ترجمة "شيء يقال عن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

شيء - ترجمة : شيء - ترجمة : شيء - ترجمة : يقال - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقد يميل الشخص إلى الاعتقاد بأنه لم يبق شيء مهم يقال.
One may be inclined to think that there is nothing important left to be said.
كل شيء هو اليأس دائما كان يقال لنا ذلك عبر وسائل الإعلام.
Everything is hopeless we're always being told so by the media.
ان وجد شيء يقال عنه انظر. هذا جديد. فهو منذ زمان كان في الدهور التي كانت قبلنا.
Is there a thing of which it may be said, Behold, this is new? It has been long ago, in the ages which were before us.
ان وجد شيء يقال عنه انظر. هذا جديد. فهو منذ زمان كان في الدهور التي كانت قبلنا.
Is there any thing whereof it may be said, See, this is new? it hath been already of old time, which was before us.
قالت له المرأة انا اعلم ان مسيا الذي يقال له المسيح يأتي. فمتى جاء ذاك يخبرنا بكل شيء.
The woman said to him, I know that Messiah comes, (he who is called Christ). When he has come, he will declare to us all things.
قالت له المرأة انا اعلم ان مسيا الذي يقال له المسيح يأتي. فمتى جاء ذاك يخبرنا بكل شيء.
The woman saith unto him, I know that Messias cometh, which is called Christ when he is come, he will tell us all things.
هل ما يقال هو عبارة عن جعجعة اعلامية فقط ونشاط استعراضي
Is what has been said a kind of bravado for media consumption, just for show?
وله تعالى ما سكن حل في الليل والنهار أي كل شيء فهو ربه وخالقه ومالكه وهو السميع لما يقال العليم بما يفعل .
Whatsoever dwells in the night and day belongs to Him . He is all hearing and all knowing .
وله تعالى ما سكن حل في الليل والنهار أي كل شيء فهو ربه وخالقه ومالكه وهو السميع لما يقال العليم بما يفعل .
And to Him only belongs all whatever exists in the night and in the day and He only is the All Hearing , the All Knowing .
وله تعالى ما سكن حل في الليل والنهار أي كل شيء فهو ربه وخالقه ومالكه وهو السميع لما يقال العليم بما يفعل .
And to Him belongs whatsoever inhabits the night and the day and He is the All hearing , the All knowing . '
وله تعالى ما سكن حل في الليل والنهار أي كل شيء فهو ربه وخالقه ومالكه وهو السميع لما يقال العليم بما يفعل .
His is whatsoever dwelleth in the night and the day and He is the Hearer , the Knower .
وله تعالى ما سكن حل في الليل والنهار أي كل شيء فهو ربه وخالقه ومالكه وهو السميع لما يقال العليم بما يفعل .
And to Him belongs whatsoever exists in the night and the day , and He is the All Hearing , the All Knowing .
وله تعالى ما سكن حل في الليل والنهار أي كل شيء فهو ربه وخالقه ومالكه وهو السميع لما يقال العليم بما يفعل .
To Him belongs whatever rests in the night and the day . He is the Hearing , the Knowing .
وله تعالى ما سكن حل في الليل والنهار أي كل شيء فهو ربه وخالقه ومالكه وهو السميع لما يقال العليم بما يفعل .
And to Him belongs all that dwells in the night and the day . He is All Hearing , All Knowing .
وله تعالى ما سكن حل في الليل والنهار أي كل شيء فهو ربه وخالقه ومالكه وهو السميع لما يقال العليم بما يفعل .
Unto Him belongeth whatsoever resteth in the night and the day . He is the Hearer , the Knower .
وله تعالى ما سكن حل في الليل والنهار أي كل شيء فهو ربه وخالقه ومالكه وهو السميع لما يقال العليم بما يفعل .
To Him belongs whatever abides in the night and the day , and He is the All hearing , the All knowing .
وله تعالى ما سكن حل في الليل والنهار أي كل شيء فهو ربه وخالقه ومالكه وهو السميع لما يقال العليم بما يفعل .
His is whatever is at rest in the night and in the day . He is the Hearing , the Knowing .
وله تعالى ما سكن حل في الليل والنهار أي كل شيء فهو ربه وخالقه ومالكه وهو السميع لما يقال العليم بما يفعل .
And to Him belongs that which reposes by night and by day , and He is the Hearing , the Knowing .
وله تعالى ما سكن حل في الليل والنهار أي كل شيء فهو ربه وخالقه ومالكه وهو السميع لما يقال العليم بما يفعل .
To Him belongs all that rests during the night and the day . He is All hearing and All knowing .
وله تعالى ما سكن حل في الليل والنهار أي كل شيء فهو ربه وخالقه ومالكه وهو السميع لما يقال العليم بما يفعل .
And to Him belongs whatever dwells in the night and the day and He is the Hearing , the Knowing .
وله تعالى ما سكن حل في الليل والنهار أي كل شيء فهو ربه وخالقه ومالكه وهو السميع لما يقال العليم بما يفعل .
To Him belongs all that dwells in the night and the day . He is the All Hearing and the All Knowing .
وله تعالى ما سكن حل في الليل والنهار أي كل شيء فهو ربه وخالقه ومالكه وهو السميع لما يقال العليم بما يفعل .
To him belongeth all that dwelleth ( or lurketh ) in the night and the day . For he is the one who heareth and knoweth all things .
لكن يكون عدد بني اسرائيل كرمل البحر الذي لا يكال ولا يعد ويكون عوضا عن ان يقال لهم لستم شعبي يقال لهم ابناء الله الحي.
Yet the number of the children of Israel will be as the sand of the sea, which can't be measured nor numbered and it will come to pass that, in the place where it was said to them, 'You are not my people,' they will be called 'sons of the living God.'
لكن يكون عدد بني اسرائيل كرمل البحر الذي لا يكال ولا يعد ويكون عوضا عن ان يقال لهم لستم شعبي يقال لهم ابناء الله الحي.
Yet the number of the children of Israel shall be as the sand of the sea, which cannot be measured nor numbered and it shall come to pass, that in the place where it was said unto them, Ye are not my people, there it shall be said unto them, Ye are the sons of the living God.
ايما ايسر ان يقال مغفورة لك خطاياك. ام ان يقال قم وامش.
For which is easier, to say, 'Your sins are forgiven ' or to say, 'Get up, and walk?'
أيما ايسر ان يقال مغفورة لك خطاياك. أم ان يقال قم وامش.
Which is easier to say, 'Your sins are forgiven you ' or to say, 'Arise and walk?'
ايما ايسر ان يقال مغفورة لك خطاياك. ام ان يقال قم وامش.
For whether is easier, to say, Thy sins be forgiven thee or to say, Arise, and walk?
أيما ايسر ان يقال مغفورة لك خطاياك. أم ان يقال قم وامش.
Whether is easier, to say, Thy sins be forgiven thee or to say, Rise up and walk?
وقال إن هذه الجهود حافظت على استقرار نسبي في المناطق المعنية، وليس من الدقة في شيء أن يقال إنه يوجد تهديد للسلام والأمن الدوليين.
Those efforts had maintained relative stability in the regions in question, and it was inaccurate to say that a threat to international peace and security existed.
وهذا أعظم كثيرا مما يمكن أن يقال عن التخبط الاستراتيجي المشوش الذي تمارسه الهند.
That is far more than can be said of India s rather wooly strategic meanderings.
يقال أنه لن يعود.
They say that he will never return.
يقال انها طباخة ماهرة.
It is said that she is a good cook.
أي ما ايسر ان يقال للمفلوج مغفورة لك خطاياك. أم ان يقال قم واحمل سريرك وامش.
Which is easier, to tell the paralytic, 'Your sins are forgiven ' or to say, 'Arise, and take up your bed, and walk?'
أي ما ايسر ان يقال للمفلوج مغفورة لك خطاياك. أم ان يقال قم واحمل سريرك وامش.
Whether is it easier to say to the sick of the palsy, Thy sins be forgiven thee or to say, Arise, and take up thy bed, and walk?
غير أننا تعلمنا من تجارب سابقة أن الكثير من الكلام والوعود يقال عموما داخل الأمم المتحدة، ولكن الذي يتأتي منها لا شيء أو لا يستحق الذكر.
However, previous experience has taught us that a lot is generally said and promised within the United Nations, but little or nothing is delivered.
يقال أنه كان غنيا جدا.
It is said that he was very rich.
وأن يقال لي ربنا يعزيك
He writes
يقال أن عمرها 14 سنة.
She is said to be fourteen years old.
الكشف أو الاكتشاف، هو عملية الكشف عن شيء جديد، أو كشف عن شيء قديم كان مجهولا.
Discovery is the act of detecting something new, or something old that had been unknown.
يقال إن السياسة هي فن الممكن.
Politics, it is said, is the art of the possible.
جوابي ماذا عن لا شيء !
My response How about nothing?!
لا تعرف شيء عن الجنس.
She knows nothing about the birds and the bees.
هل تبحث عن شيء معين
Are you looking for something specific?
يخبرني سامي عن كل شيء.
Sami tells me everything.
لم يعرف شيء عن المعركة.
Nothing is known about the battle.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لا شيء يقال - يقال - يقال - يقال - يقال - يقال - عن شيء - يقال خارج - كما يقال - ما يقال - كما يقال - والحق يقال - يقال ان