ترجمة "صندوق الطائفي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
المأزق الطائفي في سوريا | Syria s Sectarian Stalemate |
سوف يتمزق من الانقسام الطائفي المر. | He'd be torn apart by the bitter divisiveness of sectarianism. |
ويتفاقم عدم الاستقرار وانعدام الأمن العامين بتزايد الصراع الطائفي. | Public instability and insecurity is compounded by an increase in sectarian strife. |
الصدع الطائفي بين المسلمين السنة والشيعة يطارد أحلام المدون د ب شبراوي. | The sectarian rift between the Islamic Sunni and Shia sects is haunting Egyptian blogger D B Shobrawy's dreams. |
إلا أن الثمن كان باهظا ، نظرا لأرواح العراقيين التي أزهقت نتيجة للاقتتال الطائفي. | But the price has been high in terms of Iraqi lives lost in sectarian fighting. |
ونقلا عن صحيفة الغارديان، أحيل حت ر بتهمة التحريض على الصراع الطائفي، وتحقير الإسلام . | Hattar was charged with inciting sectarian strife and insulting Islam, according to the Guardian. |
يرى أغلب أهل الغرب في الحرب الأهلية في سوريا استمرارا للعنف الطائفي في العراق. | Most people in the West regard Syria s civil war as a continuation of the sectarian violence in Iraq. |
أنا أريد أن يكون الجمع والوحدة بناء على الوضع الاجتماعي وليس على الوضع الطائفي. | I want a unity based on the social fabric and not on the Sectarian fabric, |
فئة صندوق صندوق العينة | Category Combo Box Demo |
والشيعة يدعمون حزب الله لأنه يخاطب كبرياءهم الطائفي، ويمثل مصالحهم في الداخل، ويحرك مشاعرهم الدينية. | The Shiites back Hezbollah because it appeals to their communal pride, represents their interests domestically, and stirs their religious passions. |
هناك أيضا قلق متنامي من زيادة العنف الطائفي، حيث ظهر من جديد منذ عام 2007. | There is also a growing concern about the rise of sectarian violence within the country, which has seen a resurgence since 2007. |
في أيرلندا الشمالية وكذلك في أجزاء من اسكتلندا، وهناك الانقسام الطائفي بين الكاثوليكية والطوائف البروتستانتية. | In Northern Ireland and similarly in parts of Scotland, there is a sectarian divide between Roman Catholic and Protestant communities. |
ومن شأن المسئولية الفردية أن تؤدي على نحو ما إلى كسر حلقة الهوية العرقية والثأر الطائفي. | Individual accountability would somehow break the chain of ethnic identity and communal vengeance. |
إذا كنت حاكما مستبدا تواجه احتجاجات سياسية مستمرة، فكن وحشيا قدر الإمكان وحرض على القتل الطائفي. | If you are a dictator facing sustained political protests, be as brutal as possible and incite sectarian killing. |
وفي ذات الوقت وجد الاستطلاعين نسبة ضئيلة للغاية بين المجموعات العرقية الثلاث ممن يؤيدون الصراع الطائفي. | At the same time, the surveys found little support among any of these three major groups for sectarian conflict. |
ويفسر أن أي تدخل في سوريا سيجبر الدولة الباكستانية للالتفات إلى تصاعد العنف الطائفي في البلاد | He explains that any interference in Syria will force the Pakistani state to pay attention to rising sectarian violence in the country |
الإنقسام الطائفي هو أكثر، مسألة تضارب بالمصالح، على خلاف ما تحاول تصويره الكثير من وسائل الإعلام. | The sectarian divide is more a matter of conflict of interest unlike what a lot of media outlets try to portray. |
لقد راح مائة ألف مسلم ضحية لنوبات الحمى الدينية والعنف الطائفي في الهند منذ عام ١٩٤٧. | One hundred thousand Muslims have perished in acts of religious frenzy and communal violence in India since 1947. |
)ج) صندوق شراكة بالي و صندوق التبرعات | (c) The Bali Partnership Fund and Voluntary Contributions Account and |
صندوق | Box |
صندوق | Box Bullet |
ولكن بعض المجتمعات الأخرى المتعددة الأعراق مثل تنزانيا وبوركينا فاسو نجت إلى حد كبير من الصراع الطائفي. | But some other multiethnic societies such as Tanzania and Burkina Faso have largely escaped communal conflict. |
وبدلا من تهدئة الصراع الطائفي، ظلت الكراهية بين الأعراق على نفس الحدة التي كانت عليها من قبل. | Instead of cooling communal conflict, interethnic hatred remains as heated as ever. |
ومثل هذه الفتاوى من شأنها أن تزيد من حدة الانقسام الطائفي داخل المملكة العربية السعودية والمنطقة بالكامل. | Such condemnations can only sharpen sectarian divisions within Saudi Arabia and the region. |
إن حكومة الوحدة الوطنية تشكل أوسع حكومة تمثيلا عرفها تاريخ العراق من حيث الانتماء الطائفي والمذهبي والسياسي. | The national unity Government constitutes the most broadly representative Government in Iraq's history in terms of ethnicity, faith and political affiliation. |
في هذا النوع من المواقف، بابوا تصبح عرضة لتأثيرات متنوعة في هذا السياق، الخلاف الطائفي ممكن الحدوث | And like it or not, the battles over money in Papua ... will turn the people into victims |
وعلى هذا فإن الترويج لأي سياسة أو قانون قد يؤدي إلى زيادة التوتر الطائفي يعد أمرا مخالفا للدستور. | Promoting any policy or law that increases communal tension is unconstitutional. |
وكما هي الحال في العراق، فإن الصراع الطائفي في سوريا يبدو على نحو متزايد وكأنه حرب دينية جهادية. | Indeed, as in Iraq, Syria s sectarian strife looks increasingly like a jihadist religious war. |
دفع ممولو الدولة اليهودية في الشام من القطاع الخاص لإرسالي وآلاف آخرين لتلقينهم برنامج تدريبي الطائفي يسمى Tagli | . dancohen3000 JSIL's private donors paid to send me and 1000's of others to be indoctrinated in a sectarian training program called Taglit Max Blumenthal ( MaxBlumenthal) September 29, 2014 |
من هو ضحيتها ومن هو المحرض عليها وكيف يعمل الاضطهاد الطائفي الممنهج في البحرين ولماذا وصمت الثورة بالطائفية | Who is the victim and who is the perpetrator of sectarianism? How does systematic sectarian oppression work in Bahrain? And why is the Bahrain uprising tainted as sectarian? |
يعتقد البغدادي بأن الطغاة هم المستفيدين الوحيدين من هذا الشرخ وبأن هذا الإنقسام الطائفي و ظ ف لأغراض فرض السيطرة . | According to El Baghdadi, tyrants are the only beneficiaries of this split and that sectarianism has been weaponised for power |
وقد ألغي الوضع الطائفي لجميع المؤسسات التعليمية العامة الابتدائية والثانوية في عام 2000، ب عيد إنشاء المجالس المدرسية اللغوية. | The denominational status of all public primary and secondary educational institutions was repealed in 2000, shortly after the creation of the linguistic school boards. |
وسوف يقسم رجال المليشيات السابقين يمين الوﻻء للصومال وسيتم مراقبتهم بعناية أثناء التدريب لضمان القضاء على الوﻻء الطائفي. | The ex militia would take a loyalty oath to Somalia and would be carefully observed during their training to ensure that factional loyalty is eliminated. |
صندوق ضبط | check box |
صندوق مركب | combo box |
صندوق ممتلئ | Filled Box |
صندوق فارغ | Blanked Box |
صندوق الطوارئ | Contingency fund |
صندوق البيئة | Environment Fund |
صندوق Tearfund | Tearfund |
صندوق التكيف | Recommendation of the Subsidiary Body for Implementation |
صندوق موسيقى | Music Box |
صندوق البريد | Mailody |
صندوق البريد | Mailbox |
صندوق البريد | Go to Mailody |
عمليات البحث ذات الصلة : مساحة الطائفي - العنف الطائفي - العيش الطائفي - الصراع الطائفي - حمام الطائفي - تقاسم الطائفي - بناء الطائفي - الغداء الطائفي - التنافر الطائفي - العنف الطائفي - كشك الطائفي - مجلس الطائفي - المنزل الطائفي - المستوى الطائفي