ترجمة "شيء حقيقي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حقيقي - ترجمة : حقيقي - ترجمة : شيء - ترجمة : شيء - ترجمة : شيء - ترجمة : شيء حقيقي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لكن بالنسبة للعقد لقادم و هذا شيء حقيقي
But this next decade and that's a real thing.
هل ترون أين تبدأ سبتمبر 2001 عندما كان لدينا شيء حقيقي لنخاف منه.
You see where it starts? September 2001, when we had something very real to be scared about.
هذا الرجل تمكن من أن يحقق شيء حقيقي وعظيم من أجل فريقنا القومي.
This man managed to make something great from our national team for real.
ذات يوم قال بنجامين فرانكلين في هذا العالم لا شيء مؤكد أو حقيقي غير الموت والضرائب .
Benjamin Franklin once said, In this world, nothing can be said to be certain, except death and taxes.
إن المعاناة الصامتة شيء جميل كمبدأ أخلاقي، ولكن غاندي فقط قادر على استخدامها لإحداث تغيير حقيقي.
Mute suffering is fine as a moral principle, but only Gandhi could use it to bring about meaningful change.
لكي يكتب النجاح لنيكولاس ساركوزي فلابد وأن يحول شعار حملته معا كل شيء يصبح ممكنا إلى واقع حقيقي.
To succeed, Nicolas Sarkozy will have to turn his campaign slogan Together everything becomes possible into reality.
هذا حقيقي، تغيير ملموس، حقيقي، تغيير ملموس.
This is real, tangible change, real, tangible change.
لكن الوعد بكل شيء للجميع لا يقدم لنا أي اتجاه حقيقي. فوجود 169 أولوية أشبه بعدم وجود أي أولوية على الإطلاق.
But promising everything to everyone provides no direction. In truth, having 169 priorities is like having none at all.
لم يقولوا أي شيء غير حقيقي لكنهم أبرزوا بعض الانتهاكات، وتجاهلوا الكثير من الأمور وجعلوا الأمر يبدوا أسوأ بكثير مما هو عليه.
Nothing they said was factually incorrect but they highlighted a few abuses, ignored a lot of context and made it seem a lot worse than it is.
فالواقع أن الساحة السياسية الألمانية لا تحتاج إلى شيء أكثر من حزب ليبرالي حقيقي، بالمعني الأميركي لتعبير ليبرالي ـ نصير لقضية الحريات الفردية.
In fact, the German political landscape needs nothing more than a truly liberal party, in the US sense of the word liberal a champion of the cause of individual freedom.
وهو بديل حقيقي.
And it is a real alternative.
أنا أقصد، انه شيء مبتذل للقول، لكنه حقيقي أنهم أرادوا مكانا مركزيا حيث تكون صالة الطعام، حيث يستطيع الناس القدوم و بحيث يتفاعل الناس العاملين.
I mean, it's kind of a trite thing to say, but it is real that they wanted to have a central place where the cafeteria would be, where the people would come and where the people working would interact.
إن تهديد الفاشية حقيقي.
Indeed, the threat of fascism is real.
وبالفعل، أحرز تقدم حقيقي.
And, indeed, there has been real progress.
وإذا كان بعض مستخدمي الإنترنت لم يستحسنوا حماسة رئيسهم في هذا الزفاف، فقد اعتبر آخرون أن الفيديو يدل قبل كل شيء أن الرئيس رجل حقيقي، عادي .
While some netizens criticized their leader for his joyful behavior at the wedding, others thought the video showed that the president was a real, normal man after all.
نحو اتحاد اقتصادي ونقدي حقيقي
Toward a Genuine Economic and Monetary Union?
هناك خطر حقيقي للإرهاب الإشعاعي.
There is an genuine risk of radiological terrorism.
فالحرب لم تسفر عن قرار حقيقي.
The war did not bring forth a real decision.
وهذا حقيقي، ولكنه ليس بالتفسير الكافي.
This is true, but it is an insufficient explanation.
فهو يعتبر بن لادن إرهابي حقيقي
He calls him a real terrorist .
وكان هنالك قلق حقيقي بشأن هذا الأمر.
And there was a sincere concern there.
) الآن اتضح ذلك حقيقي وليست صورة مصطنعة
Now it turns out this is a legitimate non photoshopped photo.
و هذا عار حقيقي. لماذا هذا الحال
And it's a real shame. Now why has this come about?
إن الأنظمة الديمقراطية تتطلب إدارة حوار حقيقي.
Democracies require real debate.
(ملاحظة المقياس في هذه الأشكال ليس حقيقي).
(Note These pictures are not exactly to scale.
وكان هناك تهديد حقيقي للسلم والأمن الدوليين.
Sanctions should not be applied as a punitive measure or used as a means of ousting the legitimate authorities of a Member State.
وفي النهاية تحول التصميم إلى جهاز حقيقي وموجود.
And in the end it turned into a real device.
هذه في مستشفى حقيقي وفي غرفة عمليات حقيقية.
Now, this is a real hospital, in a real emergency room.
هنا في الأسفل ، أتركه، فيلم حقيقي، ريك كاي.
Down here at the bottom, Keep, real movie, Rick Kay.
ولكني كنت احتاج في هذه المرة جسد حقيقي
But this time I had to use a real body.
حاليا ، أتحدث معك، أنا لست رجلا حقيقي حتى.
Right now, talking to you, I'm not even really a guy.
بل هو إبداع حقيقي لم يسبق له مثيل.
It is a real innovation, with no prior precedent.
أوه، هل سمعت بالانفجار إنه عمل ارهابي حقيقي
Oh, have you heard about the blast? A real terrorist act... Yes.
وفي كل مرة تكون هناك مجرة... في موقعه هناك المجرة... واذا كنا نعلم شيئا عن المجرة، ونحن نعلم، هناك قياس الازاحة الحمراء وكل شيء، وتضع نوع المجرة واللون، لذا فهذا تشبيه حقيقي.
And every time there's a galaxy at its location there's a galaxy and if we know anything about the galaxy, which we do, because there's a redshift measurement and everything, you put in the type of galaxy and the color, so this is the real representation.
ان الطرح بإن تقوية المؤسسات المشتركة الاوروبية سوف يقلل من السيادة الوطنية يبدو طرحا ضعيفا للغاية لسبب بسيط وهو انه في عصر العولمة الاقتصادية اليوم فإن السيادة هي شيء ظاهري اكثر منه حقيقي.
The Europe 2020 strategy, approved two years ago in part to improve economic governance, is a good starting point, offering the basis for the growth compact that some EU governments have sought.
ولكن هل يترجم كل هذا الكلام إلى تقدم حقيقي
But will all this talk amount to real progress?
ورغم هذا، هناك شعور حقيقي بحالة من اللاحرب واللاسلم .
Yet there is a real sense of no peace and no war.
ولكن هذا لا يعني أن البرلمان الأوروبي برلمان حقيقي .
But this does not mean that the European Parliament is a real parliament.
عند هذه النقطة تحول التدخل السوفييتي إلى تهديد حقيقي.
Soviet intervention became a real threat.
فهي تتأسس على ما يرى الأشخاص المعنيون أنه حقيقي.
It rests on what the people concerned believe to be real.
ولعل هذه الفكرة تؤدي إلى تغيير حقيقي لقواعد اللعبة.
This may be a real game changer.
هذا لا يعني أن الانحباس الحراري العالمي غير حقيقي.
This doesn t mean that global warming is not true.
وهذا أقل ما يجب في أي مجتمع ديمقراطي حقيقي.
Democracy demands no less.
فعلى كل الجبهات، لم يتم إحراز أي تقدم حقيقي.
On all fronts, there has not been much progress.
كل ما تحتاج إليه هو التزام حقيقي ومصالح متبادلة.
All you need is genuine commitment and mutual interests.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حقيقي حقيقي - حقيقي - حقيقي - حجم حقيقي - خلاف حقيقي - جهد حقيقي - خطأ حقيقي - جلد حقيقي - مثال حقيقي - تغيير حقيقي