ترجمة "عائدات السياحة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (ج) ضمان استخدام عائدات السياحة في صون المناطق المحمية | Furthermore, the level to which tourism contributes to the conservation of protected areas also depends on the ability of protected areas managers' to set up fruitful relationships with the private sector. |
| وأصبحت عائدات السياحة في انحدار برغم صمودها، وتظل التحديات المالية كبيرة. | Tourism revenues, while resilient, are declining, and fiscal challenges remain considerable. |
| فقد انكمش اقتصاد المنطقة بسبب الهبوط الحاد في عائدات السياحة وتعطل الإنتاج والتجارة. | The region s economies have contracted, owing to a sharp drop in tourism revenues and disruptions of production and trade. |
| وهذا التكاثر المفرط يؤدي إلى إغلاق الشواطئ وإلى الإضرار بمصائد الأسماك وضياع عائدات السياحة. | These blooms result in beach closings, damage to fisheries and the loss of tourism revenues. |
| السياحة هي واحدة من أسرع القطاعات نموا في إيطاليا وأكثرها ربحية مع عائدات تقدر بنحو 42.7 مليار دولار. | Tourism is one of Italy's fastest growing and most profitable industrial sectors, with an estimated revenue of 136.1 billion. |
| المغرب واحدة من أكبر مصدري مخدر الحشيش علي مستوي العالم، مع معدل تبادل يمثل ضعف عائدات المملكة من السياحة. | Morocco is one of the biggest exporter of hashish worldwide, with an amount of exchanging doubling that of the kingdom's tourism revenues. |
| تصل عائدات السياحة إلى نحو 3 مليارات دولار، وفي عام 2009 زار الأردن 3.5 مليون سائح من مختلف الدول. | In 2010, over 8 million tourists from various countries visited Jordan, with tourist receipts amounting to about 3.5 billion dollars. |
| فقبل ثلاث سنوات، لم تتعد عائدات السياحة الأكاديمية أو التربية في مدينة لوها السبعة ملايين دولار للعام الواحد، أما الآن فقد اختلفت المعطيات بالتأكيد. | The numbers are relative but if you compare them with the Ecuadorian and Latin American economic flow, three years ago academic tourism made the city of Loja nothing more and nothing less that 7 million USD and this surely has changed today. |
| إن أسعار النفط المتزايدة، والنفقات غير المتوقعة المتعلقة بالسونامي، والتراجع في عائدات قطاع السياحة تشكل كلها ضغوطا مالية كبيرة على مستويات مرتفعة بشكل خطير. | Rising oil prices, unforeseen tsunami related expenditures and revenue shortfalls in the tourism sector are creating significant fiscal pressures at alarmingly high levels. |
| وصناعة صيد الأسماك باستخدام الخيوط الطويلة تلحق أضرارا ليس فقط بأرصدة سمك الخرمان بل إنها تؤثر أيضا على عائدات السياحة الإيكولوجية الحالية والمقبلة التي تستند إلى نظم إيكولوجية بحرية سليمة. | Industrial longline fishing damages not only stocks of billfish, it also impacts existing and potential ecotourism revenues based on healthy marine ecosystems. |
| ولأن ماليزيا، تعد في صدارة البلدان التي شجعت سياحة السلاحف البحرية في عقد الستينيات، فهي تقدم مثالا للكيفية التي يمكن بها أن يؤثر صيد الأسماك غير المقي د على عائدات السياحة. | Malaysia, one of the first countries to encourage sea turtle tourism in the 1960s, provides an example of how unrestricted fishing can impact tourism revenues. |
| خدمات السياحة | Tourism services |
| شرطة السياحة | Tourist Police |
| السياحة المسيحية هي فرع من السياحة الدينية والتي تتجه نحو المسيحيين. | Christian tourism is a subcategory of religious tourism which is geared towards Christians. |
| السياحة في كوريا الجنوبية تشير إلى صناعة السياحة في جمهورية كوريا. | Tourism in South Korea refers to the tourist industry in the Republic of Korea. |
| وتمت ترقية مكتب السياحة إلى وزارة السياحة الاقليمية في اغسطس ٢٠٠٧. | In August 2007 the tourism office was upgraded to a Provincial Tourism Department. |
| 51 تضطلع روابط صناعة السياحة بدور هام في إشراك نشاط أعمال السياحة. | An important role in engaging tourism businesses is being played by tourism industry associations. |
| تجريم غسل عائدات الجرائم | Criminalization of the laundering of proceeds of crime |
| دال مراقبة عائدات الجريمة | Control of the proceeds of crime |
| عائدات الأنشطة المدرة للدخل | Proceeds from revenue producing activities |
| منظمة السياحة العالمية | Universal Postal Union (UPU) |
| (ج) السياحة والبيئة | Chemicals management Tourism and the environment |
| منظمة السياحة العالمية | World Tourism Organization |
| مبادرة السياحة الإلكترونية | The E Tourism initiative |
| بشأن السياحة الإلكترونية | On E Tourism |
| ترويج السياحة التاريخية والثقافية | Promotion of historical and cultural tourism |
| أين هو مكتب السياحة | Where can I find the tourist's office? |
| كيوتو تعتمد على السياحة . | Kyoto depends on the tourist industry. |
| السياحة توظف عمال آخرون. | Tourism employs others. |
| منظمة السياحة العالمية 0.1 | Annex IV |
| المدونة العالمية لأخلاقيات السياحة | Global Code of Ethics for Tourism |
| ألف السياحة وتغير المناخ | Tourism and climate change |
| موجز لإحصاءات نمو السياحة() | Summary of tourism growth statistics |
| المدونة العالمية لأخلاقيات السياحة | Draft resolution II Global Code of Ethics for Tourism |
| الجزء ألف يبحث دور تكنولوجيات المعلومات والاتصالات في تطوير السياحة في البلدان النامية والتحديات الاستراتيجية التي تواجه شركات السياحة المحلية في المشاركة بنجاح في أسواق السياحة العالمية. | Part A considers the role of ICTs for tourism development in developing countries and the strategic challenges for local tourism enterprises to successfully participate in international tourism markets. |
| واعتماد ممارسات الأعمال الإلكترونية واستخدامها سيسهلان تطور أنظمة السياحة التقليدية وإدماج مؤسسات السياحة في الاقتصاد الرقمي. | The adoption and usage of e business practices will facilitate the evolution of the traditional tourism systems and the integration of tourism enterprises into the digital economy. |
| وينبغي لها أن تذكي الوعي بين مؤسسات السياحة بشأن الإمكانات التي تحملها تلك التكنولوجيات لتطوير السياحة. | They should raise awareness among tourism enterprises about the potential of ICTs for tourism development. |
| 21 ومن العوامل التي تساهم في اندماج مؤسسات السياحة المحلية بنجاح في أسواق السياحة العالمية، هناك استراتيجيات السياحة الإلكترونية الملائمة التي تركز على الإبداع في السياحة من حيث عرض المنتجات السياحية واعتماد أدوات التجارة الإلكترونية كأنظمة إدارة الوجهات السياحية. | Contributing factors for the successful integration of local tourism enterprises into international tourism markets are adequate e tourism strategies that focus on tourism innovation in terms of tourism products and adoption of e business tools such as destination management systems. |
| وعلى الصعيد الاقتصادي، يشير تقرير البنك المركزي المصري عن الفترة من يوليو تموز 2012 إلى مارس آذار 2013 إلى أن العجز في ميزان المدفوعات انخفض من 11.2 مليار دولار إلى 2.1 مليار دولار، نظرا لارتفاع عائدات السياحة والإعفاء من الديون. | On the economic front, the Egyptian Central Bank s report for the period of July 2012 to March 2013 indicates that the balance of payments deficit fell from 11.2 billion to 2.1 billion, owing to rising tourism revenues and debt forgiveness. |
| 5 تخضع أيضا للتدابير المشار إليها في هذه المادة، على ذات النحو وبنفس القدر المطبقين على عائدات الجرائم، الإيرادات أو المنافع الأخرى المتأتية من عائدات الجرائم، أو من الممتلكات التي ح ولت عائدات الجرائم إليها أو بدلت بها، أو من الممتلكات التي اختلطت بها عائدات الجرائم. | 5. Income or other benefits derived from proceeds of crime, from property into which proceeds of crime have been transformed or converted or from property with which proceeds of crime have been intermingled shall also be liable to the measures referred to in this article, in the same manner and to the same extent as proceeds of crime. |
| 3 غسل الأموال ومراقبة عائدات الجريمة | Money laundering and control of the proceeds of crime |
| كـ ـنــ اسـ ألا تاريخ طويل من السياحة. | Kangasala has a long history of tourism. |
| السياحة كانت محدودة للبلدان الكوميكون. | Tourism was limited to the Comecon countries. |
| قضايا السياسات العامة السياحة والبيئة | Ninth special session of the Governing Council |
| ألف السياحة وتغير المناخ 15 | Addendum |
عمليات البحث ذات الصلة : عائدات السياحة الدولية - عائدات - عائدات - عائدات - السياحة الصحية - السياحة المسؤولة - قطاع السياحة - السياحة الصادرة - السياحة المستدامة - إدارة السياحة