ترجمة "صعوبات قهر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

صعوبات - ترجمة : صعوبات - ترجمة : قهر - ترجمة : قهر - ترجمة : قهر - ترجمة : قهر - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إن قهر الملاريا ليس بالمهمة المستحيلة.
It is not impossible to eliminate malaria.
نحن نستطيع قهر ش دة الفقر، المجاعات، الايدز.
We can beat extreme poverty, starvation, AIDS.
صعوبات حركية أجهزة تحويل
Motor Difficulties switch devices
وثمة أيضا صعوبات عملية.
There are also practical difficulties.
ومن الممكن إنهاء الحرب بدون انتصار وبدون قهر العدو.
A war can be ended other than by winning and defeating the enemy.
إنهم يعانون من صعوبات مالية.
They are suffering financial difficulties.
سامي لديه صعوبات في الكلام.
Sami is having trouble speaking.
بيد أن هناك صعوبات عملية.
However there are practical difficulties.
وتظهر في هذا الصدد صعوبات جديدة.
New difficulties emerge in this connection.
لقد واجهت صعوبات في حل هذا المشكل
I had difficulty working out the problem.
فهناك صعوبات لا بد من الإقرار بها.
There are difficulties that must be acknowledged.
ولا تزال عمليات استقبال العائدين وتوطينهم تواجه صعوبات.
Reception and settlement of returnees are still not easy.
13 واعترف الخبراء بوجود صعوبات في هذا الصدد.
The experts recognized difficulties in that regard.
تعليم الأطفال ممن لديهم صعوبات حادة في التعليم
education for children with learning difficulties (MLK) education for children with severe learning difficulties (ZMLK) education for deaf and hearing impaired children
496 وفي الواقع، تقابل المرأة، مع ذلك، صعوبات.
In practice however women sometimes face difficulties.
ولم تتمكن أربعة طائرات من الانطلاق بسبب صعوبات فنية.
Four planes failed to launch because of technical difficulties.
وتم إحراز بعض التقدم، ولكننا ما زلنا نواجه صعوبات وتحديات.
Some progress has been made, but we continue to face many difficulties and challenges.
ونعترف بأن بعض الدول قد تصادف صعوبات إدارية في الإبلاغ.
We recognize that some States may encounter administrative difficulties in reporting.
بيد أن الفجوة بين السياسات والممارسات، لا تزال ت شكل صعوبات.
The gap between policies and practice, however, continued to present challenges.
كما تكشف بإيجاز، مضمون هذا الحق والمجالات التي تشهد صعوبات.
It explores briefly the content of the this right and the areas in which difficulties arise.
ولكن في مقابل كل مكسب أحرزناه، لا تزال صعوبات هائلة قائمة.
But for every gain we have made, enormous difficulties still remain.
اسمحوا لي أن أكرر مناشدتنا باعتماد مشروع القرار بدون أية صعوبات.
Allow me to reiterate our appeal for the smooth adoption of the draft resolution.
وقد واجهت البلدان النامية عدة صعوبات في المفاوضات حول هاتين المسألتين.
The negotiations of the two issues have presented several difficulties for developing countries.
ويبدو لنا أن الحفاظ على الأمر الواقع ينطوي على صعوبات كبيرة.
It seems to us that maintaining the status quo would present great difficulties.
ولن يؤدي التعامل بمنطق القوة إلا إلى تفاقم صعوبات هذه البلدان.
High handedness will only aggravate their difficulties.
وباستثناء بعض الفروق الأقل أهمية، هناك صعوبات هامة تتعلق بالادعاءات الرئيسية .
The Tribunal has, however, carefully considered more serious inconsistencies and difficulties with the complainant's evidence which are addressed as they arise in this decision.
وتستطيع الحكومة المركزية أن تتدخل لحل أي صعوبات على صعيد البلديات.
The central Government could intervene to resolve any difficulties at the municipal level.
أما المواد 11 إلى 14 فإنها لا تثير أي صعوبات خاصة.
Articles 11 to 14 did not pose any special difficulties.
والقواعد والنظم الحالية للتجارة الدولية تضع صعوبات متراكمة أمام الدول النامية.
The current international trading rules and systems are heavily stacked against developing countries.
وكلما نشأت صعوبات بشأن مسائل محددة، أمكن تذليلها بطريقة عملية وفعالة.
Whenever difficulties arise on specific issues, they can be solved in a pragmatic and efficient way.
38 وفي الوقت ذاته، لا يزال البرنامج يواجه صعوبات مالية حادة.
At the same time, the programme continues to face severe financial difficulties.
وبالتالي فهي تواجه صعوبات بسبب انتهاء ترتيبات اتفاق المنسوجات المتعددة الألياف.
Consequently, it was facing difficulty as a result of the expiration of the Multifibre Arrangement.
وتصادف صعوبات في تعيين موظفين وطنيين لشغل وظائف في جنوب السودان.
Efforts to recruit national staff for posts located in southern Sudan have been difficult.
9 وهناك صعوبات تعترض تحديد التكنولوجيات النظيفة وتصنيفها في النظام المتناسق.
There are difficulties in defining cleaner technologies and classifying them in the Harmonized System (HS).
وتحتاج أفغانستان إلى الدعم من جيرانها المباشرين، حتى تتمكن من قهر التحديات الكثيرة التي ما زالت قائمة.
To overcome the many challenges still present, Afghanistan requires support from its immediate neighbours.
فكل من الدول الأربع واجهت ما اعتبره العديد من المراقبين صعوبات ساحقة.
Each of the four faced what many deemed overwhelming odds.
وإذا انخفضت أسعار النفط في المستقبل، فلسوف تواجه صناعة النفط صعوبات شديدة.
If oil prices decline in the future, the oil industry will suffer severely.
يقول برؤوسيز (إنجليزي) بأن البورميين الموجودين في استراليا يواجهون صعوبات في التصويت
Paraussies mentions that Burmese from Australia are facing difficulties casting their votes.
فأولا ، تلاقي شعوب أصلية عديدة صعوبات في وصولها الفعلي إلى المؤسسات المدرسية.
First, there are the difficulties many indigenous people experience in gaining access to academic institutions.
وأخيرا ، تحدد الورقة بعض المواضيع التي يحتمل أن تتسبب في نشوء صعوبات.
Finally, it identifies particular issues which are likely to pose difficulties.
72 وواجهت معظم الأطراف أو ي توقع أن تواجه صعوبات في تنفيذ التدابير.
Most Parties experienced or are likely to experience difficulties in implementing measures.
ثم إن ملامحها الهندية، وإن لم تكن واضحة قد تفضي إلى صعوبات .
Her Indian physical features, while not pronounced, could lead to difficulties .
والمعاهدة اليوم تواجه صعوبات هائلة قد تهدد مجمل العملية ومبادئها المتعددة الأطراف.
Currently, NPT faced formidable challenges which could jeopardize its entire process and multilateral principles.
في عام 642 م، شهدت Sharazor معركة كبيرة بين الأكراد وغزو العرب المسلمين تهدف إلى قهر الإمبراطورية الساسانية.
In the year 642 AD, Sharazor witnessed a big battle between Kurds and invading Arab Muslims aiming to conquer the Sassanid empire.
17 ودون تقدير العدد اللازم من أيام لمحاكمة لإنهاء هذه المحاكمات صعوبات عدة.
Estimating the required number of trial days for the completion of these trials has its difficulties.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قهر - قهر - صعوبات - قهر العالم - قهر الجبل - قهر التحدي - قهر مشكلة - قهر مع