ترجمة "صاحب التجارية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

صاحب - ترجمة : صاحب - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

132 وأكد صاحب المطالبة أن العراق اتهمه بالرشوة وحجز ممتلكاته التجارية المادية في عام 1986.
The claimant asserted that Iraq charged him with bribery and placed a hold on his tangible business property in 1986.
وإثباتا للخسائر التجارية الم دعى وقوعها، قدم صاحب المطالبة مستندات تدل على أنه بذل جهودا بعد التحرير لاسترداد ممتلكاته.
In support of his claimed business losses, the claimant provided documents evidencing post liberation efforts to regain his property.
ويخلص الفريق إلى أن صاحب المطالبة لم يتمكن من إثبات مطالبته بالتعويض عن الخسائر التجارية ويوصي بعدم دفع تعويض.
The Panel finds that the claimant has failed to prove his claim for business losses and recommends no award of compensation.
و يعلق كاتب مدونة Great Bong صاحب العلامة التجارية في خفة الظل و السخرية التي تقطر من مقالته, يعلق قائلا
Great Bong, with trademark humour and sarcasm dripping from his post, comments
وكان صاحب البلاغ مقيما في الولايات المتحدة لكنه يسافر إلى بولندا عدة مرات في السنة للمساعدة في إدارة الشركة التجارية.
The author resided in the United States but travelled to Poland several times a year to assist in the running of the business.
ويستنتج الفريق أن صاحب المطالبة لم يثبت أنه مالك المحل التجاري ولذلك يوصي بعدم دفع تعويض عن الخسائر التجارية المدعاة.
The Panel concludes that the claimant has not demonstrated that he was the owner of the business and therefore recommends no award of compensation for the alleged business losses.
5 2 ويدعي صاحب البلاغ أن المحكمة الدورية والمحكمة العليا ركزتا، عند نظر طلبه بإعادة فتح القضية، على التمييز بين القضايا المتعلقة بالتسجيل و القضايا التجارية وأغفلتا مسائل المحاكمة العادلة التي أبرزها صاحب البلاغ.
5.2 The author submits that on hearing his motion to reopen the proceedings, both the Circuit Court and the Supreme Court focused on the distinctions between registry cases and  commercial cases , glossing over the due process issues highlighted by the author.
وفي ضوء مجموع الأدلة، يخلص الفريق إلى أن صاحب المطالبة لم يثبت فقدان الممتلكات التجارية المادية كنتيجة مباشرة لغزو العراق واحتلالـه للكويت.
Having regard to the totality of the evidence, the Panel finds that the claimant has not established the loss of tangible business property as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
وعلى ضوء هذه المخالفات، يخلص الفريق إلى أن صاحب المطالبة لم يتمكن من إثبات صحة مطالبته بالتعويض عن الخسائر التجارية ويوصي بعدم دفع أي تعويض.
In the light of these irregularities, the Panel finds that the claimant has failed to prove his claim for business losses and recommends no award of compensation.
ووصف صاحب المطالبة، في إقراره الشخصي المرفق، الممتلكات التجارية المادية بأنها مجموعة من الآلات الثقيلة والمتخصصة والسيارات والمعدات الموجودة في العراق والمستخدمة في تنفيذ المشاريع.
In his accompanying personal statement, the claimant described the tangible business property as a fleet of heavy and specialised machinery, vehicles and equipment situated in Iraq and used to carry out the projects.
كانت انتخابات نوفمبر تشرين الثاني الماضي سببا في التغيير نحو الأفضل فيما يتصل بالسياسة التجارية، حيث أصبح الحزب الجمهوري الآن صاحب الأغلبية في مجلس النواب الأميركي.
Last November s elections changed for the better the politics of trade, as the Republican Party is now in the majority in the US House of Representatives.
97 يطالب صاحب المطالبة بمبلغ 938 192 13 دولارا تعويضا عن خسائر الممتلكات الشخصية والخسائر التجارية التي تكبدها فيما يتعلق بخمسة مشاريع تجارية لخردة السيارات وقطع غيارها.
The claimant seeks USD 13,192,938 for personal property losses and business losses sustained in connection with five scrap and auto parts businesses in Kuwait.
فعلى سبيل المثال، أيد صاحب المطالبة رقم 3011313، مطالبته بالتعويض عن الخسائر التجارية ببيانات مالية مراجعة عن السنة المالية 1990 مشفوعة بشهادة مراجعة حسابات مؤرخة 25 آذار مارس 1991.
For example, in UNCC claim No. 3011313 the claimant supported his claim for business losses with audited financial statements for the fiscal year 1990 with an audit certificate dated 25 March 1991.
فالمحلات التجارية والبنايات التجارية تعج بالحركة والنشاط.
The shops and office buildings are bustling with activity.
4 الخلط بين الأسماء التجارية والعلامات التجارية
Confusion between trade names and brand names
فالأعمال التجارية مفيدة للتنمية والتنمية مفيدة للأعمال التجارية.
Business is good for development and development is good for business.
فقد م لئت صفحة الخسائر التجارية في مطالبة المطال ب الفرد(8) باسم صاحب مطالبة من الفئة هاء 4 ، وكان المطال ب الفرد قد قدم أصلا مستندات تشير إلى وجود صلة بينه وبين الشركة.
The business loss page of the individual claimant was completed in the name of an E4 claimant, and the individual claimant had originally provided documents indicating a connection between him and the company.
وهو يركز على كل من الشركات التجارية والمنظمات غير التجارية.
Mixed' focuses on both commercial companies and non commercial organisations.
المعاملات التجارية
Commercial transactions
وهي مصممة للاستخدام المنزلي، وفي الأعمال التجارية الصغيرة، والمؤسسات والمشاريع التجارية.
They are designed for home, small business, enterprise and commercial use.
ثقافة المغامرة التجارية
The Culture of Entrepreneurship
اﻻتصاﻻت التجارية ٧٥,٥
Commercial communications 75.5
الغرفة التجارية للنمو
Note by the UNCTAD secreatriat
تسوية المنازعات التجارية
Settlement of commercial disputes
الهيئات التجارية والصناعية
Commercial and industrial BODIES
تسوية النـزاعات التجارية
Amendment to proposal by the Mexican Delegation
تسوية النـزاعات التجارية
Note by the Secretariat
إحصاءات الأعمال التجارية
Business statistics
معاملات التحويل التجارية
Trade conversion factors
ويرك ز الدليل بالأساس على الموجودات التجارية الأساسية مثل السلع (المخزونات والمعدات) والمستحقات التجارية.
56 61 and 82 85). The primary focus of the Guide is on core commercial assets, such as commercial goods (inventory and equipment) and trade receivables.
ملاحظات صاحب الشكوى
The complainant's submission
تعليقات صاحب الشكوى
The complainant's comments
تعليقات صاحب البلاغ
The author's comments
وأشار ممثل الشركة إلى أن المستندات التي قدمها صاحب المطالبة مطابقة لسجلات الشركة، بيد أن الفريق يرى أن هذا البيان غير جدير بالتصديق، ذلك أن ملف مطالبة الشركة يدل على أن جميع مستنداتها التجارية قد أ تلفت.
While the company's representative indicated that the documents provided by the claimant corresponded with the company's records, the Panel finds such statement to be unreliable, as the company's claim file indicates that all of its business documents were destroyed.
(أ) تحديث الممارسات التجارية.
(a) Modernization of trade practices.
أوروبا والمقامرة التجارية الطائشة
Europe s Bad Trade Gamble?
المغامرة التجارية والناصحون المخلصون
Venture Mentors
ألف تداعيات المفاوضات التجارية
Implications of trade negotiations
(د) تسجيل العلامات التجارية
(d) Registration of trademarks
الأعمال التجارية الإلكترونية الأخرى
The developing countries that reported the largest proportions of online purchases (of businesses with Internet) were Singapore (45.5 per cent), Trinidad and Tobago (42.0 per cent) and the Republic of Korea (25.5 per cent).
(ز) الأعمال التجارية والصناعة
Business and Industry
شعبة المرافق والخدمات التجارية
Information Technology Services Division
106 وفيما يتعلق بالخسائر التجارية، يخلص الفريق إلى أنه بالرغم من تمكن صاحب المطالبة من إثبات وجود مشروع تجاري وملكيته لهذا المشروع في 2 آب أغسطس 1990، فإن الأدلة المقدمة ليست كافية لتأييد معظم المبلغ الم طالب به.
With respect to the business losses, the Panel finds that while the claimant is able to establish the existence and his ownership of a business as at 2 August 1990, the evidence is insufficient to support most of the amount claimed.
119 وأكد صاحب المطالبة مطالبته في استمارة المطالبة من الفئة دال على النحو التالي 000 600 112 دولار لخسائر الممتلكات التجارية المادية، و600 725 54 دولار لفقدان الدخل التجاري، و000 675 3 دولار لمبالغ الإغاثة المدفوعة للغير.
The claimant asserted his claim on the category D claim form as follows USD 112,600,000 for loss of tangible business property, USD 54,725,600 for loss of business income and USD 3,675,000 for payment of relief to others.
هو منتج ثانوي من جيلنيتينج التجارية، مع لا الاستئناف التجارية، وكان يستخدم فقط للطعم السلطعون.
It was a byproduct of commercial gillnetting, with no commercial appeal and was used only for crab bait.

 

عمليات البحث ذات الصلة : صاحب العلامة التجارية - صاحب العلامة التجارية - صاحب العلامة التجارية - صاحب الحقوق التجارية - أنشطة صاحب العلامة التجارية - العلامة التجارية القوية صاحب العمل - إدارة العلامات التجارية صاحب العمل - صاحب أسطول - صاحب الكلب - صاحب المشكلة - صاحب السلطة - صاحب الأصول