ترجمة "صناعة الخدمات الحديثة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الخدمات - ترجمة : صناعة - ترجمة : صناعة - ترجمة : صناعة - ترجمة : صناعة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويمثل هذا التاريخ بداية صناعة النفط الحديثة. | The date is considered the starting point of modern oil industry. |
| هل صناعة الخدمات المصرفية التقليدية راسخة القدمين | Is Traditional Banking Unbreakable? |
| والنساء يحظين بالمرتبة الأولى في صناعة الخدمات المنزلية. | Women predominate in the domestic services industry. |
| تستخدم الأوراق المصنوعة من القطن في صناعة العملات الورقية الحديثة لبعض الدول. | Uses Cotton paper is used in some countries modern banknotes. |
| تتلخص الأرضية المشتركة للإصلاح في الحاجة إلى إعادة تنظيم صناعة الخدمات المالية. | The common ground of reform is the need to re regulate the financial services industry. |
| 1855 بنيامين سيليمان الابن من رواد أساليب تكسير (كيمياء) البترول، مما يجعل كامل صناعة البتروكيماويات الحديثة ممكنه. | 1855 Benjamin Silliman, Jr. pioneers methods of petroleum cracking, which makes the entire modern petrochemical industry possible. |
| ويبدي العديد من العاملين في صناعة الخدمات المالية قلقهم إزاء تكاليف التنظيمات الجديدة. | Many in the financial services industry are concerned about the costs of new regulations. |
| لا شك أن بعض أنشطة الخدمات الحديثة قادرة أيضا على إحداث التقارب في الإنتاجية. | To be sure, some modern service activities are capable of productivity convergence as well. |
| أمستردام ـ ربما كان البغاء في الواقع الجانب الوحيد الناجح من صناعة الخدمات الشخصية في هولندا. | AMSTERDAM Prostitution is virtually the only part of the personal services industry in the Netherlands that works. |
| والواقع أن الخدمات الحديثة أصبحت قابلة للتداول بشكل متزايد، الأمر الذي يوفر المزيد من فرص التصدير. | Modern services are becoming increasingly tradable, providing new export opportunities. |
| ولتحقيق هدف النمو الشامل، فيتعين على الهند أن تتحول باتجاه الخدمات الحديثة، مثل تكنولوجيا الاتصال بالإنترنت، والتمويل، والقانون، والمحاسبة، وغير ذلك من الخدمات التجارية المهنية. | To achieve inclusive growth, India must shift toward modern services, such as Internet connectivity technology, finance, law, accountancy, and other professional business services. |
| ولا يزال المصدران الرئيسيان للنمو في الاقتصاد هما الزراعة والتعدين تكملهما صناعة الخدمات وبدرجة أقل الصناعات التحويلية. | The principal sources of growth in the economy have been agriculture and mining, complemented by the service industry and to a smaller extent manufacturing. |
| ويشكل بناء القطاعات الصناعية وقطاع الخدمات الحديثة عنصرا في غاية الأهمية حين نتحدث عن النجاح في تنويع الإنتاج. | Building industrial and modern service sectors is critical for successful diversification. |
| وتشير الاتجاهات الحديثة إلى أن تداول الأدمغة هو مصطلح أنسب لوصف تبادل المهارات في السوق الدولية في الخدمات(11). | Recent trends suggest that brain circulation is a more appropriate term to describe the exchange of skills in international trade in services. |
| أما الخدمات الحديثة ــ مثل تكنولوجيا التوصيل بشبكة الإنترنت، أو الخدمات المالية والقانونية وغيرها من الخدمات المرتبطة بالأعمال ــ فإنها تمثل أقل من 10 من اقتصاد الخدمات في آسيا، وهي نسبة أدنى كثيرا من مثيلاتها في الاقتصادات المتقدمة، حيث تتراوح بين 20 إلى 25 . | Modern services such as Internet connectivity technology, or financial, legal, and other professional business services account for less than 10 of Asia s service economy, well below the 20 25 in advanced economies. |
| في الأيام السابقة من صناعة الاتصالات كميات هائلة من الكابلات التي تم صناعتها لم تستخدم أو قد حلت محلها التكنولوجيا الحديثة مثل كابلات الألياف البصرية. | In the earlier days of the telecom industry, massive amounts of cable were placed that were never used or have been replaced by modern technology such as fiber optic cable and digital multiplexing techniques. |
| وبعد ضغوط دامت لفترات طويلة من جانب صناعة الخدمات المالية، ألغى الرئيس الأميركي ب ل كلينتون قانون جلاس ستيجال في عام 1999. | After prolonged lobbying by the financial services industry, US President Bill Clinton repealed Glass Steagall in 1999. |
| وكما هو الحال مع الدول المتقدمة الأخرى، تسيطر صناعة الخدمات، التي يعمل فيها نحو ثلاثة أرباع الشعب الكندي على الاقتصاد الكندي. | As with other developed nations, the Canadian economy is dominated by the service industry, which employs about three quarters of Canadians. |
| وفي كثير من الدول الأخرى، تعتبر هذه النظم نظما مالية مشروعة وقد تواجدت منذ فترة طويلة قبل استحداث الخدمات المصرفية الحديثة. | In many other States, such systems are legitimate financial systems that have existed since long before the development of modern banking services. |
| وفي الوقت نفسه، تشتد حدة التحدي المالي الذي يواجه الصين. ففي حين ي ع د نمو الخدمات مرغوبا في عموم الأمر، فإن توسع الخدمات المالية في الصين ــ وهي صناعة الخدمات الأسرع نموا في الاقتصاد حاليا ــ يعمل على توليد مخاطر جسيمة. | In the meantime, China s financial challenge is intensifying. While the growth in services is generally desirable, the expansion of China s financial services currently the economy s fastest growing service industry is generating serious risks. |
| في المستقبل قد تكون صناعة الخدمات والتكنولوجيا الفائقة ـ القطاعات التي لا تعتمد بكثافة على النقل ـ أضخم كثيرا من حالها اليوم. | China may have more and larger high tech and service industries sectors that do not depend so heavily on transport in the future. |
| وكان تشغيل العمالة في قطاع التصنيع ميالا إلى الزيادة (كحصة من مجموع العمالة)، حتى في الهند حيث النمو القائم على صناعة الخدمات. | Employment in the manufacturing sector has tended to increase (as a share of total employment), even in India, with its services driven growth. |
| إلا أن مثل هذه الخدمات لا ينبغي لها أن تتوانى عن توفير طرق منع الحمل الحديثة حتى نتجنب حالات الحمل غير المرغوبة. | But such services must not shy away from promoting and providing modern contraceptive methods to avoid unwanted pregnancies. |
| هناك حقيقة أساسية كثيرا ما ننساها ألا وهي أن صناعة البناء الحديثة قادرة على بناء أعداد هائلة من المساكن الحديثة الأنيقة، بما في ذلك الوحدات المشيدة في الأبراج السكنية السامقة، وبتكاليف أقل كثيرا من أسعار المساكن في العديد من المناطق الحضرية اليوم. | A basic fact is often forgotten the modern construction industry is quite capable of building vast numbers of fine modern homes, including units in high rise buildings, at costs far below the prices of homes in many urban areas today. |
| وقد ركزت شبكة السفراء الأولى على صناعة الخدمات، في حين أن الشبكة الثانية قد اتجهت نحو تسليط الضوء على النساء ذوات الخبرات الفنية. | The first Ambassadors' Network focused on the service industry, while the second set out to highlight women with special expertise. |
| 36 مع أنه من السهل نسبيا احتياز التكنولوجيات الحديثة بدفع الرسوم والتكاليف المناسبة فمن الصعب جدا صونها دون وجود مقدمي الخدمات ذات الصلة. | While it is relatively easy to acquire modern technologies by paying appropriate fees and costs, it is very difficult to maintain them without related service providers. |
| وقد أمضى سنوات كعالم أبحاث في مختبر لوس ألاموس الوطني ومعهد ماساتشوستس للتقنية، ولكنه اعتبارا من سنة 2004 بدأ بالعمل في صناعة الخدمات المالية. | He has worked as a Research Scientist at Los Alamos National Laboratory and MIT, and in the financial services industry. |
| (أ) ألا يكون للتطور الذي تشهده صناعة السفر تأثير سلبي على نطاق الخدمات، ويشمل ذلك دون أن يقتصر على تغير الأسعار وانخفاض عمولات خطوط الطيران والتخفيضات التي تقدمها الخطوط والتغيرات التي تشهدها الخدمات التي توفرها الخطوط | (a) Development in the travel industry, including but not limited to price changes, reductions in airline commissions, discounts offered by airlines and changes in services offered by airlines, do not negatively affect the scope of services |
| فضلا عن ذلك فإن وجهة النظر القديمة القائلة بأن الخدمات غير قابلة للنقل أو التداول أو التطوير لم تعد تنطبق على مجموعة من الخدمات غير الشخصية الحديثة، والتي بات من الممكن الآن إنتاجها وتصديرها بتكاليف زهيدة. | Moreover, the long held view that services are non transportable, non tradable, and non scalable no longer holds for a host of modern impersonal services, which can now be produced and exported at low cost. |
| وتعمل حكومة الولايات المتحدة كعميل ضخم لكافة أنواع شركات البرمجيات، كما ساعدت في بناء صناعة الطيران منذ زمن بعيد من خلال التعاقد على نقل الخدمات البريدية. | The US government is a huge customer for all kinds of software companies, just as it helped to build the airline industry long ago by contracting out postal service transportation. |
| وأهم صناعة من حيث انبعاثات غازات الدفيئة هي صناعة الأسمنت. | The most important industry in terms of emissions is cement manufacture. |
| و مع ذلك فإن 64 في المائة من اجمالي الناتج المحلي للعالم اليوم هو في تلك الصناعة الغير ملموسة التي ندعوها بالخدمات صناعة الخدمات، الصناعة التي امارسها | And yet, 64 percent of the world's GDP today is in that intangible industry we call service, the service industry, the industry I'm in. |
| صناعة سبوتنيك | The Making of Sputnik |
| صناعة البناء() | Construction industry |
| تعد صناعة الحمضيات من أكبر صناعة تصدير الفواكه الطازجة في أستراليا. | The citrus industry is the largest fresh fruit exporting industry in Australia. |
| وكانت هناك أيضا تغييرات في صناعة قياسية، مع صعود تسميات مستقلة مثل الأطلسي، وأحد الجماهير الشطرنج المتخصصة التي تقدم الخدمات وارتفاع مماثل من المحطات الإذاعية التي لعبت الموسيقى. | There were also changes in the record industry, with the rise of independent labels like Atlantic, Sun and Chess servicing niche audiences and a similar rise of radio stations that played their music. |
| وتعتبر إنجلترا دولة متقدمة صناعيا بشكل عالي، ولكن منذ عام 1970 حصل انخفاض في الصناعات التقليدية الثقيلة والصناعات التصنيعية، وازداد التركيز على صناعة الخدمات والمزيد من الاقتصاد الموجه. | England is highly industrialised, but since the 1970s there has been a decline in traditional heavy and manufacturing industries, and an increasing emphasis on a more service industry oriented economy. |
| المشاريع الحديثة | Recent projects |
| كان هناك دعم مادي كبير للتطبيقات الصحية التي ر وج لها في بداية هذا العام في هذه الدولة كما هو الحال أيضا في الخدمات العامة الحديثة التي تقدمها المختبرات . | There were big health innovation funds launched earlier this year in this country, as well as a public service innovation lab. |
| باسكال كان يطلق عليه لقب مهندس الحضارة الحديثة مهندس الحضارة الحديثة | Pascal has been called the architect of modern civilization. |
| ثم في عام 2010، كانت صناعة الخدمات تهيمن الناتج الاقتصادي حيث كانت تمثل 66 من الناتج المحلي الإجمالي، تليها القطاع الصناعي بنسبة 27.2 والزراعة 6.8 من الناتج المحلي الإجمالي. | In 2010, economic output was dominated by the service sector which accounted for 66 of GDP, followed by the industrial sector with 27.2 and agriculture accounting for 6.8 of GDP. |
| وت فاق م الحوافز التي تفرضها البلدان المتقدمة على شركاتها، والرامية إلى وقف تدفق الإنتاج إلى الأماكن الأجنبية الرخيصة، الافتقار إلى فرص التجارة أمام قطاعات الخدمات الحديثة الولادة في البلدان النامية. | Incentives that are being imposed by developed countries on their own companies, designed to stem the flow of production to cheap foreign locations, exacerbate the lack of trade opportunities for nascent services sectors in developing countries. |
| كان الأستاذ الحاصل على لقب فارس يسعى إلى تحرير صناعة الخدمات المالية في قلب لندن (وهو شرف غامض ولكنه عظيم القيمة، ويؤهل حامله لقيادة قطيع من الأغنام عبر جسر لندن). | The knighted Professor was heading for the Freedom of the City of London (an obscure but valued honor that entitles the holder to drive a flock of sheep across London Bridge). |
| ففي عام 2011، استثمرت صناديق الثروة السيادية 35,2 مليار دولار في الخدمات المالية، ونحو 13,4 مليار دولار في الأملاك العقارية، ونحو 13,2 مليار دولار في صناعة الطائرات، والسيارات، والسفن، والقطارات. | In 2011, SWFs invested 35.2 billion in financial services, 13.4 billion in property, 13.2 billion in fossil fuel resources (mainly oil and gas), 6.5 billion in infrastructure and utilities, and 3.4 billion in aircraft, car, ship, and train manufacturers. |
| وطبق ا لمجموعة عمل صناعة المركبات (AIAG), يتمثل الغرض من عملية التخطيط المتقدم لجودة المنتج في إنشاء خطة لضمان جودة المنتج تدعم تطوير المنتجات أو الخدمات التي ستحوذ على رضا العملاء. | According to the Automotive Industry Action Group (AIAG), the purpose of APQP is to produce a product quality plan which will support development of a product or service that will satisfy the customer. |
عمليات البحث ذات الصلة : الخدمات الحديثة - صناعة الخدمات - صناعة الخدمات - الخدمات المصرفية الحديثة - صناعة الخدمات اللوجستية - صناعة الخدمات الغذائية - صناعة الخدمات النفطية - صناعة الخدمات الغذائية - صناعة الخدمات المالية - انها صناعة الخدمات - صناعة الخدمات المصرفية الاستثمارية - العناصر الحديثة - الأعمال الحديثة - الحرب الحديثة