ترجمة "صاحب المشاطئة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

صاحب - ترجمة : صاحب - ترجمة :
الكلمات الدالة : Landlord Excellency Owner Grace Highness

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(أ) بحقوق الدول المشاطئة والتزاماتها وممارستها لولايتها القضائية وفقا لقانون البحار الدولي
(a) The rights and obligations and the exercise of jurisdiction of coastal States in accordance with the international law of the sea or
2 لمواءمة حدود الانبعاثات، تقوم الأطراف المشاطئة بتبادل المعلومات عن أنظمتها الوطنية.
In order to harmonize emission limits, the Riparian Parties shall undertake the exchange of information on their national regulations.
وتضطلع الأطراف المشاطئة أيضا ببرامج تدريب مشتركة وتنظيم حلقات دراسية واجتماعات ذات صلة.
The Riparian Parties shall also undertake joint training programmes and the organization of relevant seminars and meetings.
'5 المادة 13 من الاتفاقية المتعلقة بحماية واستخدام المجاري المائية العابرة للحدود والبحيرات الدولية، 1992، تبادل المعلومات بين الأطراف المشاطئة
(v) Article 13 of the Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes, 1992, Exchange of information between riparian parties
129 ويندرج هذا الإعلان في إطار إدارة واستغلال الموارد الكامنة في قاع البحر الإقليمي، وهو حق مقبول للدولة المشاطئة منذ أوائل القرن العشرين.
The Proclamation deals with the management and exploitation of the resources of the seabed beneath the territorial sea, by the coastal State, a right accepted at the beginning of the twentieth century.
كما تعتقد بأن ألمانيا ربما كانت سيمنح لها قدر أكبر من حرية التصرف لو كانت في حرب، على أساس تغليب المصلحة الأمنية للدولة المشاطئة.
She also believes that Germany would have been afforded greater freedom of action had it been at war, arguing that the riparian's security interest should take priority.
وتنص المادة 2 من اتفاقية جنيف المتعلقة بالجرف القاري على أن الدولة المشاطئة تمارس حقوق السيادة على الجرف القاري لأغراض التنقيب فيه واستغلال موارده الطبيعية .
Article 2 of the Geneva Convention on the Continental Shelf states that the coastal State exercises over the continental shelf sovereign rights for the purpose of exploring it and exploiting its natural resources .
يؤكدون اهتمامهم بإعلان مبادرة تعاون مع الدول المشاطئة للبحر الأسود، بما في ذلك من خلال منظمة البحر الأسود للتعاون الاقتصادي، في شتى المشاريع ذات الاهتمام المشترك
Confirm their interest to launch initiatives of cooperation with the Black Sea riparian States, including through the Black Sea Economic Cooperation Organization (BSEC), in various projects of mutual interest.
1 تتبادل الأطراف المشاطئة، في إطار الاتفاقات ذات الصلة أو غيرها من الترتيبات وفقا للمادة 9 من هذه الاتفاقية، البيانات المتوافرة بشكل معقول والمتعلقة في جملة أمور بما يلي
The Riparian Parties shall, within the framework of relevant agreements or other arrangements according to article 9 of this Convention, exchange reasonably available data, inter alia, on
وتهتم الدراسة المتعلقة بالنقل عبر أوروبا والبحر الأبيض المتوسط بإدماج نظم النقل في جميع الدول المشاطئة للبحر الأبيض عن طريق تحليل عمل الشبكات الحالية وتحديد الممرات ذات الأولوية والمشاريع الأساسية اللازمة لتنميتها.
The MEDA TEN T study examines the integration of transport systems in all of the Mediterranean countries by analysing the functioning of current networks and defining priority corridors and key projects for their development.
وبصفة خاصة، ليس من الواضح ما إذا كان ثمة مؤدى ضروري لموضوع وغرض تلك المعاهدات يفيد بأنه لا يستتبع نشوب النزاع المسلح أي آثار، لا سيما عندما يؤثر هذا النزاع على الدولة المشاطئة.
In particular, it is not clear that there is a necessary implication from the object and purpose of such treaties that no effect ensues from an armed conflict, particularly when this affects the riparian State.
ملاحظات صاحب الشكوى
The complainant's submission
تعليقات صاحب الشكوى
The complainant's comments
تعليقات صاحب البلاغ
The author's comments
56 تهيب بالدول المستخدمة للمضائق والدول المشاطئة لها والتي تستخدمها في الملاحة الدولية أن تتعاون عن طريق الاتفاق بشأن المسائل المتعلقة بسلامة الملاحة، بما في ذلك وسائل تيسير الملاحة ومنع التلوث من السفن وخفضه والسيطرة عليه
56. Calls upon user States and States bordering straits for international navigation to cooperate by agreement on matters relating to navigational safety, including safety aids for navigation, and the prevention, reduction and control of pollution from ships
في إطار التعاون العام المذكور في المادة 9 من هذه الاتفاقية، أو الترتيبات الخاصة، تضع الأطراف المشاطئة وتنفذ برامج مشتركة لرصد أحوال المياه العابرة للحدود، بما في ذلك الفيضانات والأطواف الثلجية، فضلا عن الآثار العابرة للحدود.
In the framework of general cooperation mentioned in article 9 of this Convention, or specific arrangements, the Riparian Parties shall establish and implement joint programmes for monitoring the conditions of transboundary waters, including floods and ice drifts, as well as transboundary impact.
طغيان صاحب الجلالة القطن
The Tyranny of King Cotton
يكتب صاحب مدونة كلام
Do we enjoy absolute power and supremacy?
وتمث ل صاحب البلاغ محامية.
The author is represented by counsel.
ويمثل صاحب البلاغ محام.
The author is represented by counsel.
ويمثل صاحب البلاغ محام.
He is represented by counsel.
زورين (ابن صاحب البلاغ)
Alleged victim Mr. Vladimir V. Zhurin (the author's son)
وأخبر أخو صاحب الشكوى زميلا لـه قبل وفاته بأن صاحب الشكوى نفسه هو الذي كان مستهدفا .
Before dying, the complainant's brother told a colleague that it was the complainant himself who had been the target.
ويؤكد صاحب المطالبة أن المشروع كان يمارس نشاطه بموجب عقد استثمار رخصة مع صاحب الرخصة الكويتي.
The claimant states that the business operated pursuant to a rent a permit agreement with the Kuwaiti licence holder.
صاحب السعادة السيد كوفي عنان
His Excellency Mr. Kofi Annan Secretary General of the United Nations New York
السيطرة على الشخص صاحب الشكوى
Control over the person of an applicant
الوقائع كما عرضها صاحب الشكوى
The facts as presented by the complainant
الوقائع كما عرضها صاحب البلاغ
The facts as submitted by the complainant
الوقائع كما قدمها صاحب البلاغ
The facts as presented
تقديم صاحب البلاغ لشريط فيديو
Videotape submission by the author
الوقائع كما قدمها صاحب البلاغ
The facts as submitted by the author
الوقائع كما قدمها صاحب البلاغ
The facts as submitted
طلب اللجنة لتعليقات صاحب البلاغ
Committee's request for author's comments
الوقائع كما قدمها صاحب البلاغ
Facts as submitted by the author
طلب صاحب البلاغ للتدابير المؤقتة
Author's request for interim measures
ولا يمثل صاحب البلاغ محام.
The author is not represented by counsel.
ولا يمثل صاحب البلاغ محام.
He is not represented by counsel.
الوقائع كما عرضها صاحب البلاغ
The facts as presented
ورفع صاحب البلاغ دعوى مضادة.
The author filed a counter claim.
67 تهيب بالدول المستخدمة للمضائق والدول المشاطئة لها والتي تستخدمها في الملاحة الدولية أن تتعاون عن طريق الاتفاق بشأن المسائل المتعلقة بسلامة الملاحة، بما في ذلك وسائل ضمان السلامة أثناء الملاحة ومنع التلوث الناجم عن السفن وخفضه والسيطرة عليه
67. Calls upon user States and States bordering straits for international navigation to cooperate by agreement on matters relating to navigational safety, including safety aids for navigation, and the prevention, reduction and control of pollution from ships
46 وفيما يتعلق بمسألة الموارد المائية المشتركة، تمت دراسة عدة مجالات تجريبية (متصلة بموارد المياه السطحية والمياه الجوفية) لتكون بمثابة نماذج تساعد على التوصـ ل إلى اتفاقات بشأن تقاسم الموارد والتشجيع على التعاون التقني والإداري المشترك فيما بين البلدان المشاطئة.
On the issue of shared water resources, several pilot areas (relating to surface water and groundwater resources) were studied to serve as models for reaching agreements on sharing resources and promoting joint technical and managerial cooperation among the riparian countries.
صاحب مدونة الصحة ممتن للترشيح, قال
The author of Health Blog is grateful for the nomination, saying
أرفض أن أنادى بغير صاحب السمو .
I refuse to be called anything besides Your Highness .
وكنت أنا صاحب الصوت الوحيد المعارض.
I was the lone dissenter.
أحسنت يا صاحب السمو بوب ديلن.
Well done your Bobness

 

عمليات البحث ذات الصلة : منطقة المشاطئة - حقوق المشاطئة - الدولة المشاطئة - شرائط المشاطئة - شرائط عازلة المشاطئة - صاحب أسطول - صاحب الكلب - صاحب المشكلة - صاحب السلطة - صاحب الأصول - صاحب السياسة - صاحب مصلحة