ترجمة "صراع الحضارات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

صراع - ترجمة : صراع - ترجمة : صراع - ترجمة : صراع - ترجمة : صراع - ترجمة : صراع - ترجمة : صراع - ترجمة : صراع الحضارات - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هذه هي جذور صراع الحضارات
This is the root of the clash of civilizations.
وإن المطلب المميز للعالم في الظروف المعاصرة ليس هو صراع الحضارات ، وإنما هو الحاجة إلى التعاون العالمي.
The defining requirement of the world under contemporary conditions is not the clash of civilizations , but rather the need for global cooperation.
ونحن هنا في مصر، هل يا ترى نستطيع ان نبدأ في نسيان كذبة صراع الحضارات ونقدم بدلا من الانقسام
And here in Egypt, I wonder if we could be able to forget the clash of civilizations lie, and instead of division, we provide a new idea for a new world to the world?
محاولة توصيل رسالة تدحض مزاعم الإرهابيين التي تعبر عن وجود صراع بين الحضارات، وأنه على العكس الإرهابيون هم أعداء الحضارات وأن كل الأجناس والثقافات تتعايش فيما بينها في سلام وطمأنينة.
Enhance the role of non governmental organizations in extending international cooperation in fight against terrorism.
كما أنه لمن المحزن أيضا أن البعض مازال يعيش بعقلية تلك الحرب الباردة من خﻻل نظرة ضيقة اسمها صراع الحضارات.
It is also saddening that the mentality of the Cold War still prevails in what is conceived as a clash of civilizations.
1 استبدال فكرة صراع الحضارات بالتفاهم المتبادل وذلك بإنشاء آليات للحوار الذي يحترم الاختلافات الثقافية ويواجه العنف ويبرز الصلة بين المجتمعات.
Singapore made wide ranging recommendations, a number dealing with the need to secure shipping and commerce Piracy, criminals, and illegal passport syndicates have the potential to be utilized by terrorists and need to be addressed. UNSCR 1267, 1333, 1373, and 1390 should be adopted along with the TSOFA.
وإن مجابهتها لا تعني بأي حال من الأحوال وجها من صراع الحضارات أو الأديان، بقدر ما هي صراع ضد قوى ظلامية شريرة تسعى إلى خلق الفوضى وتعميم الخراب والتدمير، ومطلوب من جميع الشعوب الوقوف بوجهها.
We must therefore put a stop to such practices. We must stop all attempts to cause chaos and destruction.
صراع كبير، والذي هو صراع الحياة .
I exhort you also to take part in the great conflict, which is the conflict of life.
مثل الحضارات.
like civilizations.
ليست صراع
It is not a conflict.
ينظر الغرب إلى هذا الغضب باعتباره إشارة إلى صدام أو صراع بين الحضارات نحن في مواجهة هم ، وهذا يعني ضمنا أن النصر لن ي كت ب إلا لجانب واحد.
The West thinks that this anger is a sign of some clash of civilizations us against them, which implies that only one side can win.
فبدلا من صدام الحضارات ربما نجد أنفسنا في مواجهة صراع متعدد الطبقات، تتفاعل طبقاته فيما بينها على نحو يؤدي إلى تفاقم حالة عدم الاستقرار التي يشهدها العالم.
Rather than a clash of civilizations, we might instead be faced by multiple layers of conflict, which interact with each other in ways that increase global instability.
والحقيقة أن واحدة من أسوأ عواقب التدخل في العراق تتجلى في تعزيز فكرة صراع الحضارات بين الغرب والإسلام، والتي تساعد بدورها في خلق المناخ الملائم للحركات الإسلامية.
Indeed, one of the less fortunate consequences of the intervention in Iraq was to reinforce the notion of a clash of civilizations between the West from Islam, which in turn serves to create a climate favorable to Islamist movements.
مصر القديمه هي اكثر الحضارات تاثيرا من كل الحضارات بجانب الانهار
Ancient Egypt is probably the most influential of the river valley civilizations.
شعوب جميع الحضارات
People from all civilizations
صدام الحضارات الغربية
A Clash of Western Civilizations
تحالف بين الحضارات
An Alliance of Civilizations?
بوتن وصراع الحضارات
Putin s Kulturkampf
صراع البقاء بينالشرقوالغرب
The clash for survival between East and West.
وخلال كل تاريخ العالم، استوعبت الحضارات البدوية تأثير الحضارات الأخرى، في الغرب والشرق على السواء، وأث رت بدورها تأثيرا كبيرا على هذه الحضارات.
Throughout the history of the world, nomadic civilizations have absorbed the influence of others, both in the West and the East, and in turn have had a profound impact on them.
الصدام العاطفي بين الحضارات
The Emotional Clash of Civilizations
علم الحضارات والمجتمعات البشرية.
Anthropology is the study of humans.
روما (قواميس الحضارات 2).
Rome (Dictionaries of Civilizations 2) .
الحوار فيما بين الحضارات
Dialogue among civilizations
خلافا لنظرية صدام الحضارات،
Contrary to the clash of civilizations theory,
وإنشاء تحالف الحضارات قد يولد زخما إضافيا لتعميم نهج يستند إلى الحوار بين الحضارات.
The establishment of the Alliance of Civilizations may lend additional impetus to the popularization of an approach based on a dialogue among civilizations.
ويبين لنا التاريخ أن كل الحضارات قد أثراها وطورها الحوار والتفاعل مع الحضارات الأخرى.
History shows us that all civilizations have been enriched and developed through dialogue and interaction with other civilizations.
صراع الاجيال في اوروبا
Europe s Clash of Generations
انه صراع اجتماعي وسياسي
Iùs a political and social fight.
هنا يبدأ صراع الديوك
Here's where the turkey shoot begins!
إن ما نشهده منذ شهر أغسطس آب يمثل أحدث معركة في صراع الحضارات في روسيا بين أهل الفكر الليبرالي والمحافظين، وهم عادة من الأصوليين الذين يؤمنون بالوحدة بين الكنيسة الأرثوذكسية والكرملين.
What we have witnessed since August is the latest battle in a Kulturkampf between Russia s liberal intelligentsia and conservative, often fundamentalist, believers in the unity of the Orthodox Church and the Kremlin.
موسوعة الحضارات القديمة في آسيا.
Encyclopedia of Ancient Asian Civilizations .
برنامج عالمي للحوار بين الحضارات
Global Agenda for Dialogue among Civilizations
برنامج عالمـي للحـوار بين الحضارات
Global Agenda for Dialogue among Civilizations
quot نحن الحضارات زائلون quot
We the civilizations are mortal ,
غيرنا نمطنا الحياتي بإنشاء الحضارات.
We altered our ecological niche by creating civilization.
النصيحة المشتركة بين الحضارات هي
Are you ready? OK, here we go...
جميع الحضارات المتفوقة بحق تمارسها
All of the really high civilizations go in for it.
الأفكار التي نتصارع من اجلها أفكار لدينا فيها صراع صراع ايديولوجي حول كيفية عمل الاشياء
ideas that we argue about those are ideas where we have a fight, an ideological battle about how to do things.
صراع العروش هو مسلسلي المفض ل.
Game of Thrones is my favorite series.
صراع الهيمنة على الشرق الأوسط
The Struggle for Middle East Mastery
الثورة صراع بين الماضي والمستقبل
The revolution is a conflict between the past and the future
هناك صراع من أجل المور د.
It's a fight for resources.
و هذا صراع معقد للغاية.
Now this is a very complicated struggle.
لذا هنالك صراع بين الفريق
So there's a struggle within the team.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الحضارات القديمة - أقدم الحضارات - صراع الطبقية - صراع الدور - صراع مفتوح - صراع طائفي - صراع حول