ترجمة "منطق العرف" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

العرف - ترجمة : منطق - ترجمة : منطق - ترجمة : منطق - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

العرف المحاسبي
Accounting convention
أفغانستان وعذابات العرف والعادات
Afghanistan s Customary Anguish
منطق
Logic
منطق بولياني
Boolean Logic
14 1 2 القيود المرتبطة بتطبيق العرف
14.1.2 Constraints related to the application of customary law
وقد أثر منطق بان على العديد من الشكليات المشابهة، مثل منطق جني GNY logic.
BAN logic inspired many other similar formalisms, such as GNY logic.
منطق اقتصاد المشاركة العنيد
The Inexorable Logic of the Sharing Economy
وي مارس هذا العرف في مناطق أخرى في الصومال.
The custom is also practiced elsewhere in Somalia.
إن منطق التدخل يمر عبر دورات.
The logic of intervention goes through cycles.
بس لازم يكون لها منطق اهداف.
They were inaugurating the renovation of the Mughrabi Bridge, which leads into the courtyard of al Aqsa mosque as well the Ghazli seat.
أنصت غرينسبان بصبر وهدوء إلى منطق بيرنانك .
Greenspan listened patiently and quietly to Bernanke s logic.
ولكن كلام سبمسون هذا يخلو من أي منطق.
Simpson is not making sense.
والواقع أن هذه النتائج تستند إلى منطق عميق.
There is a deep logic to this finding.
أعاد زاكا جولو تفسير الشلال باستخدام منطق المنقذ الأبيض
Xhaka Zulu reinterpreted a waterfall using white savior logic
وهناك استثناء هام وهو بعض أشكال عائلة منطق الدومينو.
A significant exception is some forms of the domino logic family.
وهذا دليل على ابتعاد حقيقي عن منطق الشرعية الدولية.
That represents a true deviation from the logic of international legality.
هذا منطق بسيط، ولكنه مع ذلك لا يقبل الجدل.
That is simple logic, but incontrovertible nonetheless.
14 1 1 ميدان العرف الأمر رقم 63 11 الصادر في آذار مارس 1962
14.1.1 Customary law Order No. 63 11 of March 1962
ويزعم البعض أن منطق السوق هو الذي يملي هذه النتيجة.
Market logic, it is argued, dictates this result.
إن منطق الجذب والرفض متأصل في الضمير الجمعي لليهود والأوروبيين.
In essence, dialectic of attraction and rejection is embedded in our collective conscience as Jews and Europeans.
وكل الأطروحات الاقتصادية تقوم على منطق إذا حدث ذلك فحينئذ... .
All economic propositions are if then statements.
منطق تزوج القبيحة هو ما يدفع الإصلاح منذ ثلاثين عام ا.
Marry the ugly woman has been the logic behind reform for the past 30 years.
ولكن هناك منطق آخر على غرار منطق ريجان، ولكنه أكثر اتساعا ، يحرك الأمور هنا فمعدلات البطالة مرتفعة، والاقتصاد لا ينمو بالسرعة الكافية، ونحن في احتياج إلى التحفيز المالي .
But there is a broader Reagan type reasoning at work here unemployment is high, the economy is not growing fast enough, and we need a fiscal stimulus.
ثم كشفت الأزمة المالية العالمية عن الخلل الكامن في منطق اليورو.
The global financial crisis exposed the eurozone s underlying flaw.
فهناك منطق ثابت للنجاح الصناعي يعمل لصالح الشركات الكبيرة (Chandler 1990).
There is an enduring logic of industrial success that favours large firms (Chandler 1990).
الطفلة التي تعتقد بأن تلك هي القاعدة وهذا هو العرف السائد، تظل تصرخ من فرط الألم.
The little girl, who believes this is the norm, screams in pain.
وكان منطق السوق القائم على الاختيار الفردي مشغولا بتدمير المنطق الاجتماعي للمجتمع.
The market logic of individual choice has been busy destroying the social logic of community.
ربما كان هناك عنصر مشترك بين القضيتين، ولكن لكل منهما منطق مختلف.
Both issues may have something in common, but their logic is different.
شاول آرون كريبك (ولد في 13 نوفمبر 1940) فيلسوف وعالم منطق أمريكي.
Saul Aaron Kripke ( born November 13, 1940) is an American philosopher and logician.
جرى العرف على استخدام بذور تشيا في المكسيك، وجنوب غرب الولايات المتحدة، ولكنها غير مشهورة في أوروبا.
Chia seed is traditionally consumed in Mexico, and the southwestern United States, but is not widely known in Europe.
3 المبدأ الذي يعتبر من مبادئ العرف الدولي هو البروتوكول الإضافي الأول الملحق باتفاقيات جنيف (المادة 51).
The following may be regarded as constituting international customary law The Hague Regulations, The Hague Convention, Additional Protocol No. 1 to the Geneva Conventions (arts. 48 and 52), CCW amended Protocol II (art.
كان المقصود من الأهداف الإنمائية للألفية مساعدة التضامن الدولي على الانتقال من منطق المدخلات (ما هو مقدار المعونات التي نقدمها ) إلى منطق مرتبط بالنواتج (ما هو الأثر الملموس الذي نسعى إلى تركه ).
The MDGs were meant to help international solidarity move from a logic of inputs (how much aid do we give?) to one of outputs (what concrete impact are we aiming for?).
لا منطق يقول أنى كصاحبة منزل محاسبة على الاعلانات التى يلصقها المارة عليها.
I did not ask the Supreme Council for Press for a license to start a blog thus, as a blogger, I should not abide by their laws.
فأوروبا قد تجاوزت نظاما فرضه عليها منطق القوة ونظام شابته مظاهر العداء والنزاع.
Europe has moved beyond an order dictated by the logic of power and a system marred by animosity and strife.
و أننا نؤمن ان مواطنو هذه الدولة هم الآن أيضا مواطنين عالميين و سوف يساندون هذا العرف الدولي...
And we believe that the people of this country are also now global citizens and will support that ethic ...
ولا منطق بان يكون لديك ظبي ميت .. ومن سيأكله على بعد 50 ميل منه
It makes no sense to have the antelope over there dead and the people who want to eat it 50 miles away.
الان منطق منطقيا، منطقيا,وصلت الى هذه الوضعية انطلاقا من هذه , بدون تحريك معصمك.
Now logic, logically, you have got to this position from this, without moving the wrist.
ولكن استمرار المقاطعة الأميركية لحركة حماس يعزز من منطق هؤلاء الذين يحاولون تخريب المفاوضات.
But the continuing US boycott of Hamas reinforces the logic of those who are trying to sabotage the negotiations.
وحتى إذا كان العرف يسمح للرئيس الأميركي بتعيين رئيس البنك الدولي، فإن نجاح المنظمة يتوقف على ثقة الآخرين فيها.
Even if convention allows the American president to appoint the World Bank s head, the organization s success depends on the confidence of others.
الحقيقة أن الإحصاء على أساس العرق قد لا يسفر إلا عن تعزيز منطق الفصل المجتمعي.
Indeed, ethnic counting could merely reinforce the logic of community separation.
والانضمام إلى الاتحاد الأوروبي يعني اعتماد منطق يسوده مفهوم المصالحة في السياسات التي تنتهجها الدولة.
Entering the EU means integrating into a country s politics a logic dominated by the concept of reconciliation.
وكانت هذه المناطق أيضا تحت سيطرة السلطان في دمشق، وبحكم العرف الخصوم نادرا ما التقوا هناك لمعركة أو لأغراض أخرى.
These areas were also under the control of the sultan of Damascus, and by custom the two opponents rarely met there, for battle or for other purposes.
وأثناء النقاشات، أكدت السلطات في كل من صوماليلاند و بونتلاند إدراكها لهذا العرف، وأبدت التزامها بالعمل من أجل القضاء عليه.
During discussions, authorities in both Somaliland and Puntland stated that they were aware of this custom, and committed themselves to working towards its eradication.
ورأت المحكمة العليا أن محكمة الاستئناف استبعدت وجود العرف التجاري دون استقصاء كاف ، وأعادت الدعوى لإجراء مزيد من تقصي الحقائق.
The Supreme Court held that the Court of Appeal had dismissed the existence of the trade usage without sufficient investigation and remanded the case for additional fact findings.
وقد جرى العرف على أن يجري المكتب الموسع عمليات استعراض دورية وتقييمات لعمليات الصندوق التي تستخدم بدورها لإبلاغ مؤتمر الأطراف.
It has been the practice of the Expanded Bureau to conduct periodic reviews and evaluations of the Fund's operations, which in turn are used to inform the COP.

 

عمليات البحث ذات الصلة : العرف - منطق - منطق - مسح العرف - العرف الدولي - قواعد العرف - العرف التوليف - العرف مصبوب - العرف والاستعمال - استمرار العرف