ترجمة "شهود استدعاء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

استدعاء - ترجمة : استدعاء - ترجمة : استدعاء - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

5 2 أما بالنسبة للأسس الموضوعية، فيؤك د صاحب البلاغ أن ادعاء الدولة الطرف بأنه خضع لمحاكمة عادلة هو ادعاء غير صحيح، بما أن محاميه رفض، خلال الإجراءات الشفهية، استدعاء معظم شهود الدفاع.
5.2 On the merits, the author maintains that the State party's assertion that he had a fair trial is incorrect, since during the oral proceedings his lawyer refused to call most of the witnesses for the defence.
10 8 وفيما يخص ادعاء صاحب البلاغ أنه نظرا لعدم منحه الفرصة لاستدعاء شهود بعينهم، وأنه حرم من حقوقه بموجب الفقرة 3(ه ) من المادة 14، تلاحظ اللجنة أنه لم يقدم أي تفاصيل بشأن هوية الشهود، ولا الظروف التي طلب فيها صاحب البلاغ استدعاء شهود ورفضت المحكمة طلبه.
10.8 In relation to the author's allegation that, not having had the opportunity to call certain witnesses, he was deprived of his rights under article 14, paragraph 3 (e), the Committee notes that no details have been provided about the identity of the witnesses in question, or the circumstances in which the author requested, and the Court denied, the presence of these witnesses in Court.
تم استدعاء الاميسيجها في لندن.
Alamieyeseigha was arraigned in London.
أضعف الإيمان استدعاء السفير في مالي.
The ambassador in Mali should be summoned
وانتم شهود لذلك.
You are witnesses of these things.
وانتم شهود لذلك.
And ye are witnesses of these things.
فقال يشوع للشعب انتم شهود على انفسكم انكم قد اخترتم لانفسكم الرب لتعبدوه. فقالوا نحن شهود.
Joshua said to the people, You are witnesses against yourselves that you have chosen Yahweh yourselves, to serve him. They said, We are witnesses.
فقال يشوع للشعب انتم شهود على انفسكم انكم قد اخترتم لانفسكم الرب لتعبدوه. فقالوا نحن شهود.
And Joshua said unto the people, Ye are witnesses against yourselves that ye have chosen you the LORD, to serve him. And they said, We are witnesses.
لذا يجب علي استدعاء المساعدة. يجب أن أتصل بالعمل
So I gotta call help. I gotta call work.
أراد توم استدعاء الشرطة، ولكن ماري لم تسمح له.
Tom wanted to call the police, but Mary wouldn't let him.
وأشرف القسم على تنقل 185 من شهود الادعاء العام و 115 من شهود الدفاع من 21 بلدا.
It oversaw the movement of 185 prosecution witnesses and 115 defence witnesses from 21 countries.
شارك شهود عيان ماجرى على تويتر.
Eye witnesses share their experience on Twitter.
التحقيق مع شهود الإدعاء والدفاع واستجوابهم
Examining and cross examining the prosecution and defence witnesses
وهي مستخدمة بدلا من استدعاء نظام التشغيل لتكوين الملفات وكتابتها وقراءتها.
It is used instead of calling on the operating system to create, write, and read files.
غير أنها طلبت استدعاء الشاهد قبل يومين من عقد الجلسة الأولى.
However, two days before the first hearing, she requested the summons of witnesses.
وخلال أيام المحاكمة التي دامت 34 يوما ، أدلى بالشهادة 19 شاهدا من شهود الادعاء و 33 شاهدا من شهود الدفاع.
During the course of 34 trial days, 19 prosecution witnesses and 33 defence witnesses testified.
ويمثل السود 22 من مجموع شهود يهوه.
Of the total number of Jehovah's Witnesses, 22 are black.
شهود زور يقومون وعما لم اعلم يسألونني .
Unrighteous witnesses rise up. They ask me about things that I don't know about.
شهود زور يقومون وعما لم اعلم يسألونني .
False witnesses did rise up they laid to my charge things that I knew not.
علاوة على الالتقاء بثمانية شهود في دمشق
and 8 witnesses met in Damascus
وبشكل افتراضي فإنه يستخدم دمج ثلاثي المسلك قبل استدعاء أدوات دمج خارجية.
By default it uses a 3 way merge before calling external merge tools.
جميع شهود العيان على الحادث هم رجال شرطة.
The witnesses to the incident are all policemen.
فيسوع هذا اقامه الله ونحن جميعا شهود لذلك .
This Jesus God raised up, to which we all are witnesses.
فيسوع هذا اقامه الله ونحن جميعا شهود لذلك .
This Jesus hath God raised up, whereof we all are witnesses.
لقد تم استدعاء عائلتها بواسطة السلطات , و اضطر والداها الى اثبات انها ابنتهم .
Her family was called by the authorities. Her parents had to prove she was their daughter.
ووافق القاضي على استدعاء الشاهدين دون الطبيب، ولم يبد سببا لاتخاذه قراره هذا.
The judge agreed to summon the witnesses but not the doctor, without giving reasons for his decision.
وفي الوقت الحالي يمث ل شهود من رواندا أمام المحكمة.
At present, witnesses from Rwanda are appearing before the ICTR.
(ج) وقف مضايقة واحتجاز شهود العيان على أحداث أنديجان
(c) To put an end to the harassment and detention of eyewitnesses to the events in Andijan
وفي الوقت الحالي، يمث ل شهود من رواندا أمام المحكمة.
At present, witnesses from Rwanda are appearing before the ICTR.
ولإستعادة النظام تم استدعاء 150 جندي سيخي من ممباسا للقيام بدوريات في شوارع المدينة.
To restore order 150 British Sikh troops were transferred from Mombasa to patrol the streets.
في جملة استدعاء صورة القنابل تغطي كامل المساحة، بنفس الطريقة التي يغطي السجاد الأرضية.
The phrase evokes the image of explosions completely covering an area, in the same way that a carpet covers a floor.
وانضم أكثر من 10،000 شخص إلى صفحة الفيسبوك التي تدعو إلى استدعاء هذا الإجراء.
More than 10,000 people had joined a Facebook page calling for that action.
السؤال الأول إذا أريد أن أطلب منهم أن استدعاء لأنها لا تسمع من خلال الأذن.
First question If I want to ask them to call up because they do hear them through the ear.
وقد رأى شهود رجلا يحمل علبة وقود بالقرب من السيارة.
Witnesses saw a man carrying a gasoline can near the car.
فمز ق رئيس الكهنة ثيابه وقال ما حاجتنا بعد الى شهود.
The high priest tore his clothes, and said, What further need have we of witnesses?
فمز ق رئيس الكهنة ثيابه وقال ما حاجتنا بعد الى شهود.
Then the high priest rent his clothes, and saith, What need we any further witnesses?
فقدمت صاحبة البلاغ عنوانين جديدين للشاهدين، وطلبت للمرة الأولى استدعاء طبيب العيون الذي أجرى لها الجراحة.
The author provided new addresses for the witnesses and for the first time requested that the ophthalmologist who had operated on her be summoned.
ولم يرد في محضر المحاكمة، الذي لم يكن حرفيا ، أي ذكر لرفض القاضي استدعاء خبيري الدفاع.
In the record of the proceedings, which was not verbatim, there is no mention of the judge's refusal.
ورئيس الحياة قتلتموه الذي اقامه الله من الاموات ونحن شهود لذلك.
and killed the Prince of life, whom God raised from the dead, to which we are witnesses.
لا تقبل شكاية على شيخ الا على شاهدين او ثلاثة شهود.
Don't receive an accusation against an elder, except at the word of two or three witnesses.
ورئيس الحياة قتلتموه الذي اقامه الله من الاموات ونحن شهود لذلك.
And killed the Prince of life, whom God hath raised from the dead whereof we are witnesses.
لا تقبل شكاية على شيخ الا على شاهدين او ثلاثة شهود.
Against an elder receive not an accusation, but before two or three witnesses.
المدون الإيراني، إكسكاليبر، حث الناس على عدم اتباع الخط الرسمي عن طريق استدعاء المهاجمين طلاب ، يقول المدون
Iranian blogger, Xcalibur, advises people not to follow the official line by calling the attackers students . The blogger says
انتم شهود والله كيف بطهارة وببر وبلا لوم كنا بينكم انتم المؤمنين.
You are witnesses with God, how holy, righteously, and blamelessly we behaved ourselves toward you who believe.
من خالف ناموس موسى فعلى شاهدين او ثلاثة شهود يموت بدون رأفة
A man who disregards Moses' law dies without compassion on the word of two or three witnesses.

 

عمليات البحث ذات الصلة : شهود يهوه - شهود عيان - شهود يهوه - شهود دعوة - استدعاء - استدعاء - شهود الموقعون أدناه - شهود عيان انه - شهود عيان أن - استدعاء أسفل - استدعاء السلامة