ترجمة "صغيرة إلى متوسطة الحجم الشركات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهي طيور صغيرة إلى متوسطة الحجم، مترواح طولها ما بين 9 إلى 35 سم. | They are small to medium sized birds, ranging from 9 to 35 centimetres in length. |
| ومعروفة في أستراليا بـ سيارة متوسطة الحجم. | These are known in Australia as Medium sized cars. |
| ان هذا سوف يزيد فقط من الانحياز فيما يتعلق بالاقراض المصرفي لمصلحة الدين الحكومي وعلى حساب اقراض الشركات وخاصة الشركات صغيرة ومتوسطة الحجم. | It should thus be obvious that banks should hold some capital against the risks they assume when lending to governments with particularly high debts or large budget deficits. |
| وحتى العدد الضئيل من الشركات الوطنية التي سجلت نموا في الحجم، ظلت صغيرة نسبيا إذا ما قورنت بنظيراتها اليابانية أو الكورية. | Even the small number of national companies that have grown large are relatively small when compared to the Japanese kereitsu or the Korean chaebol. |
| (ج) تقديم الائتمانات للمشاريع صغيرة الحجم | (c) Small Scale Enterprise (SSE) |
| الآن إن كان لديك فتاة صغيرة، وهي تذهب وتكتب إلى حسنا ، ليست صغيرة جدا ، متوسطة الصغر تحاول البحث عن دمية باربي. | Now, if you have a little girl, and she goes and writes to well, not so little, medium little tries to do research on Barbie. |
| في عام 1881 وصفت بأنها قرية متوسطة الحجم، واقفا على تلة منخفضة. | In 1883 it was described as a moderate sized village, standing on a low hill. |
| وهي طيور متوسطة الحجم، تستوطن كل من أوروبا، آسيا، أفريقيا، والشرق الأوسط. | These are medium sized birds, and are native to Europe, Asia, Africa, and the Middle East. |
| وتتميز بأنها متوسطة إلى كبيرة الحجم وتشمل التجهيزات العامة نفسها الموجودة في مراكب الترولة الخلفية أو الجانبية. | They are medium to large size trawlers, with the same general arrangement as stern or side trawlers. |
| ويمكن أن يكون مقدمو الطلبات مالكين وحيدين، أو مشاريع صغيرة أو متوسطة الحجم مسجلة في السجل التجاري الإستوني، على ألا تتجاوز مشاركة الدولة أو الحكومة المحلية فيها 25 في المائة. | The applicants can be sole proprietors or small and medium sized enterprises registered in the Estonian commercial register, and the state or local government participation in the enterprises may not exceed 25 . |
| وهناك عدد من المتغيرات المحددة للجينات تلعب دورا في زيادة إمكانية الإصابة بنسبة صغيرة إلى متوسطة. | A number of specific variants of genes increase the risk by a small to moderate amount. |
| التونة الوثابة (Katsuwonus pelamis) هي سمكة من الفرخيات متوسطة الحجم تتبع عائلة التونة. | The skipjack tuna, Katsuwonus pelamis , is a medium sized perciform fish in the tuna family, Scombridae. |
| فالنظام العالمي الجديد في القرن الحادي والعشرين ينبغي أن تشارك في تحديده جميع الأمم، سواء أكانت كبيرة أو صغيرة أو متوسطة الحجم، لأن تحقيق الرفاه الجماعي أمر يصب في مصلحة الجميع. | The new world order of the twenty first century should be defined by all nations, be they large, small or medium sized Powers, since it is in the common interest to achieve collective prosperity. |
| وتتمثل إحدى التحديات على وجه الخصوص في إشراك المنشآت متوسطة الحجم وصغيرة الحجم وضئيلة الحجم التي تشكل الأغلبية العظمى من منشآت السياحة في الاهتمام بقضايا البيئة. | A particular challenge is to engage medium size, small and micro enterprises, which make up the vast majority of tourism businesses, in addressing environmental issues. |
| فغالبية أعضاء الأمم المتحدة دول صغيرة ومتوسطة الحجم. | The majority of the Members of the United Nations are small and medium sized States. |
| قمع الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم في الصين | China s Repressed SMEs |
| وتتبع بعض المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم الشركات عبر الوطنية في الذهاب إلى الخارج باعتبارها مصدر إمداد هذه الشركات. | Some SMEs follow TNCs as their supplier firms in going abroad. |
| وعادة ما تكون حشرات السوس صغيرة الحجم، أقل من ، ونباتية. | They are usually small, less than , and herbivorous. |
| 17 وعلى النقيض من اتجاه الشركات السنغافورية الكبيرة إلى تدويل عملياتها، تنزع الشركات السنغافورية الصغيرة والمتوسطة الحجم إلى الاستثمار في الاقتصادات المجاورة. | In contrast to the internationalization by larger companies, Singapore SMEs tend to invest in the neighbouring economies. |
| كما تشير الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم أيضا إلى الطريق نحو النمو الديناميكي المستدام والعادل. | African SMEs also point the way to dynamic, sustainable, and fair growth. |
| المقدم طائرة صغيرة الحجم ، طائرة الـ AV Pointer ، والتي تستخدم للمراقبة ، | Narrator A tiny airplane, the AV Pointer serves for surveillance. |
| الفيتنامية الجيل الأول في الغالب صغيرة الحجم رجال الأعمال في الأسواق. | First generation Vietnamese work mostly as small scale businessmen in markets. |
| تويوتا أوريون، هي سيارة متوسطة الحجم تنتجها شركة تويوتا في أستراليا وأجزاء من آسيا منذ عام 2006. | The Toyota Aurion is a mid size car produced by Toyota in Australia and parts of Asia since 2006. |
| وبدأت الشركات تنتبه إلى وجود طبقة متوسطة متنامية وقادرة ليس فقط على دعم النمو الاقتصادي بل وأيضا الاستقرار السياسي. | Businesses began to see a growing middle class that could potentially underpin not only economic growth but also political stability. |
| أنت صغيرة الحجم ورقيقة، هل ستعملين فعل ا في خدمة دوريات الحراسة الشرطية . | She asked, But you re such a small, fragile thing. And you re going into the patrol guard service? |
| وتواجه الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم تحديات كبرى في مجال التدويل. | SMEs face greater challenges in internationalizing. |
| وتنزع هذه الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم إلى عدم انتهاج طريق صفقات الاندماج والشراء الذي يفضي إلى تدويل العمليات. | These SMEs tend not to pursue the M A route to internationalization. |
| وهذا التفضيل للاستثمار في المشاريع المشتركة والاستثمار التأسيسي يرتبط إلى حد كبير بافتقار هذه الشركات السنغافورية الصغيرة والمتوسطة الحجم إلى مزايا محددة تتمتع بها الشركات الكبيرة. | The preference for joint ventures and greenfield investment has a great deal to do with the lack of firm specific advantages among these SMEs from Singapore. |
| من المعروف أن الدول الأوروبية التقليدية متوسطة الحجم لا تستطيع أن تتحمل تكاليف رؤية استراتيجية خاصة في تشغيل بنوكها. | Traditional mid sized European states cannot afford to have a strategic vision for their banks. |
| جامعة ترييستي (بالإيطالية Università degli Studi di Trieste) هي حكومية متوسطة الحجم مقرها مدينة ترييستي بإقليم فريولي فينيتسيا جوليا. | The University of Trieste (Italian Università degli Studi di Trieste , UNITS) is a medium sized university in Trieste in the Friuli Venezia Giulia region of Italy. |
| وسيقدم الفريق، الذي تدعمه أمانة صغيرة الحجم، تقريرا لي بحلول نهاية عام 2006. | Supported by a small secretariat, the group is to submit a report to me by the end of 2006. |
| ويفيد التدويل الشركات الكبيرة والمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم على حد سواء. | Internationalization benefits larger firms as well as SMEs. |
| وقد حولت اليونيسيف تركيز تعاونها من تدخلات صغيرة الحجم مع فئات خاصة إلى دعم القدرات في النظم الوطنية ككل. | UNICEF has shifted the emphasis of its cooperation from small scale interventions with specific groups to supporting capacities in national systems as a whole. |
| أليس يبدو واضحا أن الأرض كبيرة الحجم وبلا حراك، الشمس صغيرة الحجم ومتحركة. إلا أنه يجدر التذكير.. بملاحظات فيتجينشتاين حول هذا الموضوع. | After all, it seems obvious that the Earth is large and motionless, the Sun small and mobile. But it's worth recalling Wittgenstein's remark on the subject. |
| ورغم أن بعض أضخم الشركات في فرنسا تظل ناجحة، فإنها غير قادرة على التعويض عن افتقار الاقتصاد إلى القاعدة الصلبة من الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم. | While some of France s largest companies like Michelin, LVMH, and Air Liquide remain successful, they cannot offset the economy s lack of a solid base of small and medium size enterprises. |
| فخ الحفرة المخفية هو حفرة صيد بالمصيدة للحيوانات صغيرة الحجم، مثل الحشرات والبرمائيات والزواحف. | A pitfall trap is a trapping pit for small animals, such as insects, amphibians and reptiles. |
| 14 ودوافع المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم للاستثمار الخارجي المباشر المتجه إلى الخارج تماثل بصفة عامة دوافع الشركات الكبيرة. | The OFDI motivations for SMEs are in general similar to those for larger firms. |
| والواقع أن الزيادة الثابتة في تكاليف الإنتاج، والتي ترجع جزئيا إلى ارتفاع تكاليف الاقتراض، تعمل على تضييق هوامش ربح الشركات ـ وخاصة الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم. | The steady increase in production costs, partly attributable to high borrowing costs, is squeezing enterprises profit margins of small and medium sized enterprises in particular. |
| وفي سنة 2000، لم يكن هناك أكثر من 30 مصنع صغيرة ومتوسطة الحجم في المدينة. | In 2000, there were over 30 small or middle size factories in the city. |
| معظم تلك الأنواع صغيرة، ولكن شكل غير مسمى تعود من خمسة إلى ستة عشرة، ويماثل في الحجم أكبر أحياء اللوريسيات البطيئة. | Most are small, but an unnamed form dating to 15 16 mya is comparable in size to the largest living slow lorises. |
| 38 ظلت مسألة الحجم، تقليديا ، تشكل عقبة كؤود أمام الشركات الراغبة في التدويل. | Traditionally, an overwhelming obstacle for firms wishing to internationalize has been the issue of scale. |
| وفي هذا السياق، فإن مفتاح النجاح يكمن في دعم الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم. | In this context, the key to success lies in support for small and medium sized companies. |
| العشاء نفسه. . فطائر صغيرة الحجم زعتر وسبانخ وجبنة وبيتزا صغيرة تتباهى دوم ا أنها أشهى من بيتزا السوق تبولة وقالب كيك شوكولا عليه اسمي وشموع. | Dinner was always the same Bite sized sandwiches, zaatar, spinach and cheese, little pizzas which she would brag about being tastier than those bought at the market, taboula, a chocolate cake which had my name on it and candles. |
| ويبدو أن آسيا المتزايدة الشيخوخة، ولكنها تتمتع في الوقت نفسه بطبقة متوسطة متزايدة الحجم، سوف تكون في قلب هذا المشهد الاستهلاكي الجديد. | An aging but increasingly middle class Asia will be at the core of this new consumer landscape. |
| ففي الحيوانات صغيرة الحجم، يمكن أن تكون الفترة صغيرة للغاية مثل 24 ساعة، أما في الحيوانات الكبيرة، مثل البالغين من البشر، يمكن أن تكون تلك الفترة طويلة بما يصل إلى 14 يوم ا. | In small animals the period may be as short as 24 hours, and in larger animals like adult humans, the period may be as long as 14 days. |
عمليات البحث ذات الصلة : الشركات متوسطة الحجم - الشركات متوسطة الحجم - صغيرة إلى متوسطة - صغيرة الحجم - شركة متوسطة الحجم - متوسطة الحجم الشركة - أعمال متوسطة الحجم - شركة متوسطة الحجم - أعمال متوسطة الحجم - سيارة متوسطة الحجم - سيدان متوسطة الحجم - متوسطة الحجم المدينة - شركة متوسطة الحجم - مدينة متوسطة الحجم