English → Arabic
tier in Arabic
- Pronunciation
- mustawá
- Arabizi
mustawa- Type
- noun · masculine
- Plural
- مُسْتَوَاتٌ mustawāt
- Root
- س و ي
How to use it
"Tier" means a level or rank in a hierarchy, such as in games, organizations or quality scales. The Arabic equivalent is "مستوى" (mustawá). It is masculine and its plural is "مستويات".
Example sentences
-
هذا المُسْتَوًى يَتَطَلَّبُ مَهَارَةً عَالِيَةً.
hādhā al-mustawá yataṭallabu mahāratān ʿāliyah.
This tier requires high skill.
-
الْفَرِيقُ فِي المُسْتَوَى الثَّالِثِ فَوْقَ البَقِيَّةِ.
al-farīqu fī al-mustawá al-thālith fawqa al-baqiyyah.
The team is in the third tier above the rest.
-
قُم بِتَحْسِينِ المُسْتَوَى لِلحُصُولِ عَلَى نَتِيجَةٍ أَفْضَلَ.
qum bi-taḥsīn al-mustawá li-l-ḥuṣūl ʿalā natījah afḍal.
Improve the tier to get a better result.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
This emerging four-tier world presents three key challenges.
يفرض هذا العالم الناشئ ذو الطبقات الأربع ثلاثة تحديات رئيسية.
The debtors are bound to reject a two-tier Europe sooner or later.
من المحتم أن ترفض الدول المدينة أوروبا ذات المستويين إن آجلاً أو عاجلا.
There is a real danger that a two-tier Europe will become permanent.
والآن هناك خطر حقيقي في أن تكتسب أوروبا ذات المستويين صفة الدوام.
Indore (,; ) is a tier 2 city, the largest city of the Indian state of Madhya Pradesh.
إندور (بالإنجليزية: Indore) (، )(Marathi: इंदूर) هي أكبر مدينة والعاصمة التجارية لولاية ماديا براديش الهندية.
The recommendations contained herein typically apply to both one-tier and two-tier systems.
والتوصيات الواردة في هذه الوثيقة تنطبق بصورة نموذجية على النظامين الأحادي والمزدوج على السواء.
On the bottom tier we have basic needs -- shelter, clothing, food, water, mating and so forth.
فى الطبقة السفلى لدينا الإحتياجات الأساسية -- المسكن، الملبس، الغذاء، الماء، التزاوج وهكذا.
Two-tier crop rotation was practiced, but farm productivity was low, around 1 ton per hectare.
كما تمت ممارسة تناوب المحاصيل على مستويين، ولكن كان مجمل الإنتاجية الزراعية منخفضة، حوالي 1 طن لكل هكتار.
The group recognized that the term "board" has different meanings in unitary and two-tier systems.
32- سلّم الفريق بأن لمصطلح "المجلس" معاني مختلفة في نظم الإدارة الأحادية والمزدوجة.
The state department judges the human trafficking industry on a scale of good (Tier 1) to bad (Tier 3).
تحكمُ وزارة الخارجية الأمريكية على صناعة الاتجار بالبشر حسب مقياس معين من جيد (مستوى 1) إلى سيء (مستوى 3).
Maintaining a two-tier currency system and an undervalued currency has been the key to China’s success.
إن الحفاظ على نظام عملة يتألف من مستويين، فضلاً عن عملة مقومة بأقل من قيمتها، كان بمثابة المفتاح لنجاح الصين.
While the two-tier system is not as widely utilized as the one-tier system, it is nevertheless prevalent in several large economies such as Austria, Germany and the Netherlands.
وفي حين أن النظام المزدوج يستخدم على نطاق أقل اتساعاً من النظام الأحادي، فإن استخدام النظام الأول واسع الانتشار في عدة اقتصادات كبيرة مثل النمسا وألمانيا وهولندا.
Disagreement remained, however, regarding the proposed three-tier system of ministerial government, which would allow the Governor less power than the two-tier system preferred by the United Kingdom.
لكن يبقى هناك اختلاف في الآراء على مسألة الحكومة الوزارية الثلاثية المستويات، التي تمنح الحاكم سلطات أقل مما يمنحه النظام ذو المستويين الذي تفضله المملكة المتحدة.
Questions and answers
Is "مستوى" used for both physical and abstract levels?
Yes, it can refer to a floor of a building, a skill level, or a quality tier.
What is the opposite of "مستوى"?
The opposite idea is "دون المستوى" or simply "مستوى منخفض" (low level).
Related words and expressions
Updated