ترجمة "شمال اليونان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ملابس تجف بين صفين من خيام كاتسيكا شمال اليونان. | Clothing hangs out to dry between tents in row A. Katsikas, northern Greece. |
| شمال اليونان هو المنطقة الأكثر زيارة في البلاد، بنسبة 6.5 مليون سائح، في حين يأتي وسط اليونان الثانية مع 6.3 مليون. | Northern Greece is the country's most visited region, with 6.5 million tourists, while Central Greece comes second with 6.3 million. |
| فقد تصرفت روسيا مثل اليونان حين زعمت أن توسع حلف شمال الأطلنطي يهدد أمنها. | In a sense, Russia has behaved like Greece in claiming that NATO enlargement threatens its security. |
| المنطقة الأكثر زيارة من اليونان هو أن مقدونيا الوسطى في شمال اليونان، بالقرب من بعض من مناطق الجذب الأكثر شعبية في بلد مثل هالكيديكي، جبل أوليمبوس، بيلا، مسقط رأس الإسكندر الأكبر، وثاني أكبر مدينة في اليونان، ثيسالونيكي. | The most visited region of Greece is that of Central Macedonia in northern Greece, near some of the most popular attractions in the country such as Halkidiki, Mount Olympus, Pella, the birthplace of Alexander the Great, and Greece's second largest city, Thessaloniki. |
| فقد أقيمت الدورة الأوليمبية الأولى في العام 1896 في مدينة أثينا من أجل إحراج الأتراك الذين كانوا يحتلون شمال اليونان حتى ذلك الوقت. | The first took place in 1896 in Athens in order to embarrass the Turks still occupying Northern Greece. |
| وما يحدث في اليونان لن يظل في اليونان. | And what happened in Greece would not stay in Greece. |
| في عام 1917، دخلت اليونان في الحرب إلى جانب الحلفاء، وفي عام 1918، قام الجيش الشرقي المتعدد الجنسيات، المتمركز في شمال مملكة اليونان أخيرا بشن هجوم قاد بلغاريا إلى السلام، وتحررت صربيا وأخيرا توقيف الجيوش المعادية عند الحدود المجرية في تشرين الثاني نونبر 1918. | In 1917, Greece entered the war on the Allied side, and in 1918, the multi national Allied Army of the Orient, based in northern Greece, finally launched an offensive which drove Bulgaria to seek peace, recaptured Serbia and finally halted only at the border of Hungary in November 1918. |
| اليونان | (Conscripts) |
| اليونان | All for Reparations and Emancipation |
| يقول بعض أصدقائي في اليونان إن اليونان ليست وحدها. | I have Greek friends who say that Greece is not alone. |
| فاسيلاكس (اليونان) | Vassilakis (Greece) |
| فاسيلاكيس (اليونان) | Vassilakis (Greece) |
| 1 اليونان | Greece |
| إندلعت أحداث شغب بعد أنباء تفيد بأن القنصلية التركية في مدينة سالونيك شمال اليونان والبيت الذي ولد فيه مصطفى كمال أتاتورك في عام 1881، كان قد قصف في اليوم السابق. | The events were triggered by the false news that the Turkish consulate in Thessaloniki, in northern Greece the house where Mustafa Kemal Atatürk had been born in 1881 had been bombed the day before. |
| و بهزيمته للإمبراطورية الفارسية، و توحيد اليونان و مصر وبابل، فلقد شكل و كون أكبر إمبراطورية في العالم القديم ، و ساعد علي إنتشار الهلينية (هلينة) في أوروبا و شمال أفريقيا . | By conquering the Persian Empire and unifying Greece, Egypt and Babylon, he forged the largest empire of the ancient world and effected the spread of Hellenism throughout Europe and Northern Africa. |
| متحف تقنيات اليونان القديمة، لافتة عند المدخل، مدينة كتاكولو (بيلوبونيز، اليونان). | Museum of Ancient Greek Technology, sign at entrance, Katakolon (Peloponnese, Greece). |
| اليونان تلعب لتخسر | Greece is Playing to Lose |
| اليونان وإدمان المعونة | Greece s Aid Addiction |
| اليونان للكبار فقط | Greece for Grownups |
| تكاليف خروج اليونان | The Costs of Grexit |
| أنا من اليونان. | I'm from Greece. |
| اليونان بلد عريق. | Greece is an old country. |
| اليونان بلا أوهام | Yunani Tanpa Ilusi |
| إنقاذ اليونان الآثمة | Saving the Greek Sinner |
| اليونان 90 61 | Greece |
| الدولة الطرف اليونان | State party Greece |
| وقد يبدو هذا سخيفا ومنافيا للعقل، ولكن هناك جانب آخر لهذا النزاع كثيرا ما نتجاهله وهو أن اليونان بتصرفها على هذا النحو تبدي افتقادها إلى الثقة في شركائها في حلف شمال الأطلنطي. | It sounds ridiculous, but there is another, often overlooked, aspect to the dispute by behaving as it has, Greece is demonstrating a lack of confidence in its NATO partners. |
| ففي الاتحاد الأوروبي، تحول المصطلح القبيح PIGS (البرتغال، إيطاليا أيرلندا، اليونان، وأسبانيا) إلى أسلوب مبتذل للإشارة إلى البلدان التي هددت استقرار اليورو وتجبر بلدان شمال أوروبا على تكبد تكاليف عمليات إنقاذ باهظة. | Inside the European Union, the ugly term PIGS (Portugal, Italy Ireland, Greece, Spain) is now a commonplace, denoting countries that have endangered the euro s stability and are forcing northern Europeans into costly bailouts. |
| دخول القرن 21 وشارك في اليونان الأسلحة النووية تقاسم منظمة حلف شمال الأطلسي حتى عام 2001، وذلك باستخدام A 7 قرصان IIS لنشر تكتيكية B61 الرؤوس الحربية النووية من القاعدة الجوية Araxos. | Entering the 21st century Greece participated in NATO nuclear weapons sharing until 2001, using A 7 Corsair IIs to deploy tactical B61 nuclear warheads from Araxos Air Base. |
| ولكن هذا لم يحدث في اليونان فقط لأن اليونان أصبحت حبيسة العملة المشتركة. | It hasn t happened in Greece only because Greece is trapped in the single currency. |
| وحتى وقتنا هذا فشل الاتحاد الأوروبي وحكومة اليونان في معالجة المشاكل البنيوية في اليونان. | Thus far, the EU and the Greek government have failed to address Greece s structural problems. |
| إنقاذ أوروبا بإنقاذ اليونان | Saving Greece, Saving Europe |
| م خر ج من أجل اليونان | A Way Out for Greece |
| التقشف ليس مشكلة اليونان | Austerity Is Not Greece s Problem |
| اليونان تعطي صوتها للسيادة | Greece s Vote for Sovereignty |
| اليونان وحدود مناهضة التقشف | Greece and the Limits of Anti Austerity |
| اليونان لابد أن تخرج | Greece Must Exit |
| الصين المحصنة ضد اليونان | Greece Proofing China |
| اليونان وصفقة الديون الزائفة | Greece s Bogus Debt Deal |
| أزمة اليونان وما بعدها | The Greek Crisis and Beyond |
| 6 اتحاد نساء اليونان | See 1 of Article 4 of the present Report. |
| أسس الاقتصاد الفاشل في اليونان | The Foundations of Greece s Failed Economy |
| اليونان والأرجنتين وفخ الدخل المتوسط | Greece, Argentina, and the Middle Income Trap |
| صفقة جديدة من أجل اليونان | A New Deal for Greece |
| فرصة جديدة من أجل اليونان | A New Chance for Greece |
عمليات البحث ذات الصلة : في شمال اليونان - جمهورية اليونان - إنقاذ اليونان - عاصمة اليونان - شمال شرق شمال - شمال غرب شمال - البر الرئيسى اليونان - في اليونان القديمة - شمال العالمي - شمال ألمانيا