ترجمة "صراع مباشر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

صراع - ترجمة : صراع - ترجمة : صراع - ترجمة : مباشر - ترجمة : مباشر - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

جلبت هذه السياسة الحكومة العراقية في صراع مباشر مع بريطانيا التي لم ترغب في منح الاستقلال للكويت.
This policy brought the government of Iraq into direct conflict with Britain, which did not want to grant independence to Kuwait.
(لابد وأن يلعب صراع كشمير دورا غير مباشر في هذه التسوية، ولكن لا يجوز لنا الاستهانة بالصعوبات المقترنة بمحاولات ضم هذا الصراع).
(The Kashmir conflict must, indirectly, play a role in this settlement, but the difficulties of including it should not be underestimated.)
ليست صراع
It is not a conflict.
ثمة مؤشر غير مباشر آخر يدلل على نشوب صراع خفي، وهو يتلخص في السلوك المحير للقوات العسكرية الروسية في جورجيا، والذي يرجع كما يبدو إلى تضارب في الأوامر الموجهة إلى القوات من الكرملين.
Another indirect indication of an ongoing struggle is the uncertain behavior of the Russian military in Georgia, which apparently is the result of contradictory orders from the Kremlin.
صراع الاجيال في اوروبا
Europe s Clash of Generations
مباشر
Direct
صراع العروش هو مسلسلي المفض ل.
Game of Thrones is my favorite series.
صراع الهيمنة على الشرق الأوسط
The Struggle for Middle East Mastery
الثورة صراع بين الماضي والمستقبل
The revolution is a conflict between the past and the future
3 وتعمل المنظمة على أداء رسالتها بشكل مباشر وغير مباشر معا .
The organization works to fulfill its mission both directly and indirectly.
وفيما يلي المجالات المتصلة بصحة النساء الفتيات، بشكل مباشر أو غير مباشر.
Areas relating directly or indirectly to women girl health are given below.
وكان الربيعي وهو شخصية محورية في الحركة منذ بداياته والتي أدت به إلى صراع مباشر مع نظام صدام حسين، وقد تعرض للتعذيب في ثلاث مناسبات منفصلة وحكم عليه بالإعدام غيابيا منذ مغادرته العراق لاستكمال دراسته في المملكة المتحدة.
Rubaie was a pivotal figure in the movement from its very beginning which brought him into direct conflict with Saddam's regime for which he was tortured on three separate occasions and sentenced to death in absentia the day after leaving Iraq to complete his medical studies in the UK.
أدت الهيمنة الأجنبية إلى صراع داخلي.
Foreign dominance led to internal strife.
لقد دمر هذه الجزيرة صراع مدني.
The island had been wrecked by a bloody civil conflict.
كما أنهما كانا في حالة صراع.
They have also been in conflict.
بطيئ وغير مباشر
Slow and indirect
صراع محمد علي وفرايزر على الدافع. صحيح
This is the Ali Frazier of motivation. Right?
لقد ح ل صراع مشابه في جنوب افريقيا
It was done in South Africa.
ونتيجة لهذا فقد اندلع صراع على السلطة.
As a result, a struggle for power has erupted.
صراع الاخوات بقى مانشيتات فى جرايد الغرب
Do you know why the west is leading the world?
فقد ولدت بلادي من رحم صراع دموي.
My country was born of a bloody conflict.
والآن تقلص عدد البلدان المشتبكة في صراع كبير إلى ثلاثة، وبالطبع حتى لو كان هناك صراع واحد، فهذا أكثر مما ينبغي.
Now the number engaged in major conflict is down to three still three too many, of course.
المجموعة الثالثة من الأفكار هي ما أسميه الأفكار التي نتصارع من اجلها أفكار لدينا فيها صراع صراع ايديولوجي حول كيفية عمل الاشياء
The third set of ideas are what I call as ideas that we argue about those are ideas where we have a fight, an ideological battle about how to do things.
الويب الدلالي شبكة من البيانات التي يمكن معالجتها من قبل الآلات بشكل مباشر أو غير مباشر.
The term was coined by Tim Berners Lee for a web of data that can be processed by machines.
لا يوجد أي تواصل مباشر.
There's no explicit communication.
لم يتم استبدالها بشكل مباشر.
There was no direct replacement.
وقد يكون الرابط غير مباشر.
The linkage may be indirect.
لذا فهناك احتمالان أولا ، التصميم الذكى، بشكل مباشر أو غير مباشر كفكرة الإله مثلا، أو صديقى الفضائى.
So there are two options intelligent design, direct and indirect so God, or my friend.
ويمنع البند 6 استخدام الممتلكات بشكل مباشر أو غير مباشر من أجل ارتكاب عمل إرهابي أو تسهيله.
Clause 6 would prohibit the use of property, directly or indirectly for the purpose of committing or facilitating the commission of a terrorist act.
فالأولوية الأولى بالنسبة لأوباما ليست الانجرار إلى صراع آخر.
Obama s priority is not to be dragged into another conflict.
وهذا الأمر مهم للغاية للدول الواقعة في مناطق صراع.
That was particularly important for States in regions of conflict.
لدى الشامي احتكاك مباشر مع القناصة
ElShamy has a close brush with snipers
(ﻫ) يقصد بتعبير العائدات الإجرامية أي ممتلكات متأتية أو متحصل عليها، بشكل مباشر أو غير مباشر، من ارتكاب جرم
(e) Proceeds of crime shall mean any property derived from or obtained, directly or indirectly, through the commission of an offence
حسب جوجل، ابتداءا من يونيو حزيران 2012، يستخدم 600 مليون مستعمل للانترنت هذه الخدمة بشكل مباشر أو غير مباشر.
According to Google, as of June 2012, some 600 million Internet users were using this service, either directly or indirectly.
وينفذ حاليا 25 مشروعا من مشاريع تليفود في بنن تساهم بشكل مباشر أو غير مباشر في تمكين المرأة الريفية.
There are 25 Telefood projects in Benin that either directly or indirectly empower rural women.
وينفذ حاليا 22 مشروعا من مشاريع تليفود في غامبيا تساهم بشكل مباشر أو غير مباشر في تمكين المرأة الريفية.
There are 22 Telefood projects in the Gambia that either directly or indirectly empower rural women.
ويوجد حاليا في مالي تسعة مشاريع من مشاريع تليفود تسهم بشكل مباشر أو غير مباشر في التمكين للمرأة الريفية.
There are nine Telefood projects in Mali that directly or indirectly empower rural women.
ويوجد حاليا في توغو 22 مشروعا من مشاريع تليفود تسهم بشكل مباشر أو غير مباشر في التمكين للمرأة الريفية.
There are 22 Telefood projects in Togo that directly or indirectly empower rural women.
ويوجد حاليا في كمبوديا 17 مشروعا من مشاريع تليفود تسهم بشكل مباشر أو غير مباشر في التمكين للمرأة الريفية.
There are 17 Telefood projects in Cambodia that directly or indirectly empower rural women.
ويوجد حاليا في تايلند 26 مشروعا من مشاريع تليفود تسهم بشكل مباشر أو غير مباشر في التمكين للمرأة الريفية.
There are 26 Telefood projects in Thailand that directly or indirectly empower rural women.
ويوجد حاليا في فنزويلا 14 مشروعا من مشاريع تليفود تسهم بشكل مباشر أو غير مباشر في التمكين للمرأة الريفية.
There are 14 Telefood projects in Venezuela that directly or indirectly empower rural women.
في مختلف أنحاء الشرق الأوسط وخارجه، هناك صراع تدور رحاه.
Throughout the Middle East and beyond, a struggle is playing out.
بالتأكيد غضب وهياج الرئيس ليس الطريقة المثلى لفهم صراع باروتسي.
Surely the President's outburst is not the best way to sort out BRE conflict.
جير توفى في مارس 2006 بعد صراع طويل مع السرطان.
Geir died in March 2006 after a long battle with cancer.
من الممكن أن يحدث صراع بين العمل والحياة الأسرية والعائلية.
Work can conflict with one s home and family life.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في صراع مباشر - صراع - صراع - صراع - صراع - مباشر - مباشر - مباشر - صراع الطبقية