموجب الجزء السابع من الاتفاق وبدأ النظر في طلبات المساعدة من الدول الأطراف.
In this regard, my delegation notes with satisfaction that the Assistance Fund under Part VII of the Agreement has began to operate and to consider applications for assistance from developing States parties.
14 تلاحظ مع الارتياح وضع ترتيب بين الأمم المتحدة ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة لإدارة صندوق المساعدة
14. Notes with satisfaction the conclusion of an arrangement between the United Nations and the Food and Agriculture Organization of the United Nations regarding the administration of the Assistance Fund
11 تؤكد أهمية التواصل مع المنظمات المانحة المحتملة كي تساهم في برنامج المساعدة، بما في ذلك صندوق المساعدة الذي أنشئ مؤخرا في إطار الجزء السابع من الاتفاق
11. Emphasizes the importance of outreach to potential donor organizations to contribute to the programme of assistance, including the Assistance Fund newly established under Part VII of the Agreement
وفيما يتعلق بتنفيذ الاتفاق، نناشد الدول تقديم تبرعات إضافية إلى صندوق المساعدة المنشأ بموجب الجزء السابع من الاتفاق.
With respect to the implementation of the Agreement, we encourage States to make additional contributions to the Assistance Fund under Part VII of the Agreement.
ولكن ليس كل المحتاجين إلى المساعدة يستطيعون القدوم للحصول عليها، لذا فإن صندوق أنقذوا الأطفال يمد يد المساعدة إلى العمال أيضا لتشجيع الأسر على الاستفادة من هذه الخدمات.
But not all those who need help are coming to get it, so Save the Children funds outreach workers to encourage families to use the services.
في عام 1972 شاركت في إنشاء صندوق الأميرة مارثا لويز، الذي يوفر المساعدة للأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة في النرويج.
In 1972 she was involved in establishing Princess Märtha Louise s Fund, which provides assistance to disabled children in Norway.
ولهذه الغاية، أؤيد إنشاء صندوق للديمقراطية في الأمم المتحدة لتقديم المساعدة للبلدان التي تسعى إلى إقامة نظام ديمقراطي وتعزيزه.
To that end, I support the creation of a democracy fund at the United Nations to provide assistance to countries seeking to establish or strengthen their democracy.
ومع استنزاف الاحتياطيات، اضطر رئيس الوزراء أنطوني إيدن إلى طلب المساعدة، أولا من الولايات المتحدة ثم من صندوق النقد الدولي.
As its reserves drained away, Prime Minister Anthony Eden was forced to appeal for help, first to the US and then to the IMF.
والحكومة الحالية تساهم بصورة منتظمة في صندوق التبرعات الاستئماني لتقديم المساعدة في إزالة الألغام وتساعد أيضا في عمليات إزالة الألغام في العراق عن طريق مساهمتنا في صندوق مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية الاستئماني للعراق.
The current Government is a regular contributor to the Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Clearance and is also assisting demining operations in Iraq through our contribution to the United Nations Development Group Iraq Trust Fund.
وسيكون من الضروري الحصول على مزيد من تدفق الموارد، بما في ذلك صندوق التبرعات الاستئماني لتقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام.
It would be necessary to secure a greater flow of resources, including into the Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Action.
بيد أن وزير المالية الألماني فولفجانج شوبل يركز على قضية الأعضاء المتعثرين، كما تقدم باقتراح بإنشاء صندوق نقدأوروبي يمد يد المساعدة للبلدان التي تواجه صعوبات كتلك التي تواجهها اليونان، على غرار صندوق النقد الدولي.
German Finance Minister Wolfgang Schäuble, however, focuses on the issue of distressed members, and has advanced a proposal for a European Monetary Fund to provide assistance to countries in Greek style difficulties, roughly on the IMF model.
لا شك أن ميزانية الاتحاد الأوروبي تحتوي على أدوات مرنة، مثل صندوق تضامن الاتحاد الأوروبي، الذي يقدم المساعدة الطارئة بعد الكوارث الطبيعية.
To be sure, the EU budget contains flexible instruments, such as the EU Solidarity Fund, which provides emergency assistance after natural disasters.
1 يتمثل هدف صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية في المساعدة على الحد من الفقر وبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية في أقل البلدان نموا.
The goal of the United Nations Capital Development Fund (UNCDF) is to help reduce poverty and achieve the Millennium Development Goals (MDGs) in the least developed countries (LDCs).
2 يشير إلى أن صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية مكلف من ق بل الجمعية العامة بتقديم المساعدة الرأسمالية أولا وأخيرا لأقل البلدان نموا
Recalls that UNCDF is mandated by the United Nations General Assembly to provide capital assistance, first and foremost to the least developed countries
لقد تم اجبار ثلاثة بلدان صغيرة وهي اليونان وايرلندا والبرتغال على قبول المساعدة من صندوق النقد الدولي وعلى عمل تخفيضات مالية انكماشية مؤلمة.
Three small countries (Greece, Ireland, and Portugal) have been forced to accept help from the International Monetary Fund, and to enact painful contractionary fiscal cuts.
ولكن حتى حلول الأزمة المالية الأخيرة كان أغلب الأوروبيين يفترضون أنهم أكثر ثراء من أن يتعرضوا لمذلة طلب المساعدة من صندوق النقد الدولي.
But, until the financial crisis, most Europeans assumed they were now far too wealthy to ever face the humiliation of asking the IMF for financial assistance.
كما ساعد الصندوق على تعزيز المؤسسات والقدرات الاقتصادية لتيمور ليشتي، بوسائل تشمل تقديم المساعدة التقنية لإنشاء صندوق للنفط وموالاة تطوير هيئة المدفوعات المصرفية.
The Fund also helped to strengthen Timor Leste's economic institutions and capacity, including through technical assistance to establish a petroleum fund and further develop the Banking Payment Authority.
ومن ث م فلابد من تقديم المساعدة من خلال مجموعة متنوعة من القنوات، بالإضافة إلى، أو بدلا من صندوق النقد الدولي، بما في ذلك المؤسسات الإقليمية.
It is thus imperative that assistance be provided through a variety of channels, in addition to, or instead of, the IMF, including regional institutions.
وبالطبع، قد تترك بلدان الاتحاد الأوروبي اليونان تحت رحمة صندوق النقد الدولي، الراغب في المساعدة والقادر عليها ـ شريطة تنفيذ الحكومة لبرنامج تقشف مالي صارم.
Of course, the EU countries could leave Greece to the mercy of the International Monetary Fund, which is willing and able to help conditional on the government s implementation of a strict austerity program.
4 تدعو مجلس أمناء صندوق التبرعات إلى مواصلة المساهمة في المشاريع التي تنفذ على المستوى الجماهيري والتي تقدم المساعدة مباشرة إلى ضحايا أشكال الرق العاصرة
Invites the Board of Trustees to continue to contribute to projects implemented at the grass roots level and that directly assist victims of contemporary forms of slavery
ولقد اشتمل الحل على مجموعة من ثلاثة عناصر المساعدة الدولية الفورية عن طريق صندوق النقد الدولي والتقشف المحلي الشديد الذي فرضته برامج صندوق النقد الدولي التي اشتملت على شروط لم تحظ بأي قدر من الشعبية والتمويل الإضافي الذي وفرته البنوك.
It involved a combination of three elements immediate international assistance, through the International Monetary Fund severe domestic retrenchment, enforced by the highly unpopular conditionality of IMF programs and additional financing provided by the banks.
)ج) صندوق شراكة بالي و صندوق التبرعات
(c) The Bali Partnership Fund and Voluntary Contributions Account and
17 تطلب إلى الأمين العام أن يواصل تقديم المساعدة اللازمة لعقد الاجتماعات الدولية والإقليمية للمؤسسات الوطنية، بما في ذلك تقديم موارد من صندوق التبرعات للتعاون التقني
17. Requests the Secretary General to continue to provide, including from the Voluntary Fund for Technical Cooperation, the necessary assistance for holding international and regional meetings of national institutions
والحقيقة أن صندوق النقد الدولي لا ينبغي أن يكون مستعدا لتقديم المساعدة المالية المؤقتة المحدودة إلى الدول الأعضاء إلا في حالة الأزمات الحقيقية المرتبطة بميزان المدفوعات.
Similarly, positioning the IMF as a general risk insurer by introducing precautionary credit lines above normal access limits would be compatible neither with its mission to provide financial assistance on deliberately non risk adjusted terms nor with the current system of refinancing short term Fund credit through risk free official reserves.
10 يهيب ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي تقديم المساعدة إلى صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية في تعبئة الموارد اللازمة لمواصلة الأنشطة الراهنة في مجال الحكم المحلي والتمويل الصغير
Calls upon UNDP to assist UNCDF in mobilizing the resources necessary to sustain its current local governance and microfinance activities
14 ويحتل صندوق الأمم المتحدة للسكان صدارة مؤسسات الأمم المتحدة التي تقدم المساعدة في ميدان السكان، حيث قدم الدعم لما عدده 136 بلدا ناميا خلال عام 2003.
UNFPA is the leading provider of United Nations assistance in the population field, having provided support to 136 developing countries in 2003.
6 يناشد الدول الأعضاء ومؤسسات منظمة المؤتمر الإسلامي مثل صندوق التضامن الإسلامي والمؤسسات الإسلامية الأخرى والخيرين، جمع الأموال وتقديم تبرعات سخية بغية توفير المساعدة الإنسانية لشعب كشمير.
Appeals to the Member States, OIC and other Islamic Institutions, such as the Islamic Solidarity Fund, and philanthropists to mobilize funds and contribute generously towards providing humanitarian assistance to the Kashmiri people.
لذا فسوف يتعين على صندوق النقد الدولي في الأمد القريب أن يقدم يد المساعدة إذا كان هذا النوع من الدعم مطلوبا ، وسوف يتعين على ساركوزي أن يبتلع كبرياءه.
So, in the short run, the IMF will have to be used, if that kind of support is needed, and Sarkozy will have to swallow his pride.
نحن نعتقد أن صندوق النقد الدولي لابد وأن يتحرك على نحو حاسم فيما يتصل بقضايا الاستقرار المالي وأن يكون أكثر إيجابية في المساعدة في منع وتخفيف أزمات المستقبل.
We believe that the IMF needs to move decisively on financial stability issues and be more proactive to help prevent and mitigate future crises.
ومن المؤسف أننا لم نتلق الدعم خلال هذه العملية من الانتعاش والتوسع والتحول من صندوق النقد الدولي، الذي كان يقدم المساعدة قبل تطبيق نظام تحويل العملة بأسابيع معدودة.
Regrettably, throughout this process of recovery, expansion and transformation, we did not have the support of the International Monetary Fund, which had provided support until only weeks before the convertibility regime.
وعلى صعيد المساعدة الإنمائية، تؤيد هولندا المنظمات غير الحكومية التي تعمل على نطاق دولي، إلى جانب وكالات الأمم المتحدة المتخصصة (صندوق الأمم المتحدة للسكان ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة).
In the area of development assistance the Netherlands supports non governmental organisations (NGOs) operating internationally and specialist UN organisations (UNFPA and UNICEF).
10 يدعو برنامج الأمم المتحدة الإنمائي إلى تقديم المساعدة إلى صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية في تعبئة الموارد اللازمة لمواصلة الأنشطة الراهنة في مجال الحكم المحلي والتمويل الصغير
Calls upon UNDP to assist UNCDF in mobilizing the resources necessary to sustain its current local governance and microfinance activities and
ومع قدرته على تعبئة الموارد المالية الضخمة ودعم مصداقيته في تخطيط السياسات، فإن صندوق النقد الدولي يستطيع المساعدة في التخفيف من التكاليف الاقتصادية والاجتماعية الضخمة التي تصاحب الأزمات عادة.
With its ability to mobilize large financial resources and buttress policy credibility, the IMF can help mitigate the large economic and social costs often associated with crises.
ولهذا فإننا ندعم المبادرة الرامية إلى إنشاء صندوق للأمم المتحدة للشباب ييسر المساعدة الاقتصادية لممثلي شباب البلدان النامية ويمنحهم الفرصة للمشاركة في كل منتديات الأمم المتحدة التي تهمهم مباشرة.
That is why we support the initiative to create a United Nations youth fund that would facilitate economic assistance for youth representatives of developing countries and give them the opportunity to participate in all United Nations forums directly concerning them. However, I am very proud to have been able to share with members what young people are doing in Guatemala.
صندوق ضبط
check box
صندوق مركب
combo box
صندوق ممتلئ
Filled Box
صندوق فارغ
Blanked Box
صندوق الطوارئ
Contingency fund
صندوق البيئة
Environment Fund
36 وفيما يتصل بتقديم المساعدة إلى بلدان ثالثة تأثرت بالجزاءات، قال إن غواتيمالا توافق على إنشاء صندوق أو آليات لتقديم المساعدة في هذا الصدد، على النحو الوارد في الفقرة 21 من التقرير، وتعرب عن أسفها لعدم توفر الإرادة السياسية اللازمة لاتخاذ تدابير من هذا النوع.
As for assistance to third States affected by sanctions, Guatemala favoured the creation of a fund or mechanisms to provide assistance, as suggested in paragraph 21 of the report, and it regretted the lack of the political will needed to take measures of that type.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المساعدة المساعدة - صندوق المساعدة في حالات الطوارئ - صندوق - صندوق - صندوق - المساعدة - المساعدة مكتب المساعدة - صندوق نسر - صندوق البريدي - صندوق سيادي