ترجمة "صفائح القشرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتحل الأدمة المحيطة (periderm) محل القشرة (epidermis) وتعمل كغطاء واق مثلها مثل القشرة. | The periderm replaces the epidermis, and acts as a protective covering like the epidermis. |
| أين هى داخل القشرة الداخلية | Where is it inside the neocortex? |
| هناك حوالي 20 جزء من العقل تمت نمذجتها محاكاتها وتجربتها القشرة السمعية، مناطق من القشرة البصرية المخيخ، حيث نقوم بتكوين المهارات شرائح من القشرة الدماغية، حيث نقوم بالتفكير العقلاني | There is about 20 regions of the brain that have been modeled, simulated and tested the auditory cortex, regions of the visual cortex cerebellum, where we do our skill formation slices of the cerebral cortex, where we do our rational thinking. |
| يسبب الأمر خروج البرنامج أو القشرة. | The command causes the shell or program to terminate. |
| وتستخدم أكواد القشرة في العادة اتصالات مأخذ توصيل TCP IP القياسية للسماح للمهاجم بالوصول إلى القشرة الموجودة على الماكينة المستهدفة. | Remote shellcodes normally use standard TCP IP socket connections to allow the attacker access to the shell on the target machine. |
| لكن الخطوة الحقيقية كانت القشرة المخية النيوكورتكس . | But the real big step was the neocortex. |
| القشرة البصرية للدماغ (Visual cortex) هي القشرة الدماغية المسؤولة عن معالجة البيانات البصرية وهي تقع في الفص القذالي في الجزء الخلفي من الدماغ. | The visual cortex is located in the occipital lobe (one of the four major lobes of the cerebral cortex) which is in turn located at the back of the head or skull. |
| وعادة يكون العائد هو ما يعادل ما بين ستة وعشرة مركز عشوائي صفائح الدم. | The yield is normally the equivalent of between six and ten random platelet concentrates. |
| ومد وا الذهب صفائح وقد وها خيوطا ليصنعوها في وسط الاسمانجوني والارجوان والقرمز والبوص صنعة الموش ي. | They beat the gold into thin plates, and cut it into wires, to work it in the blue, in the purple, in the scarlet, and in the fine linen, the work of the skillful workman. |
| ومد وا الذهب صفائح وقد وها خيوطا ليصنعوها في وسط الاسمانجوني والارجوان والقرمز والبوص صنعة الموش ي. | And they did beat the gold into thin plates, and cut it into wires, to work it in the blue, and in the purple, and in the scarlet, and in the fine linen, with cunning work. |
| تتألف حوالي 90 من القشرة الأرضية من معادن السيليكات، مما يجعل السليكون ثاني أكثر عنصر متوفر في القشرة الأرضية (حوالي 28 حسب الوفرة) بعد الأكسجين. | Over 90 of the Earth's crust is composed of silicate minerals, making silicon the second most abundant element in the Earth's crust (about 28 by mass) after oxygen. |
| مقلصة صفائح الجليد جاعلة الكوكب أكثر قتامة، بحيث يمتص ضوء شمس أكثر ويصبح أكثر حرارة. | Shrinking ice sheets make the planet darker, so it absorbs more sunlight and becomes warmer. |
| وعن القشرة الخارجة للشجرة فتستخدم في صناعة ألياف قوية ومتينة، | it is easy and cheap to cultivate and free from any serious pests and diseases |
| أولا ، يتم تنفيذ جزء صغير من كود القشرة (المرحلة الأولى). | First, a small piece of shellcode (stage 1) is executed. |
| إذ يفترض أن القشرة في حالة توازن من حيث التماثل الاستاتيكي، وأن كثافة القشرة متساوية في كل مكان ومن ثم تكون المرتفعات الأعلى مرتبطة بسمك قشرة أكبر. | If it is assumed that the crust is in isostatic equilibrium, and that the density of the crust is everywhere the same, then the higher elevations would be associated with a thicker crust. |
| الفوتونات ضرب صفائح معدنية رقيقة، وتحويل لالإلكترون أزواج بوزيترون، عن طريق عملية تعرف باسم زوج الإنتاج. | Photons hit thin metal sheets, converting to electron positron pairs, via a process known as pair production. |
| وتنجسون صفائح تماثيل فضتكم المنحوتة وغشاء تمثال ذهبكم المسبوك. تطرحها مثل فرصة حائض. تقول لها اخرجي | You shall defile the overlaying of your engraved images of silver, and the plating of your molten images of gold. You shall cast them away as an unclean thing. You shall tell it, Go away! |
| وتنجسون صفائح تماثيل فضتكم المنحوتة وغشاء تمثال ذهبكم المسبوك. تطرحها مثل فرصة حائض. تقول لها اخرجي | Ye shall defile also the covering of thy graven images of silver, and the ornament of thy molten images of gold thou shalt cast them away as a menstruous cloth thou shalt say unto it, Get thee hence. |
| في الحقيقة القشرة المخية النيوكورتيكس في العقل البشري تتطور بسرعة هائلة. | In fact, the neocortex in the human brain is evolving at an enormous speed. |
| و على رأسها, لدينا نظام الذاكرة الذي اسمه القشرة الدماغية الحديثة. | And on top of it, we have this memory system called the neocortex. |
| وهناك اختلاف آخر في ترتيب عظام القشرة والصفائح العظمية الم غطية لها. | Another difference is in the arrangement of the bones of the shell and the scutes overlaying them. |
| ويشمل المصطلح الكتل الجذعية، والأخشاب المنشورة، وأفرخ القشرة الزينية والخشب الرقائقي | The term covers logs, sawnwood, veneer sheets and plywood |
| ويشمل المصطلح الكتل الجذعية، والأخشاب المنشورة، وأفرخ القشرة الزينية والخشب الرقائقي. | The term covers logs, sawnwood, veneer sheets and plywood. |
| كما يلاحظ الفريق أنه بالرغم من أن تكو ن القشرة السوداء بارز في بعض المواقع وأنه ثبت بالتحاليل الكيميائية، فإنه لم تثبت أية صلة بين تكو ن هذه القشرة وحرائق آبار النفط. | The Panel further notes that, although black crust formation is shown in some locations and identified by chemical analysis, no link has been established between the crust formation and the oil well fires. |
| كما له وفرة في القشرة الأرضية ما يقرب من 1،6 في المليون. | Its abundance in the Earth's crust is approximately 1.6 ppm. |
| ومن المعروف الآن أن هناك نوعان من القشرة قشرة قارية وقشرة محيطية. | It is now known that there are two kinds of crust continental crust and oceanic crust. |
| القشرة الدماغية الحديثة نيوكورتكس تعني الطبقة الجديدة. إنها طبقة جديدة في أعلى أدمغتكم. | Neocortex means new layer. It is a new layer on top of your brain. |
| ويحدث المعقد اللبي المتحول عندما ترتفع القشرة السفلية إلى السطح نتيجة لذلك التصدع. | A metamorphic core complex occurs when lower crust is brought to the surface as a result of extension. |
| السمعية الفص الصدغي يشارك في الإدراك السمعي الأولي, كالسمع, ويحمل القشرة السمعية الأولية . | The temporal lobe is involved in primary auditory perception, such as hearing, and holds the primary auditory cortex. |
| موقع إندونيسيا على حواف صفائح المحيط الهادئ وأوراسيا والأسترالية التكتونية يجعل الموقع متعرضا للعديد من البراكين والزلازل بشكل متكرر. | Indonesia's location on the edges of the Pacific, Eurasian, and Australian tectonic plates makes it the site of numerous volcanoes and frequent earthquakes. |
| وإذا كان التغير في ارتفاع السطح يمثل تغير ا معادلا في التوازن في سمك القشرة الأرضية، فإن معدل اختلاف الطاقة الكامنة لكل وحدة مساحة من القشرة الأرضية يتناسب مع معدل زيادة متوسط ارتفاع سطح الأرض. | If a change in surface height represents an isostatically compensated change in crustal thickness, the rate of change of potential energy per unit surface area is proportional to the rate of increase of average surface height. |
| وباقي المجموعة بقيت هنا مخزنة ضمن صفائح ورقية بنية حتى وصول التمويل الملائم لكي توضع في متحف دائم ومركز دراسات | The rest of the collection remains here, stored in plain brown paper bags until funds can be raised to build a permanent museum and study center. |
| مجامر هؤلاء المخطئين ضد نفوسهم فليعملوها صفائح مطروقة غشاء للمذبح لانهم قد قد موها امام الرب فتقد ست. فتكون علامة لبني اسرائيل. | even the censers of these sinners against their own lives and let them be made beaten plates for a covering of the altar for they offered them before Yahweh therefore they are holy and they shall be a sign to the children of Israel. |
| مجامر هؤلاء المخطئين ضد نفوسهم فليعملوها صفائح مطروقة غشاء للمذبح لانهم قد قد موها امام الرب فتقد ست. فتكون علامة لبني اسرائيل. | The censers of these sinners against their own souls, let them make them broad plates for a covering of the altar for they offered them before the LORD, therefore they are hallowed and they shall be a sign unto the children of Israel. |
| إذن، تستطيع أن تعتبر القشرة المخية نيوكورتيكس اليوم تمثل الحل النهائي للكون كما نعرفه. | So, you can think of the neocortex actually as the ultimate solution today, of the universe as we know it. |
| وبدأ الدماغ الإضعاف على نفسه. وهذا مايفسر سبب أن القشرة المخية النيوكورتيكس معقدة للغاية. | And the brain started to fold in on itself, and that's why the neocortex is so highly convoluted. |
| لذا , ما فعلناه هو , فى الخمسة عشر عاما الماضية , كان تشريح القشرة العقلية , بإنتظام . | So, what we did was, for the past 15 years, was to dissect out the neocortex, systematically. |
| أول شيء حدث في تطور الثديات, بدأنا أولا بتطوير شيء اسمه القشرة الدماغية الحديثة | First thing that happened in evolution with mammals, we started to develop a thing called the neocortex. |
| وأن هناك على الأغلب 30 جرام من الفرانسيوم في القشرة الأرضية في أي وقت. | It is also calculated that there is at most 30 g of francium in the Earth's crust at any given time. |
| تتألف القشرة الحزامية الأمامية من باحات برودمان ذوات الأرقام 24 و 32 و 33. | It consists of Brodmann areas 24, 32, and 33. |
| ففي الأرض، هناك سبع أو ثمان صفائح كبرى (يتوقف عددها على كيفية تعريف الصفيحة الكبرى) إضافة إلى العديد من الصفائح الصغرى. | On Earth, there are seven or eight major plates (depending on how they are defined) and many minor plates. |
| إذن تستطيع تصور القشرة المخية النيوكورتيكس واقعيا على أنها أرضية بيانو ضخمة ، ملايين مفاتيح بيانو . | So you can think of the neocortex actually as a massive grand piano, a million key grand piano. |
| و سأستعرض القشرة الدماغية الحديثة هنا, من خلال هذا الصندوق الملتصق في أعلى الدماغ القديم. | And I'm going to represent the neocortex here, by this box that's sticking on top of the old brain. |
| وإذا تم تنفيذه بنجاح، فيمكن لكود القشرة أو يتيح للمهاجم الوصول للماكينة المستهدفة عبر الشبكة. | If successfully executed, the shellcode can provide the attacker access to the target machine across the network. |
| براكين النقاط الساخنة يصاحب العديد من حركات القشرة الأرضية التي تؤدي إلى تكو ن الجبال تصدعات. | Fault blocks Several movements of the earth's crust that lead to mountains are associated with faults. |
عمليات البحث ذات الصلة : تصنيع صفائح - صفائح وبطانيات - صفائح الدم - صفائح رقيقة - صفائح مثقبة - القشرة الحركية - القشرة الحجرية - القشرة الأمامية - القشرة العليا - الجلود القشرة - سمك القشرة