ترجمة "شيء مهم جدا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة :
Too

جدا - ترجمة : شيء - ترجمة : شيء - ترجمة : شيء - ترجمة : مهم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في علوم الاجتماع, تكون مدى الثقة في البحث شيء مهم جدا.
In the social sciences, the subtleties of trust are a subject of ongoing research.
مقاومة عنيفة والمقاومة اللاعنفية شيء واحد مهم جدا مشترك وكلاهما نموذج للمسرح تسعى لحضور جمهور لقضيتهم.
Violent resistance and nonviolent resistance share one very important thing in common they are both a form of theater seeking an audience to their cause.
و نحن نعتقد ان ذلك مهم جدا.
And we think that s pretty important.
لهذا السبب، فإن إصلاح الأمم المتحدة مهم جدا.
That is why United Nations reform is so important.
الحقيقة، الآن هناك شيء مهم.
The reality, now here is something important.
النظام الغذائي مهم جدا بعد الجراحة، لتسريع عملية الشفاء.
Diet is very important after the surgery, to accelerate the healing process.
بالنسبة لي إن ذلك شيء مهم.
For me, it's important.
ماذا لو كنت تفكر في شيء مهم
What if they're thinking about something important?
لذا فإن لعب الأدوار بإعتقادي هو مهم جدا عند التفكير بالتجارب.
So role play is actually, I think, quite valuable when it comes to thinking about experiences.
الخنازير تقوم بدور المضيف، وتضخيم دور مهم جدا في الوبائي للمرض.
Swine acts as an amplifying host and has a very important role in the epidemiology of the disease.
هناك شيء آخر مهم جدا تعلمته من خلال كل هذا المسار، في العام الماضي صنفتني شركة غوغل على أنني أحد ألمع العقول الشابة في العالم.
And another key thing that I learned a lot throughout this whole process, last year Google named me as one of the brightest young minds in the world.
وبالطبع، معالجات غير مكلفة أضف إلى ذلك تطور مهم جدا، الخوارزميات الجينية
Of course, inexpensive microprocessors and then a very important breakthrough genetic algorithms.
إنه مفهوم المدينة. تصميم المدينة. وهو أيضا مهم جدا وأيضا، كيفية تدريس الأطفال.
It's the concept of the city, the design of the city, that's also important, too. And also, how to teach the children.
وقد يميل الشخص إلى الاعتقاد بأنه لم يبق شيء مهم يقال.
One may be inclined to think that there is nothing important left to be said.
التأثير الوجودي والاجتماعي والسياسي الذي يملكه الفنان و دوره في تنمية الهوية الثقافية لأمته مهم جدا.
The existential and social and political impact an artist has on his nation's development of cultural identity is very important.
تراكم الثلوج على السطح العلوي وذوبانه من السطح السفلي هو مهم جدا لتوازن كتلة الجرف الجليدي.
Snow accumulation on the upper surface and melting from the lower surface are also important to the mass balance of an ice shelf.
كما أن الجودة أمر مهم جدا ، بتطوير طرق لتحديد جودة الترجمات الفردية وكيفية تحسينها وهذا شيء مهم جدا ، لأننا جميعا مجرد مترجمين هواة.
Quality is also something that is very important, to develop methods to determine the quality of a certain translation and how to improve that something that is very important because all of us are just amateur translators.
حسنا , هنالك شيء مهم يجب تعلمه من هؤلاء الاشخاص وهو سر هذه السعادة
Okay. There's something important to be learned from these people, and it is the secret of happiness.
الفن هو شيء في العالم العلماني نفكر فيه بشدة.نفكر انه شي حقا مهم
Now art is something that in the secular world, we think very highly of. We think art is really, really important.
أنت ذكي جدا يا جمال. تعرف كل شيء.
You're so smart, Jamal. You know everything.
وذلك أمر مهم جدا سواء لحفظ ذاكرة الأمم التاريخية أو لتعزيز وحدة البشر في وجه التحديات والتهديدات الجديدة والخطيرة.
That is very important both to preserve the historical memory of nations and to strengthen humankind's unity in the face of new and dangerous challenges and threats.
لكن كان عندى شيء أفضل. و كان بسيطا جدا.
But I had something better. And it was very simple.
لكن الشعور شيء مهم . بعض الأطفال ينزعجون من ضوء الفلوريسنت آخرون لديهم حساسية تجاه الأصوات .
But sensory is an issue. Some kids are bothered by fluorescent lights others have problems with sound sensitivity.
إذا السؤال هو لماذا يخطيء أناس كثيرون حول موضوع مهم جدا مثل هذا أعتقد أن هناك أكثر من سبب لذلك .
So the question is, why are so many people so wrong about something so important? I think there are a number of reasons.
لذا فإن القدرة على الإنتقال من صيغة إلى الأخرى هو مهم جدا. لذلك فهي تتطل ب نوع دقيق من الل عب برأيي
And so being able to move between those modes is really quite important. So, it s where there s a more nuanced version view of play, I think, is required.
التوقيت مهم. التقارب مهم.
Timing is important. Proximity is important.
نقاش مهم على مدونة كل شيء باكستان يعطينا لمحة حول ردود الفعل في فضاء التدوين الباكستاني.
A thriving discussion at All Things Pakistan gives us a glimpse of what the reactions in the blogosphere are like.
وفي الحالة الوحيدة التي حدث فيها حادث كان لسوء الحظ ضد زعيم صربي مهم جدا من كوسوفو صدرت إدانه له فورا.
In the single case where there was an incident which, regrettably, was against a very important Kosovo Serb leader there was an immediate condemnation.
ويتوقف كل شيء في القارة على افتراض أن أي شيء مهم لن يحدث إلى أن يعود الجميع وقد اسمرت بشرتهم في سبتمبر أيلول.
The continent shuts down on the assumption that nothing of consequence will happen until everyone returns, suitably tanned, in September.
وانا اريد ان اركز على هذا لانه اكتشاف مهم جدا حدث منذ 30 عام .. نعم 30 عام وهو ما دفع لبحث آخر
So I want to isolate this, because it was a great observation 30 years ago, right, 30 years ago and it's one that's laid fallow in research.
حين نفكر في توقيف النمو الإقتصادي، نقول، ذلك غير ممكن، لأن النمو الإقتصادي مهم جدا لمجتمعنا نادرا ما يتم التساؤل بخصوص ذلك.
When we think about economic growth stopping, we go, That's not possible, because economic growth is so essential to our society that is is rarely questioned.
وبالإضافة إلى كونه الصباغ مهم جدا، كما يستخدم ثاني أكسيد التيتانيوم في واقيات الشمس نظرا لقدرتها على حماية الجلد من تلقاء نفسه.
In addition to being a very important pigment, titanium dioxide is also used in sunscreens due to its ability to protect skin by itself.
فهو يرى أن للجميع الحق في أن يتم الاستماع إليهم وأن كل شخص لديه شيء مهم يقوله.
He believed that everyone had the right to be heard and had something important to say.
إنه صعب جدا جدا أن ألخص باستنتاج نهائي أن أتحدث في اختتام مؤتمر كهذا لأن الكل تحدث, وقيل كل شيء
It's very, very difficult to speak at the end of a conference like this, because everyone has spoken. Everything has been said.
وكان براين يحاول ان يقول ان العلم قد اظهر لنا زوايا رؤية جديدة جعلتنا نعيد النظر بأنفسنا مرة اخرى وهذا امر مهم جدا
What Brian was saying was science has opened up successively different vantage points from which we can see ourselves, and that's why it's so valuable.
لأن الجرمانيوم شفاف في الأشعة تحت الحمراء و مهم جدا في المواد البصرية بالأشعة تحت الحمراء ، والتي تمكن بسهولة من صقل العدسات والنوافذ.
Because germanium is transparent in the infrared it is a very important infrared optical material, that can be readily cut and polished into lenses and windows.
مبني حول الرغبة في إنجاز المهمات لأنها مهمة لأننا نستمتع بذلك، لأنها مشوقة ولأنها جزء من شيء مهم.
Around the desire to do things because they matter, because we like it, because they're interesting, because they are part of something important.
هذا مهم جدا الآن، لأن ما يخبرك هو أن عقلك مشغول في شيء بدائي إنها فقط تبدو وكأنها وهم سخيف، ولكن تلك الفوتونات في عينيك تشكل هذا الشكل، وخلايا الشعر في أذنك تثير النمط السمعي، ولكن المخ يستطيع أن يستخرج الشيء المشترك.
Now, this is very important, because what it's telling you is your brain is engaging in a primitive it's just it looks like a silly illusion, but these photons in your eye are doing this shape, and hair cells in your ear are exciting the auditory pattern, but the brain is able to extract the common denominator.
وشيء واحد أنه مهم، ليس فقط لمدينتك. كل مدينة، إلى جانب مشاكلها الطبيعية، لديها دور دور هام جدا في أن تتماشى مع البشرية جمعاء.
And one thing it's important not for only your own city every city, besides its normal problems, they have a very important role in being with the whole humanity.
التعرف على نوع البكتيريا في المختبر مهم جدا في مجال الطب تحديدا، حيث أن العلاج الصحيح يحدد عن طريق معرفة نوع البكتيريا المسببة للعدوى.
Identification of bacteria in the laboratory is particularly relevant in medicine, where the correct treatment is determined by the bacterial species causing an infection.
'تعيين Bécquer إلى الموسيقى'وكانت ريماس له مهم جدا في دراسة الموسيقى في القرن التاسع عشر بسبب شعره هو الأكثر لمجموعة الموسيقى في التاريخ كله.
Bécquer set to Music His Rimas have been very important in the study of the music of the 19th century because of his poetry is the most set to music in the whole history.
وثمة شيء مهم آخر هو أن على الطرفين أن يحققا، بالإضافة إلى تلك الانجازات عودة حقيقية إلى خارطة الطريق.
There is one more important thing that the two parties must achieve over and above those accomplishments a real return to the road map.
نحن الشعب أصبحوا معتادين على عدم الجدوى من منطقتنا عندما يتعلق الأمر بالقيام بأي شيء كبير عن أي شيء مهم بشأن الحكم، بعد انتظار أربع سنوات أخرى.
We the people have become inured to our own irrelevance when it comes to doing anything significant about anything that matters concerning governance, beyond waiting another four years.
مهم
Imp
وانها ليست مجرد شاملة. انها قوية جدا إلى أي شيء نريد أن ننظر اليه
And it's not just overall. It's very robust to anything you want to look at.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كل شيء مهم جدا - شيء مهم - شيء مهم - مهم جدا - مهم جدا - مهم جدا - مهم جدا - مهم جدا - مهم جدا - مهم جدا - مهم جدا - مهم جدا - مهم جدا