ترجمة "صناعة الأفلام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
صناعة - ترجمة : صناعة - ترجمة : صناعة - ترجمة : صناعة - ترجمة : صناعة الأفلام - ترجمة : الأفلام - ترجمة : صناعة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
طبعا ، نحن صناعة الأفلام عندنا جدا ضعيفة. | Of course, our filmmaking is confined |
وسنجد مثالا جليا على هذا في مجال صناعة الأفلام. | A conspicuous example already exists in the movie production industry. |
اشتغل في صناعة التلفاز و الأفلام لمدة 20 سنة. | He has worked in the TV and film industry for over 20 years. |
ولكن عندما قررت اختيار وظيفتي كراشد اخترت صناعة الأفلام | But when I chose a career as an adult, it was filmmaking. |
نقطة تانية ، عن صناعة الأفلام ، عندنا هنا في السودان. | Furthermore, about filmmaking in Sudan |
و تخلي الناس يوشفوا فيه عن بلدك ، هو صناعة الأفلام، | To expose your country to people, is the film industry |
ودخلت صناعة الأفلام الإباحية في عام 2007 عندما كان عمرها 29. | She entered the adult film industry in 2007 at the age of 29. |
و في نفس الأسبوع تم عرض مسرحية في غزة موضوعها صناعة الأفلام. | In the same week, a play about filmmaking opened in Gaza. |
أنا الليلة عايز أتكلم مش بس عن تجربتي المتواضعة في صناعة الأفلام، | Today I am not gonna talk about my modest experience in film making |
انتقلوا إلى لوس انجليس، حيث أنه يأمل في جعل لنفسه اسما صناعة الأفلام. | They moved to Los Angeles, where he hoped to make a name for himself as a filmmaker. |
وكنا قادرين، بسبب تدريبنا للناس على صناعة الأفلام كنا قادرين على متابعة عملنا | We were able to, because we had trained people in filmmaking, continue with our work, and send our Wiwa and Arhuaco filmmakers to the final sacred lakes to get the last shots for the film, and we followed the rest of the Arhuaco back to the sea, taking the elements from the highlands to the sea. |
و امكن دي كانت ، أول إشارة في حبي في صناعة الأفلام و السينما، | And maybe that was the first sign for my passion with film making and cinema |
أعتقد أن صناعة الأفلام في نيجيريا , بالنسبة للذين يعملون بها, هي صناعة أفلام من أجل البقاء ما يفعلونه لكسب لقمة العيش. | Mahmood Ali Balogun I think filmmaking in Nigeria, for those who work in it, is a kind of subsistence filmmaking what they do to make a living. |
أعتقد أن صناعة الأفلام في نيجيريا , بالنسبة للذين يعملون بها, هي صناعة أفلام من أجل البقاء ما يفعلونه لكسب لقمة العيش. | I think filmmaking in Nigeria, for those who work in it, is a kind of subsistence filmmaking what they do to make a living. |
وسوف تصبح صناعة الترفيه مثيرة للجدال على نحو متزايد مع توزيع الأفلام على الإنترنت. | And the anachronistic 1920 Jones Act requires cargo carried between US ports to be shipped only on American ships (recall the confusion about the possibility of foreign ships coming to help during the BP Gulf oil spill). |
أضمن طريقة لتصبح مليونيرا هو أن تبدأ من كونك ملياردير وتدخل في صناعة الأفلام. | The surest way to become a millionaire is to start by being a billionaire and go into the movie business. |
بدلا عن البشر. مما يتيح لك مقاربة مواضيع كثيرة غير ممكنة بأساليب صناعة الأفلام التقليدية. | That gives you a license to deal with a lot of things that you can't deal with in conventional film making. |
مشاركاته في صناعة الأفلام ساهمت في وضع نجمة باسمه في قاعة هوليوود للمشاهير في 7011 Hollywood Blvd. | For his contribution to the motion picture industry, Jones has a star on the Hollywood Walk of Fame at 7011 Hollywood Blvd. |
إسمى ريان لوبو، وقد كنت مشاركا فى صناعة الأفلام التوثيقية حول العالم خلال ال 10 سنوات الماضية. | My name is Ryan Lobo, and I've been involved in the documentary filmmaking business all over the world for the last 10 years. |
ونحن فعلا نبحث كيف تتغير التقنية الرقمية, وكيف للمخرجين الشباب المستقلين أن يتمكنوا من صناعة الأفلام بتكلفة منخفضة. | And we really look how digital technology is changing, and how young, independent filmmakers can make movies at a fraction of the cost. |
السينمائي المولود في زامبيا فرانكو ساكي يطوف بنا عبر نوليود , صناعة الأفلام النيجيرية المزدهرة .صناعة سينما غير تقليدية وعبقرية تحت الضغط لأطقم يمكنها إنجاز فلم كامل خلال أسبوع. | Zambia born filmmaker Franco Sacchi tours us through Nollywood, Nigeria's booming film industry . Guerrilla filmmaking and brilliance under pressure from crews that can shoot a full length feature in a week. |
ليس السبب كراهية الأفلام الناطقة باللغة الهندية، لكن على الحكومة أن تتراجع عن هذا القرار البائس لإنقاذ صناعة تندثر. | Not from the hatred of Hindi language films, the government has to back down from such wretched decision to save a dying industry. |
Kulture Klash International تقدم الفيديو التالي عن مؤتمر منظمة صناعة السينما النيجيرية, حيث يتم مناقشة توزيع الأفلام النيجيرية في الولايات المتحدة. | Such is the case with Nollywood, the Nigerian film industry. Kulture Klash International presents the following video of the Nigerian Film industry organization convention, where US distribution of Nollywood films is discussed. |
وتقدم الكندية إيفا بارتلت تقريرا عن عرض مسرحي يتناول صناعة الأفلام، وذلك في مدو نة في غزة (وأيضا في مدو نة الانتفاضة الإلكترونية) | At the blog In Gaza (also posted at The Electronic Intifada), Canadian Eva Bartlett reports on a play about filmmaking |
لمزيد من القراءة عن صناعة الأفلام المغربية، ألقوا نظره على كتاب ساندرا غايل الجديد ما هي السينما المغربية دراسة نقدية وتاريخية. | For further reading on the Moroccan film industry, check out Sandra Gayle Carter's new book What Moroccan Cinema? A Historical and Critical Study. |
تركت توينكل صناعة الأفلام بعد زواجها من أكشاي كومار، مشيرة إلى إنها لم تعد تستمتع بمهنة التمثيل كما كانت من قبل. | She left the industry after her marriage to Kumar in 2001, citing that she did not enjoy the acting profession anymore. |
كانت الخطة أن نعطيكم صورة عن نوليود, عن صناعة الأفلام المذهلة تلك, بتتبعنا ل بوند خلال رحلته لصنع فيلم تشويق حركي | The plan was to give you a portrait of Nollywood, of this incredible film industry, following Bond in his quest to make an action movie that deals with the issue of corruption, called Checkpoint. |
الأفلام | Movies |
كما ترون، لقد درست الرسوم المتحركة و صناعة الأفلام لمدة 4 سنوات كما أؤكد دوما في قصة صعودي ثم فجأة وجدت نفسي | You see, I've been studying animation and film for 4 years, as emphasizing in storyboarding, and then suddenly I found myself surrounded by all these businessmen and businesswomen. |
والذي اريد ان اريكم إياه أنه بعد أن انتهينا من صناعة الأفلام قمنا بجمع اشخاص من المجتمع وعرضناها عليهم في احدى الليالي . | The one I want to show you after we get them to make the movies, we have a night where we show the movies to the community. |
وينبغي أن تنطوي المعونة والتمويل الذي توفره الجهات المانحة في مجال صناعة الأفلام على الاعتراف بأهمية طور ي التوزيع والتسويق إضافة إلى طور الإنتاج. | Aid and donor based financing in the area of film making need to recognize the importance of the distribution and marketing stages in addition to the production stage. |
كثيرا ما تدرج الأفلام الثلاثة الآن بين أعظم الأفلام. | The three films are now frequently listed among the greatest films of all time. |
كنت أعمل على هذه الأفلام حيث ننتج الأفلام سويا . | I've been working on these films where we produce the film together. |
أحب الأفلام. | I like movies. |
أحب الأفلام. | I love movies. |
مسار الأفلام | Movies path |
وإنتاج الأفلام | And making movies. |
وصناعة الأفلام | JASON ...and making movies. GAVlN Daddy, watch this. |
في الأفلام | In the movies? Maybe I worked with him. |
بعد شراء جهاز عرض فيتاغراف، بدأ ساشين في صناعة الأفلام القصيرة، والتي من أغسطس 1896 تم عرضها للجمهور في المسرح بعد انتهاء الأداء المسرحي. | After purchasing a Vitagraph projector, Sashin started to make short films, which by August 1896 were being demonstrated to theatre audiences after the theatre performance had ended. |
ولإسهاماته في صناعة الأفلام السينمائية، و ضعت له نجمة في ممر الشهرة في هوليوود (Hollywood Walk of Fame) الموجود في 7000 هوليوود بوليفارد (Hollywood Blvd. | For his contribution to the motion picture industry, David O. Selznick has a star on the Hollywood Walk of Fame at 7000 Hollywood Blvd, in front of the historic Hollywood Roosevelt hotel. |
أحد الأشياء التي أردت قولها عن صناعة الأفلام و عن هذا الفلم بالأخص هي أنني و بالنظر إلى بعض أروع المحاضرات التي سمعناها هنا، | One thing I wanted to say about film making is about this film in thinking about some of the wonderful talks we've heard here, |
وفي الصباح التالي ، جاءت والدتي لتوضيح الأمر بأنني لم أكن على الحال التي كنت عليها طوال حياتي ، وأنني كنت أعمل في مجال صناعة الأفلام والتلفاز | And the following morning, my mother came to explain that I'd not always been in this bed, in this room, that I'd been working in film and television and that I had been in a crash and that, yes, I was married, but Marcy had been killed instantly in the crash. |
أسهر ليلا وأتفرج على الأفلام وانظر كثيرا إلى النساء في الأفلام. | I sit up at night and I watch movies and I watch women in movies a lot. |
أحب الأفلام الأمريكية. | I love American movies. |
عمليات البحث ذات الصلة : صناعة الأفلام الرقمية - مهارات صناعة الأفلام - عملية صناعة الأفلام - عرض الأفلام - ليلة الأفلام - توزيع الأفلام - صانع الأفلام - الأفلام فيلم - صنع الأفلام - تجهيز الأفلام - مشاهدة الأفلام - الأفلام الصامتة - الأفلام الفوتوغرافية