ترجمة "صناعة السياحة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

صناعة - ترجمة : صناعة - ترجمة : صناعة - ترجمة : صناعة - ترجمة : صناعة السياحة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

السياحة في كوريا الجنوبية تشير إلى صناعة السياحة في جمهورية كوريا.
Tourism in South Korea refers to the tourist industry in the Republic of Korea.
51 تضطلع روابط صناعة السياحة بدور هام في إشراك نشاط أعمال السياحة.
An important role in engaging tourism businesses is being played by tourism industry associations.
المصادر الرئيسية الحالية للنقد الأجنبي تأتي من صناعة السياحة و صادرات السكر.
Today, the main sources of foreign exchange are its tourist industry and sugar exports.
تعتبر صناعة السياحة في الهند من أهم العوامل التي تساعد الاقتصاد الهندي.
The tourism industry of India is economically important and is growing rapidly.
وقد شهدت صناعة السياحة تزايدا ضخما على امتداد العقد الماضي في المنطقة.
The tourism industry has increased tremendously over the last decade.
أدت صناعة السياحة إلى تحسين البنية التحتية الرياضية وخاصة الرياضات المائية والغولف والتزلج.
The tourism industry has led to an improvement in sports infrastructure, especially for water sports, golf and skiing.
3 وبالإضافة إلى نمو السياحة الفوار، فإن هناك سببا آخر لتوجيه اهتمام خاص إلى السياحة داخل سياق السياسات العامة البيئية هو تلك العلاقة الخاصة المتبادلة بين صناعة السياحة والبيئة.
In addition to its dynamic growth, a further reason to pay particular attention to tourism within the context of environmental policy is the special two way relationship between the tourism industry and the environment.
تعد السياحة صناعة تصدير، لأنها تقلل بشكل ملحوظ عدم التوازن في التجارة البلاد الخارجية.
The industry is considered an export business, because it significantly reduces the country's external trade imbalance.
فعلى خلاف معظم الأنشطة الاقتصادية الأخرى، يعتمد ازدهار صناعة السياحة ذاته بشدة على نوعية البيئة.
Unlike most other economic activities, the well being of the tourism industry is itself very dependent on the quality of the environment.
وقد طرأت زيادة بنسبة 300 في المائة على صناعة السياحة خلال الأثنى عشر سنة الماضية.
The tourism industry has increased by some 300 per cent over the last 12 years.
3 تشجع قطاع الأعمال، ولا سيما صناعة السياحة ومقدمي خدمات شبكة الإنترنت على ما يلي
Encourages the business sector, in particular the tourism industry and Internet providers, to
36 وفي عام 2003، واصلت الحكومة سعيها لتنويع صناعة السياحة عبر جهود فرقة العمل للسياحة الرياضية.
In 2003, the Government continued to pursue diversification of the tourism industry through the Sports Tourism Taskforce.
ففي حالة اليونان والبرتغال، على سبيل المثال، قد تستوعب صناعة السياحة بعض تجال التجزئة العاطلين عن العمل.
In the case of Greece and Portugal, for example, the tourism industry might absorb some unemployed retailers.
ونحن ندلي بهذه الملاحظات لمعرفتنا التامة بأن الش عب المرجانية تضيف قيمة اقتصادية إلى صناعة السياحة في بلدنا.
We make these remarks knowing full well that coral reefs add economic value to our tourism industry.
غير أنه لم يتسن بعد الوصول إلى توافق للآراء بشأن القضايا البالغة الأهمية مثل السياحة البرية والسياحة التي تنطوي على مخاطر كبيرة (سياحة المغامرة)، مما يضع تنظيم السياحة إلى حد كبير في يد صناعة السياحة نفسها.
However, no consensus has yet been reached on critical issues, such as land based and high risk (adventure) tourism, leaving tourism to be regulated to a large extent by the industry itself.
إن الاختبار الرئيسي الأول للبراعة الاقتصادية لأي من هاتين الحكومتين سوف يتلخص في كيفية التعامل مع صناعة السياحة.
These governments first major test of economic stewardship will be how they treat the tourism industry.
7 إن السياحة مع ذلك صناعة تعتمد على التنوع البيولوجي، وتتأثر في حد ذاتها بتغير المناخ والتغير البيئي.
Tourism is, however, a biodiversity dependent industry and it is itself also affected by climate variability and environmental change.
نفوذ المافيا القوي في المدينة هو المسؤول جزئيا عن ضعف السياحة في جيلا، مع محاولات للإستثمار في صناعة السياحة المحلية (من خلال إنشاء الفنادق الخ) توقفت بصورة متكررة وغامضة.
The strong mafia influence in the city is partly responsible for Gela's lack of tourism, with attempts to invest in the local tourism industry (through the creation of hotels etc.
ومما يضاعف هذه التحديات اعتمادنا الشديد على البيئة الطبيعية لدعم صناعة السياحة في بلداننا، التي تعتبر عصب حياة اقتصادات أممنا.
Compounding these challenges is our heavy dependence on the natural environment to support our tourism industry, the lifeblood of the economies of our nations.
وعلى هذا فقد تلقى العاملون في صناعة السياحة في كل من البلدين تأكيدات قوية من الحكومة بأن صناعتهم سوف تستمر كالمعتاد.
Thus, tourism professionals in both countries have received strong government assurances that business will continue as usual.
وخلال العامين الأخيرين، أث رت تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، ولا سيما الإنترنت، تأثيرا عميقا في هيكل صناعة السياحة وأحدثت تغييرات في جانبي العرض والطلب.
For the last couple of years, ICT and notably the Internet have profoundly affected the structure of the tourism industry and generated changes on both the supply and demand sides.
وسوف يحلل الخبراء عملية تصميم وتنفيذ استراتيجيات فع الة في مجال السياحة الإلكترونية وأدوات تكنولوجيات المعلومات والاتصالات في هذا المجال من المنظورين الخاص والعام، على أساس إقامة الشراكات فيما بين الجهات صاحبة المصلحة في صناعة السياحة.
They will analyse the process of designing and implementing effective e tourism strategies and ICT tools from a private and public perspective, based on partnerships among stakeholders in the tourism industry.
62 السيد فلنترمان قال إنه ص ع ق إذ علم أن صناعة السياحة في غامبيا أدت إلى حدوث زيادة في البغاء، ولاسيما بغاء صغار الفتيات.
Mr. Flinterman said he had been shocked to learn that the tourist industry in the Gambia had led to an increase in prostitution, in particular of young girls.
ويهدف هذا النموذج إلى إيجاد الوعي لدى واضعي السياسات والقطاع الخاص بالفرص والتحديات التي توجدها تكنولوجيا المعلومات والاتصالات عند تطبيقها على صناعة السياحة.
The module aims to create awareness among policy makers and the private sector of the business opportunities and challenges created by ICTs when applied to the tourism industry.
كما تشير تقديرات البنك الدولي إلى أن صناعة السياحة الفلسطينية بالبحر الميت يمكن أن تولد 290 مليون دولار من العائدات سنويا و 2900 فرصة عمل.
The World Bank estimates that a Palestinian Dead Sea tourism industry could generate 290 million of revenues per year and 2,900 jobs.
كانت البلاد منطقة سياحية معروفة في الثمانينات، ومع ذلك، فإن حرب ناغورني كاراباخ خلال التسعينات أصابت صناعة السياحة بالشلل وأثرت سلبا على صورة أذربيجان كوجهة سياحية.
However, the fall of the Soviet Union, and the Nagorno Karabakh War during the 1990s, damaged the tourist industry and the image of Azerbaijan as a tourist destination.
26 وخلال الفترة المستعرضة، واصلت حكومة الإقليم جهودها من أجل تنمية الأسواق القائمة والجديدة وتوسيع صناعة السياحة على اعتبار أن الإقليم وجهة تؤمها الفئة الممتازة من السائحين.
During the period under review, the Territory's Government continued efforts to develop the existing and new markets and expand the tourist industry as a top class destination.
على صعيد آخر, مدونة مغربي في أمريكا, يناقش ذلك الرأي ويقول أن استهداف النمط الصحيح من السياح سيجلب أموال لازمة لدعم صناعة السياحة وغيرها من النشاطات المرتبطة بها.
Meanwhile, A Moro in America (Ar) counters the argument saying that targeting the 'right' type of tourist will bring much needed money to boost the tourism industry and other trades linked to it.
والواقع أن السياحة صناعة تعتمد على الطلب بدرجة كبيرة وتتسم بإمكانية تضررها الشديدة من العوامل الخارجية مثل المخاطر الطبيعة والأخطار التي تتعرض لها الصحة والأمن واتجاهات السلوك ببساطة.
In fact, tourism is a highly demand driven industry, and it is characterized by high vulnerability to external factors such as natural risks, threats to health and security and simply fashion.
في هذه الأيام تعتبر السياحة أكبر صناعة لجزر المالديف حيث تمثل 28 من الناتج المحلي الإجمالي وأكثر من 60 من إيرادات اللعملة الأجنبية، وصيد السمك هو القطاع الرئيسي الثاني.
Today, the Maldives' largest industry is tourism, accounting for 28 of GDP and more than 60 of the Maldives' foreign exchange receipts.
34 وكما نوقش في ورقة عمل السنة الماضية (A AC.109 2004 5)، تعتمد صناعة السياحة في غوام وكذلك جانب كبير من اقتصادها على الاقتصاد الياباني وعلى السياح اليابانيين.
As discussed in last year's working paper (A AC.109 2004 5), Guam's tourist industry, as well as much of its economy, is dependent on the Japanese economy and Japanese tourists.
7 وخلال الأيام الثلاثة للاجتماع، سوف يتعرف الخبراء من خلال تقاسم الخبرات وأفضل الممارسات على كيفية تحقيق الاستفادة القصوى من الفرص التي تتيحها تكنولوجيات المعلومات والاتصالات في صناعة السياحة.
During the three day event, experts will learn, through experience sharing and best practices, how to benefit the most from the opportunities offered by ICTs in the tourism industry.
خدمات السياحة
Tourism services
شرطة السياحة
Tourist Police
السياحة المسيحية هي فرع من السياحة الدينية والتي تتجه نحو المسيحيين.
Christian tourism is a subcategory of religious tourism which is geared towards Christians.
وتمت ترقية مكتب السياحة إلى وزارة السياحة الاقليمية في اغسطس ٢٠٠٧.
In August 2007 the tourism office was upgraded to a Provincial Tourism Department.
19 تدعو قطاع الأعمال، ولا سيما صناعة السياحة وصناعة الاتصالات السلكية واللاسلكية، بما في ذلك منظمات وسائط الإعلام الجماهيرية، إلى التعاون مع الحكومات للقضاء على الاتجار بالنساء والأطفال، ولا سيما الفتيات
19. Invites the business sector, in particular the tourism and telecommunications industries, including mass media organizations, to cooperate with Governments in eliminating trafficking in women and children, in particular girls
خلال العقود الأربعة الماضية نمت صناعة السياحة الإسبانية لتصبح ثاني أكبر قطاع سياحي في العالم، حيث تبلغ قيمتها حوالي 40 مليار يورو أي 5 تقريبا من الناتج المحلي الإجمالي في عام 2006.
In the last five decades, international tourism in Spain has grown to become the second largest in the world in terms of spending, worth approximately 40 billion Euros or about 5 of GDP in 2006.
منظمة السياحة العالمية
Universal Postal Union (UPU)
(ج) السياحة والبيئة
Chemicals management Tourism and the environment
منظمة السياحة العالمية
World Tourism Organization
مبادرة السياحة الإلكترونية
The E Tourism initiative
بشأن السياحة الإلكترونية
On E Tourism
طبقا لتقديرات خبراء الاقتصاد فإن العدد البسيط من الزوار والذي يبلغ 350 ألف زائر سنويا ، إذا ما وصل إلى المليون زائر، فستصبح صناعة السياحة البيئية قادرة على استيعاب وتوظيف كل مواطن بوليفي بلا عمل.
Economists argue that should the current trickle of 350,000 visitors each year grow to a quite reasonable million, every Bolivian would be employed.
فرغم أن السياحة الغربية تشكل مصدرا بالغ الأهمية لتشغيل العمالة والعملة الأجنبية في البلدين، فإن بعض المسلمين ينتقدون هذه الصناعة لأنها تشجع صناعة الخمور وغير ذلك من العادات الاجتماعية المتحررة التي تهدد القيم الإسلامية.
Although Western tourism is a critically important source of employment and foreign currency in both countries, some Muslims have criticized the industry for promoting alcohol and other relaxed social conventions that threaten Islamic values.

 

عمليات البحث ذات الصلة : السياحة الصحية - السياحة المسؤولة - قطاع السياحة - السياحة الصادرة - السياحة المستدامة - إدارة السياحة - السياحة التراثية - ضريبة السياحة - عائدات السياحة - السياحة البيئية - وكالة السياحة - ضريبة السياحة - السياحة الطبيعية - سوق السياحة