ترجمة "صائد صفقات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

صائد صفقات - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

صائد الجوائز هو فيلم حركة تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 2010.
The film was released in the United Kingdom and United States on March 19, 2010.
ينشر كازادور دي انستانتس صائد اللحظات تدوينة مصورة لعطلة نهاية أسبوع في مدينة ايتورب، باراجواي.
Cazador de Instantes posts a photo essay of a weekend in Iturbe, Paraguay.
والمحامون يشرفون على صفقات وقضايا أضخم.
Lawyers oversee bigger transactions and cases.
مثل هذه الاستثمارات تشكل صفقات هائلة.
These investments are an incredible bargain.
هذه العادة, يعني صفقات معينة لتجار القماش.
Such a custom, means brisk business for fabric merchants.
10 وشاركت أطراف كثيرة في صفقات الأسلحة.
Many parties were engaged in the arms transactions.
5 صفقات البيع والبيع مع إعادة الاستئجار
Sale and leaseback transactions
وتم جلب أزرار مع الرمز إلى الولايات المتحدة عام 1960 من قبل فيليب ألتباك، صائد أسماك بجامعة شيكاغو.
Buttons with the symbol were imported into the United States in 1960 by Philip Altbach, a freshman at the University of Chicago.
أما أعشاش طيور صائد العنكبوت فهي مختلفة عن كل من أعشاش طيور التمير وعن بعضها البعض في بعض الأحيان.
The nests of the spiderhunters are different, both from the sunbirds and in some cases from each other.
وسوف تدعم صفقات النفط والغاز الجديدة الاقتصاد في البلدين.
And those new oil and gas deals will buttress both economies.
فلا أحد يرغمنا اليوم على التوقيع على صفقات التنقيب والتعدين.
No one is forcing us to sign the mining and drilling deals today.
فهي تعتمد على صفقات داخلية، وعلى استباق السوق في التحرك.
It depends on inside deals, on moving ahead of the market.
ادت الخلافات بين روزفيلت وتشارشل لعدة صفقات منفصلة مع السوفييت.
The differences between Roosevelt and Churchill led to several separate deals with the Soviets.
كان المركز المالي ببساطة حاضرة عظيمة تحصل فيها صفقات مالية عظيمة.
A financial center was simply a great metropolis where enormous financial dealings took place.
يدعو أحد المقترحات إلى فرض الضرائب على صفقات التمويل الوطنية والدولية.
One proposal calls for taxing national and international financial transactions.
10 7 ويلاحظ صاحب البلاغ أن الدولة الطرف، إذ ساوت أنشطته المتعلقة بصيد السمك بأنشطة صائد السمك الهاوي، تعتبر ممارسته صيد السمك امتيازا وليس حقا .
10.7 The author observes that by equating his fishing activities with those of a recreational fisher, the State party deems his access to fishing a privilege not a right.
وفي البلدان التي تتبنى الديمقراطية فقد تنشأ صفقات جديدة ولكن الثورات لا تندلع.
In such countries, there may be New Deals, but no revolutions.
واليوم، تراقب الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي عن كثب كل صفقات البيع التجارية الكبرى.
Today, both the US and the European Union keep a close watch on international acquisitions.
اللغة جزء من تقنية اجتماعية لتعزز فوائد التعاون للوصول لاتفاقات، وعقد صفقات ولتنسيق نشاطاتنا.
Language is a piece of social technology for enhancing the benefits of cooperation for reaching agreements, for striking deals and for coordinating our activities.
وكانت العلاقات بين البنوك، فضلا عن صفقات العمل المصرفي، ذات طابع دولي واضح بالفعل.
Interbank relationships, as well as investment banking operations, are already highly international.
ومن خلال البونياد يدلي الملالي (رجال الدين في السلطة) بدلوهم في أغلب صفقات الإنتاج والتجارة.
Through thebonyads, the mullahs have their say in most production and trade deals.
يذكر دانيال ويكهام من المملكة المتحدة متابعيه على تويتر حول صفقات الأسلحة السعودية مع بلاده
From the UK, Daniel Wickham reminds his 1,700 followers on Twitter about Saudi Arabia's arms deals with his country
فالعجز التجاري يعكس صفقات تتم بين منتجين ومشترين، وتأتي هذه الصفقات نتيجة لحوافز ومؤشرات خاصة بالأسعار.
Trade deficits reflect transactions between producers and buyers, and those transactions are the result of incentives and price signals.
بل لقد أخذ كل من رجال الأعمال في عقد صفقات خاصة مع الكرملين لاكتساب حماية نسبية.
Instead, each businessman makes his own deals with the Kremlin to gain relative security.
وكانت الخسائر الضخمة في صفقات المشتقات المالية ناجمة عن وحدة المنتجات المالية التابعة للمجموعة الدولية الأميركية.
The huge losses on derivate transactions were generated by AIG s financial products unit.
47 وتمت صفقات أسلحة في سوق إرتوغتي شارك فيها كلا الطرفين خلال الفترة الحالية المشمولة بالتقرير.
Arms transactions occurred at the Irtogte market with both sides during the current reporting period.
ففي أيام العمولات الثابتة كان بوسع البنوك الاستثمارية أن تجني أرباحا طيبة من خلال حجز صفقات البورصة.
In the days of fixed commissions, investment banks could make a comfortable living booking stock trades.
ولقد أنكر حكام الصين أن صفقات السلاح السرية كانت سارية، وأصروا على أن الحكومة لم تأذن بها.
China s rulers have denied that the secret arms deals were valid, and insist that the government did not authorize them.
وتنزع هذه الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم إلى عدم انتهاج طريق صفقات الاندماج والشراء الذي يفضي إلى تدويل العمليات.
These SMEs tend not to pursue the M A route to internationalization.
قاموا بعمل صفقات مع عمالقة الموضة السريعة، وتوصلوا إلى طريقة لبيع منتجاتهم إلى جميع المستهلكين الجدد، مستهلكي زقاق سانتي.
They make deals with the fast fashion giants and they come up with a way to sell their product to a whole new demographic the Santee Alley demographic.
قد يكون بوسعنا أن نتوقع عقد بضع صفقات لتصدير النفط والغاز الروسيين إلى الصين، ولكن ليس أكثر من ذلك.
A few deals to export Russian hydrocarbons to China can be expected, but not much more.
وينبغي أن تؤخذ في الحسبان الحالات الخاصة للبلدان الخارجة من الصراع أثناء التوصية بتغيير السياسات والتفاوض بشأن صفقات المعونة.
The special circumstances of countries emerging from conflict should be kept in mind while recommending policy changes and negotiating aid packages.
فمنذ تولت كينيا السيطرة شهدت أرباح حركة الشباب من صفقات تصدير الفحم (وربما العاج) غير المشروعة من كيسمايو نموا ملحوظا.
The group s profits from illicit charcoal (and possibly ivory) exported from Kismayo have grown since Kenya took control.
ولكن صفقات الماضي المشكوك في نزاهتها ــ والتي تنطوي على جرائم غالبا ــ من غير الممكن أن يكون لها مستقبل.
But there can be no future in the questionable and often criminal deals of the past.
ففي المستقل ستصبح حتى الأسواق السائلة قادرة على الوساطة في صفقات أقل مما كانت قادرة على إتمامها منذ شهرين فقط.
In the future, even liquid markets will be willing to intermediate fewer transactions than they were two months ago.
ويؤكد التقرير أن هذه الاعتمادات المالية كثيرا ما تستخدم في المشاركة في صفقات مالية غير قانونية، وتجارة أسلحة، وغسل أموال.
The report maintains that these funds are often used to participate in illegal financial transactions, arms dealing, and money laundering.
ثم أن ضخامة السيولة العالمية وارتفاع أسعار السلع الأخرى زو د مضاربي السوق بحافز يدفعهم إلى شراء النفط ضمن صفقات آجلة.
Furthermore, ample worldwide liquidity and the rise of other commodity prices induced market speculators to buy into oil futures.
كما تريد أوكسفام من البنك الدولي أن يضمن عدم تسبب صفقات شراء الأراضي هذه في تقويض الأمن الغذائي المحلي أو الوطني.
Oxfam also wants the Bank to ensure that these land deals do not undermine either local or national food security.
فمتى اختارت إحدى الشركات أن تتهرب، يصبح من الصعب على نحو متزايد العثور على بائع راغب في الانخراط في صفقات قانونية.
Whenever a firm chooses to evade, it becomes increasingly difficult to find a vendor willing to engage in legal transactions.
ووفقا لإعلان مجموعة الثماني، فإن صفقات الأراضي لابد أن تتم بشفافية وأن تحترم حقوق المجتمعات المحلية، والتي تشمل أمن الماء والغذاء.
According to the G 8 declaration, land transactions should be transparent and respect local communities rights, which include water and food security.
وفي مقابل عقد صفقات الغاز مع موردين منافسين، مثل الجزائر، تعرض روسيا امتيازات هائلة فيما يتصل بصفقات السلاح وتخفيف شروط الديون.
In exchange for gas deals with rival suppliers, such as Algeria, Russia has offered vast concessions on arms and preferential debt terms.
وقد حدد فريق الرصد 67 فردا وشركة وكيانا أي السلسلة التجارية بوصفها أطرافا في صفقات الأسلحة سواء بقصد أم بغير قصد().
The Monitoring Group determined that about 67 individuals, companies and entities (the commercial chain ) were witting or unwitting parties to the arms transaction process.
ولكن إذا ما تحمل المستهلكون وطأة تكاليف إبلاغ السلطات عن المخالفات، فقد تحفزهم الإعانات إلى البحث عن البائعين المستعدين لتقديم صفقات قانونية.
But if consumers bear the brunt of costs for reporting violations to the authorities, subsidies may induce them to seek out vendors willing to offer legal transactions.
وتقدم بريطانيا إعفاءات ضريبية سخية للتنقيب عن النفط والغاز، بما في ذلك صفقات ضخمة لشركات تعمل في مجال التكسير أو التصديع الهيدروليكي.
Britain offers generous tax concessions for oil and gas exploration, including bumper deals for companies involved in fracking.
وبهدف تقييم الآثار المترتبة على عقد صفقات مع بلدان مثل الصين بالنسبة للأمن القومي أسس الكونجرس لجنة الاستثمار الأجنبي في الولايات المتحدة.
It was precisely to assess the impact of deals with countries like China on national security that Congress established the Committee on Foreign Investment in the US.

 

عمليات البحث ذات الصلة : صفقات - صفقات - صائد الاشباح - صائد الفئران - صائد الفقمة - صائد الأخطاء - صائد غزال - صائد الفئران - صائد المحار - صائد الحيتان - صائد الجرذان - صائد الظلام - صفقات حول - صفقات الانتهاء