ترجمة "الغزو الجرثومي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| التهاب السحايا الجرثومي يحدث لحوالي 3 أشخاص بين 100000 سنويا في البلدان الغربية. | Bacterial meningitis occurs in about 3 people per 100,000 annually in Western countries. |
| يعتقد أن عملية الخبز تحد من التلوث الجرثومي مما يحول دون الآثار السلبية. | The baking process is thought to reduce the bacterial contamination, precluding negative effects. |
| الكورونا يمكن حتى تسبب الالتهاب الرئوي ، الالتهاب الرئوي الفيروسي إما مباشرة أو الالتهاب الرئوي الجرثومي الثانوي. | Coronaviruses can even cause pneumonia, either direct viral pneumonia or a secondary bacterial pneumonia. |
| تكوين الأريمة التحتانية (Hypoblast) والأديم الخارجي (Epiblast) يحدث في بداية الأسبوع الثاني وهما طبقتي القرص الجرثومي. | The formation of the hypoblast and epiblast occurs at the beginning of the second week, which are the two main layers of the bilaminar germ disc. |
| كما أن العديد من الأنواع يجذبه الإيثانول، وهو أحد المنتجات الثانوية للنمو الجرثومي في الخلايا الخشبية الميتة. | Many are also attracted to ethanol, one of the byproducts of microbial growth in dead woody tissues. |
| ومقارنة بالجنين الجرثومي فإن الجنين الحي له ملامح خارجية يمكن تمييزها وطقم أكثر اكتمالا من الأعضاء النامية. | In comparison to the embryo, the fetus has more recognizable external features, and a more complete set of developing organs. |
| وتحد د المملكة أيضا اتجاه نمو ثانيا للفترة من 1980 إلى 2001، مدرجة كلا من بيانات فترة ما قبل الغزو وما بعد الغزو بهدف تحديد آثار الغزو والاحتلال على كميات صيد الأسماك. | Saudi Arabia also constructs a second growth trend from 1980 to 2001, incorporating both pre invasion and post invasion data with a view to determining the impact of the invasion and occupation on fish catches. |
| وأنا سوف أتكلم بشكل مختصر جدا عن نوعين من التلوث الجرثومي الأول سوف يقدم بشكل مصنف والآخر هو مايأتي من المادة الغذائية | And I'm going to just talk very briefly about two kinds of biological pollution one is introduced species and the other is what comes from nutrients. |
| لقد صيغت المجتمعات في الأميركيتين بفعل الغزو الأوروبي للشعوب الأصلية، فضلا عن الانقسامات العنصرية والعرقية التي أعقبت ذلك الغزو. | The societies of the Americas were forged by European conquests of indigenous populations, and by the racial and ethnic divisions that followed. |
| عندما بدأ الغزو الألماني لليونان، كانت اليونان في حالة حرب مع إيطاليا عقب الغزو الإيطالي لأراضيها في 28 أكتوبر 1940. | At the time of the German invasion, Greece was at war with Italy, following the Italian invasion on 28 October 1940. |
| ومراحل تطور الجنين تغطي أول 8 أسابيع من النمو، وفي بداية الأسبوع التاسع يطلق على هذا الجنين الجرثومي Embryo اسم الجنين الحي Fetus. | Embryogenesis covers the first eight weeks of development and at the beginning of the ninth week the embryo is termed a fetus. |
| 8 وتؤدي الممارسات الغذائية غير المناسبة إلى زيادة التعرض للتلوث الجرثومي وإضعاف أجهزة المناعة لدى الأطفال، مما ينجم عنه استفحال المرض وانخفاض معدل النمو. | Inappropriate feeding practices lead to increased exposure to microbiological contamination and leave children with weakened immune systems, resulting in excess illness and reduced growth. |
| لقد أعاد الغزو الروسي لجورجيا رسم المشهد الإستراتيجي. | Russia s invasion of Georgia has reshaped the strategic landscape. |
| ولكن السمة الأساسية لهذه العصور كانت الغزو والاستغلال، وليس السلام. | But these eras have been characterized by conquest and exploitation, not peace. |
| كان الغزو الفرنسي لروسيا عام 1812 نقطة تحول لحروب نابليون. | The French invasion of Russia in 1812 was a turning point in the Napoleonic Wars. |
| باءت محاولات الغزو الفرنسية في عامي 1795 و 1805 بالفشل. | French invasions in 1795 and 1805 ended in failure. |
| وتبدأ هذه الفترة مع وفاة الكسندر وتنتهي مع الغزو الروماني. | This period begins with the death of Alexander and ends with the Roman conquest. |
| ويقول البعض إن الغزو الأوروبي للأميركيتين يستحق أن نرجع إليه الفضل. | Some say that the European conquest of the Americas deserves the credit. |
| حيث وقتها، قامت روسيا بمناورات في القوقاز أيام قليلة قبل الغزو. | Then too, Russia held war games in the Caucasus just days prior to the invasion. |
| أما الغزو المغولي لليابان (عام 1274 و1280) وجاوة (1293) فقد فشل. | However, Invasions of Japan in 1274 and 1280 and of Java in 1293 failed. |
| اندلعت الحرب العالمية الثانية في عام 1939 مع الغزو الألماني لبولندا. | The Second World War broke out in 1939 with the German invasion of Poland. |
| وكان الدور الأولي للمدينة الدفاع عن وسط كرواتيا ضد الغزو العثماني. | The initial role of the city was to defend central Croatia against the Ottoman invasions. |
| قبل الغزو في عام 2003، وكانت اللغة العربية هي اللغة الرسمية الوحيدة. | Prior to the invasion in 2003, Arabic was the sole official language. |
| كان الغزو الألماني سريعا واستلمت آخر جيوب المقاومة البولندية في 6 أكتوبر. | The invasion was swift and the last Polish pockets of resistance surrendered on 6 October. |
| بعد أسابيع، أيضا التخلي عن أسطول القشتالية عن التاجة، وتجنب الغزو لشبونة. | Weeks later, the Castilian fleet also abandoned the Tagus, and Lisbon avoided conquest. |
| يجب ان يكون ليتلى في وقت الأزمات، وخاصة في مواجهة الغزو الأجنبي. | It is to be recited in time of crisis, especially in the face of foreign invasion. |
| والعاديات الخيل تعدو في الغزو وتضبح ضبحا هو صوت أجوافها إذا عدت . | I CALL TO witness the chargers , snorting , rushing to battle before the others , |
| والعاديات الخيل تعدو في الغزو وتضبح ضبحا هو صوت أجوافها إذا عدت . | By oath of those that sprint , breathing heavily . ( The horses used in Holy War . ) |
| والعاديات الخيل تعدو في الغزو وتضبح ضبحا هو صوت أجوافها إذا عدت . | By the snorting chargers , |
| والعاديات الخيل تعدو في الغزو وتضبح ضبحا هو صوت أجوافها إذا عدت . | By the chargers panting , |
| والعاديات الخيل تعدو في الغزو وتضبح ضبحا هو صوت أجوافها إذا عدت . | By the ( steeds ) that run , with panting ( breath ) , |
| والعاديات الخيل تعدو في الغزو وتضبح ضبحا هو صوت أجوافها إذا عدت . | By the racers panting . |
| والعاديات الخيل تعدو في الغزو وتضبح ضبحا هو صوت أجوافها إذا عدت . | By ( the horses ) that charge snorting , |
| والعاديات الخيل تعدو في الغزو وتضبح ضبحا هو صوت أجوافها إذا عدت . | By the snorting courses , |
| والعاديات الخيل تعدو في الغزو وتضبح ضبحا هو صوت أجوافها إذا عدت . | By the snorting runners ( the horses ) , |
| والعاديات الخيل تعدو في الغزو وتضبح ضبحا هو صوت أجوافها إذا عدت . | By the racers , panting , |
| والعاديات الخيل تعدو في الغزو وتضبح ضبحا هو صوت أجوافها إذا عدت . | ( I swear ) by the snorting chargers ( of the warriors ) , whose hoofs strike against the rocks |
| والعاديات الخيل تعدو في الغزو وتضبح ضبحا هو صوت أجوافها إذا عدت . | I swear by the runners breathing pantingly , |
| والعاديات الخيل تعدو في الغزو وتضبح ضبحا هو صوت أجوافها إذا عدت . | By the snorting , panting horses , |
| والعاديات الخيل تعدو في الغزو وتضبح ضبحا هو صوت أجوافها إذا عدت . | By the ( Steeds ) that run , with panting ( breath ) , |
| بيد أن إيران تدفع بأن جل الخسائر ي عزى إلى آثار الغزو والاحتلال. | However, Iran contends that the bulk of the losses were due to effects of the invasion and occupation. |
| ويفيد أيضا بأن ضخ مجمعات المياه الجوفية قد توقف تقريبا إبان الغزو. | It also states that extraction from the aquifers had already almost ceased at the time of the invasion. |
| الآن قد سمعتم بشقوق الماء الهيدروحرارية لكن الإكتشاف الآخر أنه في العمق تحت قاع البحر يوجد مستودع هائل للنشاط الجرثومي الذي إكتشفناه لتونا والذي قد لا يكون لنا أية طريقة لدراسته | Now you've heard of hydrothermal vents, but the other discovery is that deep below the sea floor, there is vast reservoir of microbial activity, which we have only just discovered and we have almost no way to study. |
| ويخلص الفريق إلى أن الأدلة المتعلقة بحجم المخزون المتاح في تاريخ الغزو لا تؤيد مقدار المخزون الذي يذكر صاحب المطالبة أنه س رق أو تمت مصادرته أو بيعه في فترة الغزو والاحتلال العراقيين. | The Panel finds that the evidence as to the volume of stock held at the date of the invasion does not support the amount of stock that the claimant says was stolen, confiscated or sold during the period of Iraq's invasion and occupation. |
| إلا أن الدراسات الإحصائية لمعدلات الوفاة قبل وبعد الغزو تنبئنا عن واقع كئيب. | But statistical studies of death rates before and after the invasion tell some of the grim reality. |