ترجمة "صف التاريخ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والحقيقة أن التاريخ يقف في صف الحكومة الإيرانية. | class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>History is on the side of the Iranian government. |
| ولا ينبغي للعالم أن يقف في صف كيباكي أو في صف المعارضة أو في صف التسوية الاعتباطية، بل في صف ناخبي كينيا. | Let the world stand with neither Kibaki nor the opposition, nor for an arbitrary compromise, but with Kenya s voters. |
| صف أشرطة | Tape array |
| رأس صف الجدول | table class='bold'>class='bold'>row header |
| ترويسة صف الجدول الميسرة | Accessible Table class='bold'>class='bold'>Row Header |
| وأنا في صف علم المناخ . | I am for climate science. |
| كل صف في الجدول يمثل مجموعة من البيانات المترابطة، و كل صف في الجدول لديه نفس الهيكلية. | Each class='bold'>class='bold'>row in a table represents a set of related data, and every class='bold'>class='bold'>row in the table has the same structure. |
| واصطف اسرائيل والفلسطينيون صفا مقابل صف. | Israel and the Philistines put the battle in array, army against army. |
| واصطف اسرائيل والفلسطينيون صفا مقابل صف. | For Israel and the Philistines had put the battle in array, army against army. |
| يستخدم للتبليغ عن تغير ترويسة صف الجدول | Is used to notify that the table class='bold'>class='bold'>row header has changed |
| يستخدم للتبليغ عن تغير وصف صف الجدول | Is used to notify that the table class='bold'>class='bold'>row description has changed |
| ما زال الوقت متاحا لوضع الأمور في نصابها الصحيح. ويتعين على المجتمع الدولي أن يكف عن الدفع في اتجاه quot تسوية quot الغرف الخلفية على نحو يتجاهل الإرادة الشعبية. ولا ينبغي للعالم أن يقف في صف كيباكي أو في صف المعارضة أو في صف التسوية الاعتباطية، بل في صف ناخبي كينيا. | The international community should stop pushing for a backroom compromise that ignores the popular will. Let the world stand with neither Kibaki nor the opposition, nor for an arbitrary compromise, but with Kenya s voters. |
| يتوقع هالدين بأن الكلاب ربما تستطيع صف الاحماض.. بأوزانها الجزيئية عن طريق استخدام الروائح.. مثلما يستطيع الانسان صف أوتار البيانو.. عن طريق طول سجعها . | Haldane guesses that a dog would probably be able to place the acids in the order of their molecular weights by their smells, just as a man could place a number of piano wires in the order of their lengths by means of their notes. |
| ثم يمكنك رؤية أنهم استطاعوا تحقيق 10 في صف | And then you can see, eventually, they were able to get 10 in a class='bold'>class='bold'>row. |
| إلا أن الرأي العام الفلسطيني يقف في صف التسوية. | Yet broad Palestinian public opinion is on the side of compromise. |
| إعادات اللوائح المتعددة. تستطيع النقر مزدوجا على صف لتحرير قيمه. | Multi list settings. You can double click a class='bold'>class='bold'>row to edit the values. |
| 2 1 كان صاحب البلاغ ضابط صف في الجيش الإسباني. | 2.1 The author was a warrant officer in the Spanish army. |
| التاريخ عند نهاية التاريخ | The class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>History at the End of class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>History |
| فالناس بطبيعتهم يرغبون في التعرف على هويتهم الحقيقية، وفي غمار هذه العملية يتحولون ضد الولايات المتحدة فيقفون في صف أوروبا، أو يتحولون ضد أوروبا ويقفون في صف بلدانهم. | People want to know where they belong, and in the process they turn against the US and toward Europe, or against Europe and toward their country. |
| وتجعل على كل صف لبانا نقيا فيكون للخبز تذكارا وقودا للرب. | You shall put pure frankincense on each class='bold'>class='bold'>row, that it may be to the bread for a memorial, even an offering made by fire to Yahweh. |
| وتجعل على كل صف لبانا نقيا فيكون للخبز تذكارا وقودا للرب. | And thou shalt put pure frankincense upon each class='bold'>class='bold'>row, that it may be on the bread for a memorial, even an offering made by fire unto the LORD. |
| أي عالم هذا الذي سوف يرثه هؤلاء الأطفال الذين نراهم بأعداد هائلة في غزة ت رى هل يساهم العقاب الجماعي في دفعهم إلى الاعتدال وتحويلهم إلى عبيد مذعنين مطيعين للقانون إن التاريخ لا يقف في صف هذا النوع من وضاعة الفكر والفجور. | What type of world will the children you see in such prodigious numbers in Gaza inherit? Will collective punishment make them moderate, law abiding helots? class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>History is not on the side of this immorality. |
| اعطيكي الديناري وتقومين بوضعها هنا في صف جميل, حسنا. تستطيع الرؤيا جيد. | And I give you a diamonds, so they so you put them here, in a nice class='bold'>class='bold'>row, right. And you can see, yeah? Good. |
| ومن ثم يأتي مسؤول القفز وهو ضابط صف متمرس في عمليات الجوقلة | And then a jumpmaster comes, and he's an experienced NCO in parachute operations. |
| إذا ، لنرى، دعونا نأخذ لنأخذ صف مختلف من الناس، وسنبدأ من عندك. | So, let's see, let's take a let's take a different class='bold'>class='bold'>row of people, starting with you. |
| تصوروا أننا نسير أمام صف المحلات والمتاجر في شارع Kiulap أو Gadong. | Imagine if we are walking along in the class='bold'>class='bold'>row of shops in Kiulap or Gadong. |
| الفريق الأول مع خمسة السهام في صف واحد (في أي اتجاه) يفوز. | The first team with five darts in a class='bold'>class='bold'>row (in any direction) wins. |
| ومرة في صف التخصصات كنت اعرض مشاهد افتتاح فيلم العلامة السابعة لانجمار بيرجمان | And once for an interdisciplinary class='bold'>class, I was screening the opening segment of Ingmar Bergman's The Seventh Seal. |
| لقد حصل على درجة كاملة في كل المواد المهمة، مثل صف الترانيم الانشادية. | He got 100 percent in all the important things, like nursery rhymes, for example there. |
| لكن نمط التفكير هنا، يبدو كشئ بسيط للغاية 10 في كل صف، وتواصل | But the paradigm here, it seems like a very simple thing 10 in a class='bold'>class='bold'>row, you move on. |
| ويقع في صف السفارات في مساتشوستس أڤنيو مباشرة شرق الجسر فوق Rock Creek. | It is located on Embassy class='bold'>class='bold'>Row on Massachusetts Avenue just east of the bridge over Rock Creek. |
| ورص عوا فيها اربعة صفوف حجارة. صف عقيق احمر وياقوت اصفر وزمر د. الصف الاول. | They set in it four class='bold'>class='bold'>rows of stones. A class='bold'>class='bold'>row of ruby, topaz, and beryl was the first class='bold'>class='bold'>row |
| ورص عوا فيها اربعة صفوف حجارة. صف عقيق احمر وياقوت اصفر وزمر د. الصف الاول. | And they set in it four class='bold'>class='bold'>rows of stones the first class='bold'>class='bold'>row was a sardius, a topaz, and a carbuncle this was the first class='bold'>class='bold'>row. |
| 5 صف أنواع الأسلحة والذخيرة المتوفرة عن طريق أسواق الأسلحة وتكاليف كل منها. | Describe the availability and quantity of weapons and ammunition referred to in question 5. |
| التاريخ | Latitude |
| التاريخ | class='bold'>class='bold'>Date |
| التاريخ | class='bold'>class='bold'>Date |
| التاريخ | Contents |
| مما يدعو للأسف أن أغلب الأحزاب السياسية فشلت في الوقوف في صف العملية الديمقراطية. | Unfortunately, most of the political parties have failed to stand up for the democratic process. |
| ولم نتردد في الانحياز إلى صف هؤلاء الذين يكافحون من أجل نيل حقوقهم وكرامتهم. | We have not hesitated in siding with those fighting for their rights and dignity. |
| صف لنا عملك في الأصوات العالمية بالعربية، وأخبرنا عن مشاريعك وخططك المستقبلية لهذا الموقع | Describe your work at Arabic Lingua and tell us about your plans and future hopes for the site? |
| لم يسجلوا فقط التاريخ، لقد ساعدوا في تغيير مسار التاريخ | They not only recorded class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>history they helped change the course of class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>history. |
| بكالوريوس في التاريخ، 1957 جامعة إيتفوس لونارد، بودابست، كلية التاريخ. | Bachelor of class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>History, 1957 Eötvös Loránd University Budapest, Faculty of class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>History. |
| نحن خريجي صف لقد فعلناها ، لا أصداء أصوات متلاشية تبكي، الأسماء التهكمية لن تؤذيني أبدا. | We are graduating members from the class='bold'>class of We Made It, not the faded echoes of voices crying out, Names will never hurt me. |
| فمعارضة أوروبا الآن لا تعني الوقوف في صف كيان متعملق غير منتخب في بروكسل فحسب. | Opposing Europe now means not only standing up to an unelected behemoth in Brussels, as Euro skeptics would have it. |
عمليات البحث ذات الصلة : صف - صف - صف - صف بعد صف - صف المنزل - صف مدرسي - ضابط صف - صف الرياضيات - صف عمود - صف العلوم - صف الخروج
