ترجمة "صب العرف" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

صب - ترجمة : صب - ترجمة : صب - ترجمة : صب - ترجمة : العرف - ترجمة : صب - ترجمة : صب - ترجمة : العرف - ترجمة : صب العرف - ترجمة : صب العرف - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

العرف المحاسبي
Accounting convention
هيشيم .. صب النبيذ
Hisham, pour the wine.
العرف اﻻجتماعي والبروتوكول
social usage and protocol
هذا هو العرف
It's theft.
صب لى كأسا آخر
Mix me another one, Jerry.
صب لنفسك الشراب، بومبي.
Pour yourself a drink, Pompey.
أفغانستان وعذابات العرف والعادات
Afghanistan s Customary Anguish
يا سحابة، صب الماء أكثر.
Al right cloud, pour even more water.
ماذا تفعل صب بعضنآ لها
What are you doing? Pour some for her!
أم، هل تمانع صب بالنسبة لي
Mother, would you mind pouring for me?
شكرا يا صديقى, صب كأسا لنفسك
Thanks, friend. Go pour yourself a drink.
صب لنفسك كأسا آخر لا, شكرا
Pour yourself another, if you want it. No. No, thanks.
اجلس صب لنفسك شئ من القهوه
Sit down, pour yourself some coffee.
أنا حرقت يدي أثناء صب الماء الساخن.
I burnt my hand while pouring hot water.
انت جيدا جدا أيضا فى صب النبيذ
You're even good at pouring wine.
رقيب، صب لي بعضا من الكتاب المقدس
Sergeant, pour me some scripture.
مهلا إنه رصاص صب ذاك الذي يحمله
Wait a minute. That's solid lead he's carrying.
14 1 2 القيود المرتبطة بتطبيق العرف
14.1.2 Constraints related to the application of customary law
وكان هذا اﻹجراء متفقا مع العرف المتبع.
This action was in accordance with the established custom.
صب بعض الماء الدافئ على قفازاتى ، من فضلك
Pour some warm water over my gloves, will you?
بيرة للجميع يا بارني صب لنا حتى نغرق
Ale for all hands, Barney... and keep it pouring till we're all drowned.
وي مارس هذا العرف في مناطق أخرى في الصومال.
The custom is also practiced elsewhere in Somalia.
وسيعكس العرف السائد في توكيﻻو على نحو أفضل.
It would better reflect Tokelau custom.
مثلما قلت, صب غضبك كله علي وقولها مرة اخرى
Like what you just did, pour all your anger into it, and say it one more time.
وأخيرا ، إزالة أي تطور أو القوس في صب قاعدة
Finally, remove any Twist or Bow in the base casting
نحن مستعدون الآن للتحقق من تطور في صب قاعدة
We are now ready to check for twist in the base casting
من الذي يود صب الماء في حوض الاستحمام وملؤه
Who would pour water in a bathtub full of holes?
ضع هنا مكون الأخضر لتعين مستوى ازالة صب اللون الأرجواني
Set here the green component to set magenta color cast removal level.
كثير مرات. يعني ان تعطيني زلة كان صب دائما عن!
He meant to give me the slip he was always casting about!
السلامة إن العمل على قواعد صب خراسانية مصقولة يجعل العمل
Safety
تتحرك الالكترونات عشوائيا بالسلك, وبسرعة صب العسل تقريبا كما يقولون.
Electrons bumble down the wire, about the speed of spreading honey, they say.
صب الحساء لشخص يقف بقربك في المطعم .. نظف حديقة جارك ..
Serve food at a soup kitchen. Clean up a neighborhood park.
رفيق (ثوايت) طلب أن يتم صب البراندى في كؤوس كبيرة
Thwaite's companion asked for the brandy to be served in large beakers.
إن السر هو عدم صب الخمر ، لكن فقط التظاهر بصبه
The secret is... not to pour the vermouth, just to pretend you're pouring it.
إننى شخصيا لم أعترف قط فى هذا العرف المصرى القديم
Personally, I never subscribed to that old Egyptian custom.
وبشكل خاص، كان يتم ممارسة مهارة صب البرونز على مستوى عال.
Especially, the skill of bronze casting was at a high level.
انا متاكدة ان رالفى سيكون بخير غدا صب لنفسك كأسا آخر
Ralphy will be all right tomorrow. Pour yourself a real one!
٤٤٤ وفيما يتعلق بتحفظ الدولة الطرف على المادة ٦١، الفقرة ١ )ز(، أشارت الممثلة الى أن العرف يقضي باستخدام اسم اﻷب اسما للعائلة وانه قلما كان هناك اعتراض على هذا العرف، ولكن يمكن أن يتغير هذا العرف عند تنقيح قانون تسجيل اﻷسرة.
444. Regarding the State party apos s reservation to article 16, paragraph 1 (g), the representative indicated that it was the custom to use the paternal name as the family name and there was rarely any objection to that custom however, when the revision of the Family Registration Act began, that custom could change.
لو لا تستطيع أن تحصل عليه أبدل العرف هذه المرة فقط
Nausicaa, you cannot. You must not see him now.
وأخيرا ، أونفاستين رفع الأقواس التي شنت على كل جانب من صب جسر
Finally, unfasten the lifting brackets mounted to each side of the bridge casting
ماذا تريد أن تعرف أن رأس اللحم القديم قد صب عليه الماء
Yeah, what do you know, old Meathead Fauncewater.
٢٨ يجري العرف في القانون الدولي على ترك موضوع المواطنة لوﻻية الدولة.
28. International law has traditionally left the issue of citizenship within the realm of a State apos s jurisdiction.
عندما وصلت آلة صب البلاستيك أخيرا, بدأ اولي بصناعة دببة وأحرف بلاستيكية صغيرة
When the plastic moulding machine finally arrived, Ole started making little plastic teddy bears and letters.
وثالثا ، تتم إزالة أي تطور في صب قاعدة حيث سيتم قطع الجهاز بدقة
Third, any twist in the Base Casting is removed so the Machine will cut accurately
ويل للذي يسعى إلى صب الزيت على المياه عند الله منها الى يخمر
Woe to him who seeks to pour oil upon the waters when God has brewed them into a gale!

 

عمليات البحث ذات الصلة : صب صب - صب صب - مسح العرف - العرف الدولي - قواعد العرف - العرف التوليف - منطق العرف - العرف مصبوب - العرف والاستعمال - استمرار العرف