Translation of "subpoena" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I know you got a subpoena.
اعرف انك استدعيت
You're being served with a subpoena, Mr. Malloy.
هناك امر لك للحضور الى المحطكه يا سيد مالوى
Yes, about telling her. The commission. Your subpoena.
اجل عن ذلك ولجنه الجنايات وطلب حضورك الى المحطمه
The grapevine says that you got a subpoena.
هناك شائعات بان المحكمه استدعتك
There's a man outside waiting to subpoena me.
هناك رجل في الخارج ينتظر أن يستدعينى
The subpoena was accompanied by a gag order demanding Open Whisper Systems not publicly release any information about the subpoena. The subpoena was disclosed following a legal challenge by Open Whisper Systems and the American Civil Liberties Union.
وكان مرفق ا مع المذكرة أمر بالكتمان يطالب أوب ن و سبر س س ت مز أل ا تنشر علن ا أي معلومات عنها، لكن أمر المذكرة افت ض ح إثر احتجاج قانوني قدمته أوب ن و سبر س س ت مز والاتحاد الأمريكي للحريات المدنية.
I'm the subpoena server. Can I see your ID?
أنا ظابط قضائي هل بإمكاني رؤية هويتك
Thanks to its subpoena powers, the FCIC can collect and analyze such data.
فبفضل صلاحية الاستدعاء تستطيع لجنة التحقيق في الأزمة المالية جمع وتحليل مثل هذه البيانات.
You subpoena Jerry Webster, and I'll present enough evidence to put him behind bars.
يمكنكم استدعاء جيري ويبستر وانا ساقدم ادلة جديدة سترسله خلف القضبان!
So, if you want to see me pinch me or subpoena me or something, and I'll come down with my lawyer.
, فقم بالقاء القبض على او اطلبنى بمذكرة احضار, وسآتى مع محامى .
2.8 Despite a subpoena order against the alleged victim and his parents, they did not appear in hearings on 31 October and 10 November 1995.
2 8 وعلى الرغم من صدور أمر بالتكليف بالحضور موج ه إلى الضحية المد عاة ووالديه، فإنهم لم يمثلوا في الجلستين المعقودتين في 31 تشرين الأول أكتوبر و10 تشرين الثاني نوفمبر 1995.
The encrypted mobile messaging app Signal received its first federal grand jury subpoena for a customer s data this year, but only shared limited information with the FBI.
فقد تلقى منتجو تطبيق رسائل الجوال المشفرة سيجنال أول مذكرة استدعاء لهم من هيئة المحلفين الاتحادية لهذا العام للإدلاء ببيانات تخص أحد عملائهم، لكنهم لم يقدموا سوى قدر ضئيل من المعلومات إلى مكتب التحقيقات الفدرالي.
It was a great opportunity lost. With its subpoena power, the Angelides Commission could have collected and made available to researchers the data needed to answer many crucial questions about the crisis.
الواقع أنها كانت فرصة عظيمة مهدرة.
However, the Committee notes that although a subpoena order had been issued to bring the alleged victim to testify in court, neither the alleged victim nor his parents could allegedly be located.
بيد أن اللجنة تلاحظ أنه رغم صدور أمر بالحضور من أجل إحضار الضحية المد عاة للشهادة في المحكمة فلم يتيسر، حسبما اد عي، تحديد مكان الضحية المد عاة أو والديه.
However, the Committee noted that although a subpoena order had been issued to bring the alleged victim to testify in court, neither the alleged victim nor his parents could allegedly be located.
غير أن اللجنة لاحظت أنه رغم صدور استدعاء للمدعي أنه ضحية قصد الإدلاء بشهادته في المحكمة، لم يتسن حسب ما زعم تحديد مكان المدعي أنه ضحية ولا مكان أبويه.
The organization continues to collect signatures for a petition that demands an independent investigation with subpoena power of the September 11 attacks, specifically the collapse of the World Trade Center towers and 7 WTC.
التنظيم يقوم بجمع التوقيعات على عريضة تطالب بأن يتم إجراء تحقيق مستقل مع السلطة لإستدعاء ظروف هجمات 11 سبتمبر، وتحديدا في انهيار برجي مركز التجارة العالمي والمبنى رقم 7 .
Thus, the Tribunal was not endowed with direct enforcement powers it has no law enforcement agents at its disposal entitled to carry out investigations, subpoena witnesses, or serve arrest warrants in the territories of States Members of the United Nations.
وعلى ذلك لم ت منح المحكمة سلطات مباشرة لتنفيذ أحكامها فليس تحت تصرفها وكﻻء للتنفيذ لهم سلطة إجراء التحقيق أو تكليف الشهود بالحضور أمام المحكمة أو إعﻻن أوامر القبض في أراضي الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة.
The Committee is of the opinion that, in the circumstances, and bearing in mind that this is a case involving the death penalty, the judge should have adjourned the trial and issued a subpoena to secure the attendance of P. D. in court.
وترى اللجنة أنه كان ينبغي للقاضي، في ظروف هذه القضية ومع مراعاة أن اﻷمر ينطوي على عقوبة اﻹعدام، أن يؤجل المحاكمة وأن يصدر أمر حضور كتابيا لتأمين حضور ب.
Open Whisper Systems, the company that makes Signal, told the government it does not gather or keep the metadata that it sought under the subpoena only the date and time an account is created and the date of the user s last connection to Signal s servers.
أعلنت شركة أوب ن و سبر س س ت مز Open Whisper Systems، الشركة المنتجة لسيجنال، للحكومة أن ها لا تجمع ولا تحتفظ بالبيانات الوصفية المطلوبة في المذكرة، ولا تحفظ سوى وقت وتاريخ إنشاء الحساب وتوقيت آخر اتصال للمستخدم بخوادم سيجنال.

 

Related searches : Administrative Subpoena - Serve Subpoena - Civil Subpoena - Subpoena Power - Valid Subpoena - Subpoena Authority - Under Subpoena - Serve A Subpoena - Grand Jury Subpoena