tourist industry in Arabic

Kyoto depends on the tourist industry.

كيوتو تعتمد على السياحة.

Since the 1950s, List's economy has been heavily based on the tourist industry.

منذ 1950 صار اقتصاد ليست معتمدا بشكل كبير على الصناعة السياحية.

Tourism in South Korea refers to the tourist industry in the Republic of Korea.

السياحة في كوريا الجنوبية تشير إلى صناعة السياحة في جمهورية كوريا.

The services sector, based mostly on a growing tourist industry, is also important.

قطاع الخدمات، وتستند في معظمها على الصناعة السياحية المتزايدة، مهم أيضا.

Today, the main sources of foreign exchange are its tourist industry and sugar exports.

المصادر الرئيسية الحالية للنقد الأجنبي تأتي من صناعة السياحة و صادرات السكر.

The move towards business tourism transformed the capital into a national hub for this segment of the tourist industry.

التحرك نحو سياحة الأعمال حولت العاصمة إلى مركز وطني لهذه الشريحة من قطاع السياحة.

States shall in particular prevent practices in the tourist industry that are offensive or derogatory to indigenous peoples.

15- ويجب على الدول أن تمنع، على وجه الخصوص، تلك الممارسات في قطاع السياحة التي تسيء إلى الشعوب الأصلية أو تحط من قدرها.

States shall also prevent the use of elements in the tourist industry that give a false impression of originating from an indigenous culture.

كما يجب على الدول أن تمنع استخدام عناصر في قطاع السياحة بطريقة تولّد انطباعاً زائفاً بأن تلك العناصر مستمدة من ثقافة من ثقافات الشعوب الأصلية.

Mr. Flinterman said he had been shocked to learn that the tourist industry in the Gambia had led to an increase in prostitution, in particular of young girls.

62 - السيد فلنترمان: قال إنه صُعِق إذ علم أن صناعة السياحة في غامبيا أدت إلى حدوث زيادة في البغاء، ولاسيما بغاء صغار الفتيات.

However, the fall of the Soviet Union, and the Nagorno-Karabakh War during the 1990s, damaged the tourist industry and the image of Azerbaijan as a tourist destination.

كانت البلاد منطقة سياحية معروفة في الثمانينات، ومع ذلك، فإن حرب ناغورني كاراباخ خلال التسعينات أصابت صناعة السياحة بالشلل وأثرت سلباً على صورة أذربيجان كوجهة سياحية.

During the period under review, the Territory's Government continued efforts to develop the existing and new markets and expand the tourist industry as a top-class destination.

26 - وخلال الفترة المستعرضة، واصلت حكومة الإقليم جهودها من أجل تنمية الأسواق القائمة والجديدة وتوسيع صناعة السياحة على اعتبار أن الإقليم وجهة تؤمها الفئة الممتازة من السائحين.

Since the conclusion of the Croatian War of Independence, the tourist industry has grown rapidly, recording a fourfold rise in tourist numbers, with more than 10 million tourists each year.

ومنذ انتهاء الحرب الاستقلال الكرواتية، فإن السياحة نمت بسرعة، مسجلة زيادة بنسبة أربعة أضعاف في عدد السياح، حتى وصل العدد إلى 10 ملايين سائح كل عام.