ترجمة "الجزء الأصغر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الأصغر - ترجمة : الجزء - ترجمة :
الكلمات الدالة : Younger Youngest Smallest Younger Smaller Bottom Part Side

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بالمقارنة مع البلد ككل، يتميز اقتصاد بوليا بزيادة التركيز على الزراعة والخدمات بينما نلعب الصناعة الجزء الأصغر.
In comparison with the country as a whole, the economy of Apulia is characterised by a greater emphasis on agriculture and services and a smaller part played by industry.
غالب ا ما يتكون حقل تدفق الحمم واسع النطاق من أنبوب حمم رئيسي وسلسلة من الأنابيب الأصغر حجم ا التي تحمل الحمم إلى الجزء الأمامي من تدفق منفصل آخر.
Characteristics A broad lava flow field often consists of a main lava tube and a series of smaller tubes that supply lava to the front of one or more separate flows.
إنه أخي الأصغر.
He's my younger brother.
سالفادور الأصغر (الفلبين)
Salvador, Jr. (Philippines)
وأعطيت معظم شحنات الأسلحة التي تم توفيرها خلال الجزء الأول من الفترة الزمنية المذكورة أعلاه لحسن ضاهر عويس، أما القسم الأصغر منها فكان من نصيب الجبهة الوطنية لتحرير أوغادين.
Most of the shipments of arms provided during the first part of the period mentioned above were given to Hassan Dahir Aweys, with the smaller portion going to ONLF.
البنات الأصغر يتم الضغط عليهن أيضا
As if we are all sinful creatures without minds, souls and volition.
خان هو الأصغر بين أربعة أولاد.
He is the youngest of four children.
ولا يعرف الكثير عن الثدييات الأصغر.
Little is known about the smaller mammals.
أو بيتا الكلب الأصغر Beta Canis Minoris اسمه التقليدي Gomeisa مشتق من الاسم العربي وهو نجم في كوكبة الكلب الأصغر .
Beta Canis Minoris (β CMi, β Canis Minoris) is a star in the constellation of Canis Minor.
والثاني STriDER II هو الأصغر في المقدمة
The one in front, the smaller, is STriDER II.
الابن الأصغر هنري أعطيها المال شراء الأراضي.
The youngest son Henry was given money to buy land.
تشان سونغ هو الأصغر سنا في الفرقة.
He is the youngest of the group.
قادني أعمامي باليد، أشقاء والدي الأصغر سن ا منه.
My uncles, my father s younger brothers, led me by the hand.
حيث تربت في ألمانيا هي وأخوها الأصغر ستيفان.
She was brought up in Germany with her younger brother, Stefan.
هذه هي المحطات الأصغر مع وظائف دعم محدود.
These are smaller stations with limited support functions.
ويكون خطر التعرض للاشعاع أكبر في النساء الأصغر سنا .
The risk of exposure appears to be greater in younger women.
وو ص ف ت رسائل بلينيوس الأصغر الحياة الرومانية في تلك الفترة.
The letters of Pliny the Younger described Roman life of the period.
الفيلم متاح كاملا على فيميو (الجزء الأول، الجزء الثاني، الجزء الثالث).
The full film is available for viewing on Vimeo (Part 1, Part 2, Part 3).
Thymoma هي نادرة نسبيا في الأصغر سنا ( 40) مريضا، ولكن من المفارقات وخاصة المرضى الأصغر سنا الذين مع جيزن معمم دون فائدة thymoma من thymectomy.
Thymoma is relatively rare in younger ( 40) patients, but especially younger patients with generalized MG without thymoma benefit, paradoxically, from thymectomy.
في 1918 (مع تأكيد معاهدة تريانون 1920)، أصبح الجزء الغربي من المقاطعة جزء من الأراضي بورغنلاند النمساوية الجديدة، وجزء الأصغر يقع في جنوب غرب البلاد، المعروفة باسم فندفيدك أصبحت جزءا من المملكة الم شكلة حديثا من الصرب والكروات والسلوفينيين (يوغوسلافيا).
In 1918 (confirmed by the Treaty of Trianon 1920), the western part of the county became part of the new Austrian land Burgenland, and a smaller part in the southwest, known as Vendvidék became part of the newly formed Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes (Yugoslavia).
وكوني الأخت الأصغر, لم أكن أبدا في مقدمة الصف. حسنا
And being the youngest of seven, I have never been at the front of the line for anything. OK?
ولكن كما اضطر الأسد الأصغر إلى الاعتراف فإن الزمن تغير.
But, as the younger Assad has been forced to recognize, times have changed.
وبوسع مؤسسات التمويل الأصغر أن تساعد في تمويل الشركات الصغيرة.
And microfinance institutions can help finance small enterprises.
لحق بشقيقه الأصغر في كوريا الجنوبية واستقر في جزيرة جيجو.
He followed his younger brother to South Korea and settled on the island of Jeju.
الجزيرة هي الأصغر في جزر القمر وتعتبر الأكثر جدبا للسياح.
It is by far the smallest of the Comoros islands.
وبعدها بمدة قصيرة، قيل إن أخاها الأصغر غرق في النهر.
Shortly after, her younger brother is said to have drowned in a river.
وظلت كذلك حتى ولادة شقيقها الأصغر، جون ، في يونيو 1478 .
She remained so until the birth of her younger brother, John, in June 1478.
وتحسين مستوى تعليم المرأة يفيد النساء الأصغر سنا بصورة أساسية.
Improvement in the level of women' education has basically benefited younger women.
راقب الجزء الخلفي . ساراقب انا الجزء الامامي.
Watch the rear. I'll watch the front.
أما الشركات الأصغر حجما والأفراد فليس لديهم حقا خيار الأسواق العامة.
Smaller companies and private individuals don t have really the option of public markets.
اسمها اللاتيني الأسد الأصغر ، على النقيض من ليو ، أو الأسد الأكبر .
Its name is Latin for the smaller lion , in contrast to Leo, the larger lion.
بيد أن كثيرا من البلدان الأصغر ستظل تعتمد بشدة على الصادرات.
However, many smaller countries will remain heavily dependent on exports.
وستمك ن العضوية الأصغر حجما على مستوى المجلس من تركيز المناقشات والحوار.
A smaller membership on the Human Rights Council would allow more focused discussion and debate.
وفي هذه الأعمار الأصغر، هناك 102.4 ولدا مقابل كل 100 فتاة.
At these younger ages, there are 102.4 boys for every 100 girls.
سالفادور الأصغر (الفلبين)، محام و مدير مشارك لمؤسسة Salvador Guevara Associates.
Lawyer, managing partner, Salvador Guevara and Associates.
وها هو الجزء الأفضل. ها هو الجزء الأفضل.
And here's the best part. Here's the best part.
وقبل ذلك، كانت المكتبة الوطنية جزءا من المتحف البريطاني، التي وفرت الجزء الأكبر من حيازات المكتبة الجديدة، جنبا إلى جنب مع المنظمات الأصغر حجما التي كانت مطوية في (مثل المكتبة المركزية الوطنية، و مكتبة الإقراض الوطنية للعلوم والتكنولوجيا و المراجع القومي البريطاني).
Prior to this, the national library was part of the British Museum, which provided the bulk of the holdings of the new library, alongside smaller organisations which were folded in (such as the National Central Library, the National Lending Library for Science and Technology and the British National Bibliography).
أما الدول الأصغر حجما فلا يمكنها أن تستفيد من فكرة تحفيز الطلب.
The smaller states could not do Keynesianism in a hand basin.
آنذاك فقط ستشعر الدول الأعضاء الأصغر بأنها تلقى ما تستحق من احترام.
Only then will the smaller members feel adequately respected.
وحتى المفاوضات الجارية الأصغر، مثل تلك مع ماليزيا وفيتنام، تقدم بعض الفرص.
Even smaller ongoing negotiations, like those with Malaysia and Vietnam, offer some opportunity.
ونجد طفلا عراقي ا يناشد أبيه ليحمله رغم أن ه يحمل أخاه الأصغر وأمتعتهم.
A young Iraqi boy pleads with his father, who is already carrying his younger brother and their luggage, to carry him.
تعتبر محافظة كاغاوا حاليا هي المحافظة الأصغر في اليابان من حيث المساحة.
Kagawa is currently the smallest prefecture, by area, in Japan.
سينيكا الأصغر كتب مسرحيته الخاصة على قصة أوديب في القرن الأول الميلادي.
Seneca the Younger wrote his own play on the story of Oedipus in the first century AD.
عكس الأغلبية خاصة الأجيال الأصغر سنا، و التي تتكلم الإسبانية كلغة أولى.
Instead the majority, especially those of younger generations, speak Spanish as a first language.
وفي السفن الأصغر حجم ا، يصطاد الصيادون السمك من السطح الرئيسي حول السفينة.
On smaller vessels fishers fish from the main deck right around the boat.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المحامي الأصغر - الأسماك الأصغر - ابني الأصغر - الأصغر سنا - النفس الأصغر - هولباين الأصغر - شتراوس الأصغر - قورش الأصغر - بيت الأصغر - بليني الأصغر - الكلب الأصغر - الدب الأصغر - أغريبينا الأصغر