ترجمة "أعمال متوسطة الحجم" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومعروفة في أستراليا بـ سيارة متوسطة الحجم. | These are known in Australia as Medium sized cars. |
| في عام 1881 وصفت بأنها قرية متوسطة الحجم، واقفا على تلة منخفضة. | In 1883 it was described as a moderate sized village, standing on a low hill. |
| وهي طيور متوسطة الحجم، تستوطن كل من أوروبا، آسيا، أفريقيا، والشرق الأوسط. | These are medium sized birds, and are native to Europe, Asia, Africa, and the Middle East. |
| التونة الوثابة (Katsuwonus pelamis) هي سمكة من الفرخيات متوسطة الحجم تتبع عائلة التونة. | The skipjack tuna, Katsuwonus pelamis , is a medium sized perciform fish in the tuna family, Scombridae. |
| وتتمثل إحدى التحديات على وجه الخصوص في إشراك المنشآت متوسطة الحجم وصغيرة الحجم وضئيلة الحجم التي تشكل الأغلبية العظمى من منشآت السياحة في الاهتمام بقضايا البيئة. | A particular challenge is to engage medium size, small and micro enterprises, which make up the vast majority of tourism businesses, in addressing environmental issues. |
| وهي طيور صغيرة إلى متوسطة الحجم، مترواح طولها ما بين 9 إلى 35 سم. | They are small to medium sized birds, ranging from 9 to 35 centimetres in length. |
| تويوتا أوريون، هي سيارة متوسطة الحجم تنتجها شركة تويوتا في أستراليا وأجزاء من آسيا منذ عام 2006. | The Toyota Aurion is a mid size car produced by Toyota in Australia and parts of Asia since 2006. |
| وتتميز بأنها متوسطة إلى كبيرة الحجم وتشمل التجهيزات العامة نفسها الموجودة في مراكب الترولة الخلفية أو الجانبية. | They are medium to large size trawlers, with the same general arrangement as stern or side trawlers. |
| من المعروف أن الدول الأوروبية التقليدية متوسطة الحجم لا تستطيع أن تتحمل تكاليف رؤية استراتيجية خاصة في تشغيل بنوكها. | Traditional mid sized European states cannot afford to have a strategic vision for their banks. |
| جامعة ترييستي (بالإيطالية Università degli Studi di Trieste) هي حكومية متوسطة الحجم مقرها مدينة ترييستي بإقليم فريولي فينيتسيا جوليا. | The University of Trieste (Italian Università degli Studi di Trieste , UNITS) is a medium sized university in Trieste in the Friuli Venezia Giulia region of Italy. |
| ويبدو أن آسيا المتزايدة الشيخوخة، ولكنها تتمتع في الوقت نفسه بطبقة متوسطة متزايدة الحجم، سوف تكون في قلب هذا المشهد الاستهلاكي الجديد. | An aging but increasingly middle class Asia will be at the core of this new consumer landscape. |
| ولم تكن جبهة التحرير الوطني قوية بما يكفي لاحتلال مدينة كبيرة، مثل عاصمة الجزائر، ولكن مدينة سكيكدة كانت متوسطة الحجم ومدينة ميناء مهمة. | The FLN was not powerful enough to capture a large city, such as the capital at Algiers, but Philippeville was a mid sized town and an important port city. |
| ولكن ليكن في المعلوم ما أنتم بصدد مشاهدته أنجزناه صغيرا بالقدر الكافي ليتلاءم مع أنثى متوسطة الحجم، وبالتالي يمكننا تركيبه على أي شخص معاق. | But understand what you're looking at we made small enough to fit on a 50th percentile female, so that we could put it in any of these people. |
| تعتبر مدينة ستوكهولم متوسطة الحجم، يبلغ عدد سكانها مليوني نسمة، وتتميز المدينة بالمسطحات المائية الكثيرة والكثير من الجسور الجسور الضيقة، القديمة والذي يعني كثرة ازدحام الطرق. | Now, Stockholm is a medium sized city, roughly two million people, but Stockholm also has lots of water and lots of water means lots of bridges narrow bridges, old bridges which means lots of road congestion. |
| على شركة متوسطة الحجم في الغرب الأوسط، على عمال الدرجة الثانية اللذين يصارعون في الحياة لدفع فواتيرهم أخبرونا مرارا أنهم لا يستطيعون الادخار أكثر على الفور. | Mid sized company in the Midwest, blue collar employees struggling to pay their bills repeatedly told us they cannot save more right away. |
| وعلاوة على ذلك، ست نفذ في أفريقيا 9 مشاريع متوسطة الحجم (PDF A) تبلغ كلفتها الإجمالية 21 مليون دولار وتبلغ مساهمة مرفق البيئة العالمية فيها 9 ملايين دولار. | Furthermore, nine medium sized projects (PDF A), with a total cost of US 21 million and a GEF contribution of US 9 million, will all be applied in Africa. |
| وذلك لأنها كانت تتألف من الدول التي أحدثت المشاكل في واقع الأمر وكانت خاضعة لهيمنة الولايات المتحدة فضلا عن أنها كانت تعاني من فرط تمثيل دول أوروبية متوسطة الحجم. | They consisted of countries that had actually caused the problems they were dominated by the US and they suffered from heavy over representation of mid sized European countries. |
| فقد اعتبرت وزارة الدفاع الهندية أن الطائرتين الأميركيتين المتنافستين، بوينج ف أ 18 سوبرهورنيت، ولوكهيد ف 16 سوبرفايبر، لا تلبيان المواصفات التي تطلبها في طائرة قتالية متوسطة الحجم ومتعددة الأدوار. | India s defense ministry deemed the two American contenders, Boeing s F A 18 Superhornet and Lockheed s F 16 Superviper, not to fulfill the requirements that it sought in a medium size multi role combat aircraft. |
| ويمكن أن يكون مقدمو الطلبات مالكين وحيدين، أو مشاريع صغيرة أو متوسطة الحجم مسجلة في السجل التجاري الإستوني، على ألا تتجاوز مشاركة الدولة أو الحكومة المحلية فيها 25 في المائة. | The applicants can be sole proprietors or small and medium sized enterprises registered in the Estonian commercial register, and the state or local government participation in the enterprises may not exceed 25 . |
| فالنظام العالمي الجديد في القرن الحادي والعشرين ينبغي أن تشارك في تحديده جميع الأمم، سواء أكانت كبيرة أو صغيرة أو متوسطة الحجم، لأن تحقيق الرفاه الجماعي أمر يصب في مصلحة الجميع. | The new world order of the twenty first century should be defined by all nations, be they large, small or medium sized Powers, since it is in the common interest to achieve collective prosperity. |
| وتسعى شركة هيوليت باكارد إلى زيادة حصتها إلى أكثر من 15 بحلول نهاية عام 2013 بإضافة 150 شركة أخرى متوسطة وصغيرة الحجم، وبالتالي تغذية ما تعتبره عن حق المحرك للنمو الاقتصادي في المملكة المتحدة. | HP aims to increase this share to more than 15 by the end of 2013 with the addition of a further 150 SMEs, thereby fueling what it rightly regards as the engine of UK economic growth. |
| كما أن احتمال وقوع فيضانات تسونامي كبرى نتيجة لارتطام أجسام متوسطة الحجم (100 300 متر) أصبح الآن موضع دراسات مستفيضة، بي نت كلها أن هذا النوع من الخطر هو من الجسامة بحيث يتطلب ردا مناسبا. | Furthermore, the possibility of major tsunami events that could be triggered by the impact of medium sized bodies (100 300 m) has now been extensively studied and all studies show that this kind of hazard is large enough to require an appropriate response. |
| وتستحق بأن تؤخذ في الاعتبار توصية اللجنة الاستشارية بإدماج المكاتب أو الوحدات وجعل بعض الوظائف مركزية، خاصة وأن لبعثة الأمم المتحدة في السودان نسبة مئوية عالية من الموظفين المدنيين بالمقارنة مع أي بعثة أخرى متوسطة الحجم. | The Advisory Committee's recommendation that offices or units should be consolidated, and some functions centralized, deserved consideration, particularly as UNMIS had a higher percentage of civilian personnel than any other large or medium sized mission. |
| أربع ناقلات متوسطة 0.3 مليون برميل رحلة. | Four Medium Rang Tankers 0.3 MM BBL Voyage. |
| ولنتأمل هنا حالة رينيساس للإلكترونيات، وهي شركة متوسطة الحجم تبلغ مبيعاتها السنوية نحو 150 مليار ين ياباني (1.9 مليار دولار أميركي)، وتمثل أكثر من نصف الإنتاج العالمي من المكونات الأساسية لأجهزة الحاسب الآلي المتناهية الصغر والمستخدمة في السيارات. | Consider Renesas Electronics, a medium size company, with 150 billion ( 1.9 billion) in annual sales, which accounts for more than half of worldwide production of essential micro computing components for automobiles. |
| ففكر في نفسه إنهم ليمرون من كثافة متوسطة, الهواء، ثم كثافة متوسطة، ماء، دون أن يخوضوا في الماء. انظروا إلى هذه الصورة. | And he thought to himself, They go from one density of medium, the air, into another density of medium, water, without a splash. Look at this picture. |
| أعني، الإنتشار الواسع للمطاعم الهندية منذ سافرت أول مرة للخارج كمبتعث، في منتصف السبعينات، وما أراه اليوم، لا يمكنكم الذهاب لأي مدينة متوسطة الحجم في أوروبا أو أمريكا الشمالية ولا تجدوا فيها مطعما هنديا. قد لا يكون مطعما ممتازا. | I mean, the proliferation of Indian restaurants since I first went abroad as a student, in the mid '70s, and what I see today, you can't go to a mid size town in Europe or North America and not find an Indian restaurant. It may not be a very good one. |
| ونحن نعمل الآن على إنتاج طائرة أكبر امتداد جناحيها 220 قدما متوسطة الحجم على خلايا مولدة للوقود تستطيع تخزين فائض الطاقة خلال النهار، لتزود بها الطائرة خلال الليل، و تظل على علو 65،000 قدم طوال اشهر في كل مرة. | And we're working on a bigger plane 220 foot span and an intermediate size, one with a regenerative fuel cell that can store excess energy during the day, feed it back at night, and stay up 65,000 feet for months at a time. |
| ثامنا الخطة المالية متوسطة الأجل للفترة 2006 2009 | Financial medium term plan for the period 2006 2009 |
| ومن المهم الملاحظة هنا أن أهداف خطة الأونروا متوسطة الأجل تتماشى عموما مع أهداف خطة التنمية متوسطة الأجل التي وضعتها السلطة الوطنية الفلسطينية. | It is important to note that UNRWA's MTP objectives are broadly in accordance with the objectives of the Palestinian National Authority's Medium Term Development Plan (MTDP). |
| تقدير الحجم | Size Estimation |
| قياس الحجم | Getting size |
| الحجم المرصوص | Compressed Size |
| إننا في حاجة إلى مجموعة تمثيلية متوسطة الحجم من زعماء البلدان ذات الاقتصاد الأضخم على مستوى العالم، على أن يلتقي أعضاء هذه المجموعة بشكل دوري منتظم لمناقشة مثل هذه القضايا، وأن تستعين المجموعة بسكرتارية محايدة مطلعة تضع تحليلاتها تحت تصرف المجموعة. | We need a moderate sized representative group of leaders of the world s largest economies to meet regularly to discuss such issues, informed by an impartial secretariat that will place its analyses before the group. |
| وربما تحتوي الهند علي أكبر طبقة متوسطة في العالم. | India probably encompasses the world's largest middle class. |
| ان الحجم المتوسط للبيت عو 2.44 أما الحجم المتوسط للعائلة فهو 3.19. | The average household size was 2.44 and the average family size was 3.19. |
| لفعلها بصورة صحيحة، يمكننا بناء نماذج أعمال تهم، تتناسب في الحجم وتعمل مع الأفارقة، الهنود، الناس في كل العالم النامي الذين يقعون في هذه الفئة، لفعلها بأنفسهم. | To do it right, we have to build business models that matter, that are scaleable and that work with Africans, Indians, people all over the developing world who fit in this category, to do it themselves. |
| أصبح Colocation خيارا شعبيا للشركات متوسطة الحجم مع تكنولوجيا المعلومات يحتاج، خصوصا تلك الموجودة في الإنترنت الأعمال التجارية ذات الصلة، لأنه يسمح للشركة للتركيز موظفي تقنية المعلومات على العمل الفعلي الذي تقوم به، بدلا من احتياجات الدعم اللوجستي التي تكمن وراء العمل. | Benefits Colocation has become a popular option for companies with midsize IT needs especially those in Internet related business because it allows the company to focus its IT staff on the actual work being done, instead of the logistical support needs which underlie the work. |
| اختلاف في الحجم | Size mismatch |
| ستظهر تغييرات الحجم. | Size changes will be shown. |
| الحجم الغير مرصوص | Uncompressed Size |
| بواسطة ملف الحجم | By File Size |
| (ب) فترات أساس إحصائية متوسطة مدتها ست سنوات وثلاث سنوات | (b) Average statistical base periods of six and three years |
| أما الآن فلسوف نجد الشحاذين إلى جانب طبقة متوسطة مزدهرة. | Now, there are both beggars and a burgeoning middle class. |
| وعلى رأس واحد منهم هو الصمام الثنائي كما النشطة متوسطة. | On top of one of them is a diode as the active medium. |
عمليات البحث ذات الصلة : شركة متوسطة الحجم - متوسطة الحجم الشركة - شركة متوسطة الحجم - سيارة متوسطة الحجم - سيدان متوسطة الحجم - متوسطة الحجم المدينة - شركة متوسطة الحجم - مدينة متوسطة الحجم - شركة متوسطة الحجم - الشركات متوسطة الحجم - الشركات متوسطة الحجم - متوسطة الحجم سيارة - متوسطة الحجم سيدان