ترجمة "صناعة التمويل الأصغر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الأصغر - ترجمة : التمويل - ترجمة : صناعة - ترجمة : صناعة - ترجمة : صناعة - ترجمة : صناعة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

صناعة التمويل في البحرين ناجحة جدا.
Bahrain's finance industry is very successful.
وبوسع مؤسسات التمويل الأصغر أن تساعد في تمويل الشركات الصغيرة.
And microfinance institutions can help finance small enterprises.
بيد أن اقتراح الصندوق استقبل بالازدراء والسخرية المتوقعين من صناعة التمويل.
The Fund s proposal has been greeted with predictable disdain and derision by the financial industry.
في هذه الحالة، لن يستمر التمويل باعتباره صناعة تسبق بقية الاقتصاد على نحو منتظم.
In that case, finance will no longer be an industry that systematically outpaces the rest of the economy.
هو تبنى هذا النهج من قبل منظمات مثل مجلس Gamelan تسعى إلى تمكين رجال الأعمال (على سبيل المثال، من خلال مبادرات التمويل الأصغر).
This approach is embraced by organizations such as the Gamelan Council seeking to empower entrepreneurs (e.g., through microfinance initiatives).
كان قرار منح العراق التمويل اللازم لإصلاح صناعة النفط أحد أفضل القرارات التي اتخذتها إدارة بوش فيما بعد الحرب.
Granting Iraq the money to restore its oil industry was one of the best post war decisions that the Bush administration has made.
إن الأجهزة الرقابية الهندية تصنف القضايا المتشابكة التي أدت إلى تراجع صناعة التمويل المتناهي الصغر في الهند باعتباره أزمة.
Indian regulators are sorting out the tangle of issues that have plunged India s microfinance industry into crisis.
صناعة النفط هي كأخطبوط عملاق من الهندسة و التمويل و كل شيء آخر لكن نحن في الحقيقة نراه من الناحية الأخلاقية
The oil industry is like a huge, gigantic octopus of engineering and finance and everything else, but we actually see it in very moral terms.
فبدلا من تأمين الاستثمار للقطاعات المنتجة من الاقتصاد، أصبحت صناعة التمويل بارعة في تأمين الاستثمار من أجل الاستثمار في حد ذاته.
Rather than securing investment for productive sectors of the economy, the financial industry has become adept at securing investment in itself.
إنه أخي الأصغر.
He's my younger brother.
سالفادور الأصغر (الفلبين)
Salvador, Jr. (Philippines)
وفي غياب الدعم من جانب أهل الاقتصاد، فإن صناعة المال سوف تمر بأوقات عصيبة للغاية في محاولة منع انزلاق صنم التمويل الحر إلى مزبلة التاريخ.
Shorn of support from economists, the financial industry will have a much harder time preventing the fetish of free finance from being tossed into the dustbin of history.
فضلا عن ذلك فإن الأسواق لا تعمل على نحو طيب حين تكون المعلومات منقوصة ـ ومن الواضح أن نقصان المعلومات يشكل عنصرا مركزيا في صناعة التمويل.
Moreover, when information is imperfect, markets often do not work well and information imperfections are central in finance.
وفي باكستان وإندونيسيا تعمل السلطات، من خلال تحديد متطلبات رأس المال بالنسبة لمؤسسات التمويل الأصغر وفقا لحجم التجمعات السكانية التي تتوقع خدمتها، على تمكين هذه المؤسسات من خدمة أسواق مختلفة بشكل مستدام.
And Pakistan and Indonesia, by basing capital requirements for microfinance institutions on the size of the population that they expect to serve, are enabling these institutions to serve distinct market niches sustainably.
البنات الأصغر يتم الضغط عليهن أيضا
As if we are all sinful creatures without minds, souls and volition.
خان هو الأصغر بين أربعة أولاد.
He is the youngest of four children.
ولا يعرف الكثير عن الثدييات الأصغر.
Little is known about the smaller mammals.
أو بيتا الكلب الأصغر Beta Canis Minoris اسمه التقليدي Gomeisa مشتق من الاسم العربي وهو نجم في كوكبة الكلب الأصغر .
Beta Canis Minoris (β CMi, β Canis Minoris) is a star in the constellation of Canis Minor.
الشخص الذي يدير المؤسسة يصفها بكل لطف بأنها معدات تصنع معدات، تحتاج لأعمال تصنع أعمال إنها حلقة ما بين التمويل الأصغر ورأس المال المجازف ثم الشراكة البحثية مع معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا ليجعل الأمر ممكنا
The person who runs it nicely describes it as machines that make machines need businesses that make businesses it's a cross between micro finance and VC to do fan out, and then the research partnerships back at MIT for what's making it possible.
والثاني STriDER II هو الأصغر في المقدمة
The one in front, the smaller, is STriDER II.
الابن الأصغر هنري أعطيها المال شراء الأراضي.
The youngest son Henry was given money to buy land.
تشان سونغ هو الأصغر سنا في الفرقة.
He is the youngest of the group.
وهذه الضريبة سوف تستهدف فضلا عن ذلك إزالة ميزة التمويل التي تتميز بها البنوك الكبرى على منافسيها الأصغر حجما ، في حين تعمل على تقييد الحافز الذي يجعل البنوك الضخمة تتجه نحو اكتساب المزيد من الحجم.
Such a tax, moreover, would aim to eliminate the funding advantage that large banks enjoy over their smaller competitors, while limiting the incentive for big banks to become even bigger.
وأهم صناعة من حيث انبعاثات غازات الدفيئة هي صناعة الأسمنت.
The most important industry in terms of emissions is cement manufacture.
قادني أعمامي باليد، أشقاء والدي الأصغر سن ا منه.
My uncles, my father s younger brothers, led me by the hand.
حيث تربت في ألمانيا هي وأخوها الأصغر ستيفان.
She was brought up in Germany with her younger brother, Stefan.
هذه هي المحطات الأصغر مع وظائف دعم محدود.
These are smaller stations with limited support functions.
صناعة سبوتنيك
The Making of Sputnik
صناعة البناء()
Construction industry
تعد صناعة الحمضيات من أكبر صناعة تصدير الفواكه الطازجة في أستراليا.
The citrus industry is the largest fresh fruit exporting industry in Australia.
بعيدا عن كونها نموذجا للعمل التجاري الحر، فإن صناعة الدواء تعتمد اعتمادا كليا على البحوث ذات التمويل الحكومي وعلى الاحتكارات الممنوحة من ق ـب ل الحكومة في هيئة براءات اختراع وحقوق بيع شاملة.
Far from being a model of free enterprise, the pharmaceutical industry is utterly dependent on government funded research and government granted monopolies in the form of patents and exclusive marketing rights.
ويكون خطر التعرض للاشعاع أكبر في النساء الأصغر سنا .
The risk of exposure appears to be greater in younger women.
وو ص ف ت رسائل بلينيوس الأصغر الحياة الرومانية في تلك الفترة.
The letters of Pliny the Younger described Roman life of the period.
Thymoma هي نادرة نسبيا في الأصغر سنا ( 40) مريضا، ولكن من المفارقات وخاصة المرضى الأصغر سنا الذين مع جيزن معمم دون فائدة thymoma من thymectomy.
Thymoma is relatively rare in younger ( 40) patients, but especially younger patients with generalized MG without thymoma benefit, paradoxically, from thymectomy.
وهذا يتطلب المزيد من التمويل، وهو ما ينبغي على المستفيد الرئيسي من مبيعات العقاقير أن يتحمله ـ صناعة المستحضرات الصيدلانية ـ تماما كما يتم تمويل الإشراف على سلامة الطيران بواسطة شركات الخطوط الجوية.
This requires more funding, which should come from the main beneficiary of drug sales the pharmaceutical industry just as oversight of aviation safety is funded by the airlines.
وكوني الأخت الأصغر, لم أكن أبدا في مقدمة الصف. حسنا
And being the youngest of seven, I have never been at the front of the line for anything. OK?
ولكن كما اضطر الأسد الأصغر إلى الاعتراف فإن الزمن تغير.
But, as the younger Assad has been forced to recognize, times have changed.
لحق بشقيقه الأصغر في كوريا الجنوبية واستقر في جزيرة جيجو.
He followed his younger brother to South Korea and settled on the island of Jeju.
الجزيرة هي الأصغر في جزر القمر وتعتبر الأكثر جدبا للسياح.
It is by far the smallest of the Comoros islands.
وبعدها بمدة قصيرة، قيل إن أخاها الأصغر غرق في النهر.
Shortly after, her younger brother is said to have drowned in a river.
وظلت كذلك حتى ولادة شقيقها الأصغر، جون ، في يونيو 1478 .
She remained so until the birth of her younger brother, John, in June 1478.
وتحسين مستوى تعليم المرأة يفيد النساء الأصغر سنا بصورة أساسية.
Improvement in the level of women' education has basically benefited younger women.
صناعة خبراء الاتصال العظماء
The Making of Great Communicators
من صناعة فيكرز المحدودة.
A.N.F.
وتراجعت قيمة الإنتاج، ولا سيما في صناعة الهندسة الميكانيكية والصناعات التحويلية الأخرى (مثل صناعة الأثاث).
The value of production slumped, especially in the mechanical engineering industry and other manufacturing industries (e.g.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قروض التمويل الأصغر - قطاع التمويل الأصغر - مؤسسة التمويل الأصغر - صناديق التمويل الأصغر - صناعة التمويل - مركبات استثمار التمويل الأصغر - قرض مؤسسة التمويل الأصغر - المحامي الأصغر - الأسماك الأصغر - ابني الأصغر - الجزء الأصغر - الأصغر سنا - النفس الأصغر