ترجمة "الخدمات الحديثة" إلى اللغة الإنجليزية:

قاموس العربية-إنجليزي

الخدمات - ترجمة :

الكلمات الدالة : Modern Modern Recent Technology Latest Services Services Social Favors Social

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لا شك أن بعض أنشطة الخدمات الحديثة قادرة أيضا على إحداث التقارب في الإنتاجية.	To be sure, some modern service activities are capable of productivity convergence as well.
والواقع أن الخدمات الحديثة أصبحت قابلة للتداول بشكل متزايد، الأمر الذي يوفر المزيد من فرص التصدير.	Modern services are becoming increasingly tradable, providing new export opportunities.
ولتحقيق هدف النمو الشامل، فيتعين على الهند أن تتحول باتجاه الخدمات الحديثة، مثل تكنولوجيا الاتصال بالإنترنت، والتمويل، والقانون، والمحاسبة، وغير ذلك من الخدمات التجارية المهنية.	To achieve inclusive growth, India must shift toward modern services, such as Internet connectivity technology, finance, law, accountancy, and other professional business services.
ويشكل بناء القطاعات الصناعية وقطاع الخدمات الحديثة عنصرا في غاية الأهمية حين نتحدث عن النجاح في تنويع الإنتاج.	Building industrial and modern service sectors is critical for successful diversification.
وتشير الاتجاهات الحديثة إلى أن تداول الأدمغة هو مصطلح أنسب لوصف تبادل المهارات في السوق الدولية في الخدمات(11).	Recent trends suggest that brain circulation is a more appropriate term to describe the exchange of skills in international trade in services.
أما الخدمات الحديثة ــ مثل تكنولوجيا التوصيل بشبكة الإنترنت، أو الخدمات المالية والقانونية وغيرها من الخدمات المرتبطة بالأعمال ــ فإنها تمثل أقل من 10 من اقتصاد الخدمات في آسيا، وهي نسبة أدنى كثيرا من مثيلاتها في الاقتصادات المتقدمة، حيث تتراوح بين 20 إلى 25 .	Modern services such as Internet connectivity technology, or financial, legal, and other professional business services account for less than 10 of Asia s service economy, well below the 20 25 in advanced economies.
وفي كثير من الدول الأخرى، تعتبر هذه النظم نظما مالية مشروعة وقد تواجدت منذ فترة طويلة قبل استحداث الخدمات المصرفية الحديثة.	In many other States, such systems are legitimate financial systems that have existed since long before the development of modern banking services.
إلا أن مثل هذه الخدمات لا ينبغي لها أن تتوانى عن توفير طرق منع الحمل الحديثة حتى نتجنب حالات الحمل غير المرغوبة.	But such services must not shy away from promoting and providing modern contraceptive methods to avoid unwanted pregnancies.
36 مع أنه من السهل نسبيا احتياز التكنولوجيات الحديثة بدفع الرسوم والتكاليف المناسبة فمن الصعب جدا صونها دون وجود مقدمي الخدمات ذات الصلة.	While it is relatively easy to acquire modern technologies by paying appropriate fees and costs, it is very difficult to maintain them without related service providers.
فضلا عن ذلك فإن وجهة النظر القديمة القائلة بأن الخدمات غير قابلة للنقل أو التداول أو التطوير لم تعد تنطبق على مجموعة من الخدمات غير الشخصية الحديثة، والتي بات من الممكن الآن إنتاجها وتصديرها بتكاليف زهيدة.	Moreover, the long held view that services are non transportable, non tradable, and non scalable no longer holds for a host of modern impersonal services, which can now be produced and exported at low cost.
المشاريع الحديثة	Recent projects
كان هناك دعم مادي كبير للتطبيقات الصحية التي ر وج لها في بداية هذا العام في هذه الدولة كما هو الحال أيضا في الخدمات العامة الحديثة التي تقدمها المختبرات .	There were big health innovation funds launched earlier this year in this country, as well as a public service innovation lab.
باسكال كان يطلق عليه لقب مهندس الحضارة الحديثة مهندس الحضارة الحديثة	Pascal has been called the architect of modern civilization.
وت فاق م الحوافز التي تفرضها البلدان المتقدمة على شركاتها، والرامية إلى وقف تدفق الإنتاج إلى الأماكن الأجنبية الرخيصة، الافتقار إلى فرص التجارة أمام قطاعات الخدمات الحديثة الولادة في البلدان النامية.	Incentives that are being imposed by developed countries on their own companies, designed to stem the flow of production to cheap foreign locations, exacerbate the lack of trade opportunities for nascent services sectors in developing countries.
موسوعة آسيا الحديثة.	Encyclopedia of Modern Asia .
مناطق القوى الحديثة	Forces Nouvelles zone
حجم قائمة المستندات الحديثة	Recent documents list size
نشرت المدونة الحديثة ريسيتفد.	Brand new blog Rectified.name posted
لغة العمارة بعد الحديثة	Modern Movements in Architecture.
خامسا الممارسات الحديثة للدول	Modern State practice
وتبدو المدارس الحديثة أقرب شبها بتلك التي كانت قائمة قبل خمسين عاما، خلافا للمصانع الحديثة.	Modern schools look a lot more like those of 50 years ago than do modern manufacturing plants.
فعلى الرغم من الانتشار العالمي للتحويلات المالية الإلكترونية، فإن أغلب العمال المهاجرين مستبعدون من ميزة الاستفادة من الخدمات المصرفية الحديثة المريحة، ويعتمدون على تحويلات نقدية مكلفة وتضطر المتلقين غالبا إلى السفر لمسافات طويلة.	Despite the global prevalence of electronic money transfers, most migrant workers are excluded from the convenience of modern banking services, dependent on costly cash transfers that often require rural recipients to travel significant distances.
فقد أصبحت المعلومات أكثر من مجرد رسالة تنقل بواسطة التكنولوجيا بل إنها باتت الآن تشكل المادة الخام التي يتغذى عليها الاقتصاد المتقدم المعتمد على الخدمات المكثفة، والوحدة الأساسية لبناء المنظمات الاجتماعية والإنتاجية الحديثة.	Information has become much more than a message conveyed by technology it is now the raw material of services intensive advanced economies, and the building block of modern social and productive organizations.
63 وفي معظم البلدان النامية، لم يتمكن مقدمو الخدمات المالية بعد من استخدام التقنيات الحديثة لإدارة المخاطر الائتمانية في تقييم مخاطر المقترضين ومن ثم توفير رأس المال، وبخاصة تمويل التجارة، للمشاريع بصورة تنافسية.	In most developing countries, financial service providers are not yet in a position to use modern credit risk management techniques to assess borrowers' risk and thus competitively provide capital, particularly trade finance, to enterprises.
ريد كورولوف العمارة الحديثة والرومانسية	Reed Kroloff on modern and romantic architecture
التطورات الحديثة في الطب مذهلة .	The recent advances in medicine are remarkable.
برلين، مسقط رأس آسيا الحديثة	Berlin, Birthplace of Modern Asia
في نهاية الأمر انتصر رأي لافوزييه اشتمل بحثه الكيمياء الحديثة على العديد من المبادئ التي أسست الكيمياء الحديثة.	In the end, Lavoisier's view prevailed his new chemistry introduced many of the principles on which modern chemistry is founded.
إدارة التربية والتكاثر الحديثة باستخدام التقنيات والعلوم الحديثة يمكن أن تزيد من معدل الحمل الصحي، وولادة مهر ناجحة.	Furthermore, modern breeding management and technologies can increase the rate of conception, a healthy pregnancy, and successful foaling.
لجنة الخدمات العامة (2002)، دليل موظفي الخدمات العامة، بورت فيلا لجنة الخدمات العامة.	Public Services Commission. Public Service Staff Manual. Port Vila PSC.
وهكذا، بالر جوع إلى حياتنا اليومي ة الحديثة.	So, cut to the modern day.
ولكن الاكتشافات الحديثة لا يمكن تجاهلها.	But the recent discoveries cannot be ignored.
تقع حاليا في موقع إريتشي الحديثة.	It was located at the site of modern Erice.
وتستند ثورة المعلومات على التطورات الحديثة.	The information revolution is based on modern advancements.
أنه يحتوي على بعض من أقدم الأفكار الحديثة عن الذرة ، و الجزيء ، و التفاعل كيميائي ، ويمثل بداية لتاريخ الكيمياء الحديثة.	It contains some of the earliest modern ideas of atoms, molecules, and chemical reaction, and marks the beginning of the history of modern chemistry.
ثامنا توزيع الخدمات الأخرى الخدمات السمعية البصرية والسياحة	Distribution of other services Audiovisual and tourism
كيفن بالز كيف نتغلب على العبودية الحديثة	Kevin Bales How to combat modern slavery
إن الحوافز هي لب النظرية المالية الحديثة.	The alignment of incentives lies at the heart of modern financial theory.
تربية الحيوانات عنصر مهم في الزراعة الحديثة.	Raising animals (animal husbandry) is a component of modern agriculture.
تطورت الرعية الحديثة في الغالب من حولها.	The modern parish mostly developed around it.
وجبة الباريوم هو مشتق الحديثة لهذا البحث.	The barium meal is a modern derivative of this research.
ويمثل هذا التاريخ بداية صناعة النفط الحديثة.	The date is considered the starting point of modern oil industry.
شكل هذا الاكتشاف الأساس لصناعة البلاستيك الحديثة.	This discovery formed the foundation of the modern plastics industry.
ثانيا التطورات الحديثة فيما يتعلق بالديون الخارجية	Recent developments in external debt
فعندما تدخل مدخلات الحواس و تدخل إلى الدماغ القديم, هي أيضا تصعد إلى قشرة الدماغ الحديثة. و قشرة الدماغ الحديثة فقط تخزن.	And so as the sensory input comes in and feeds from the old brain, it also goes up into the neocortex. And the neocortex is just memorizing.

Display this page in English