ترجمة "إنقاذ اليونان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
اليونان - ترجمة : اليونان - ترجمة : إنقاذ - ترجمة : إنقاذ - ترجمة : إنقاذ - ترجمة : إنقاذ - ترجمة : إنقاذ - ترجمة : إنقاذ اليونان - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إنقاذ اليونان الآثمة | Saving the Greek Sinner |
إنقاذ أوروبا بإنقاذ اليونان | Saving Greece, Saving Europe |
لماذا فشلت عملية إنقاذ اليونان | Why the Greek Bailout Failed |
من أحدث الأمثلة اتفاقية إنقاذ اليونان مايو 2010. | A recent example is the Greek bailout agreement of May 2010. |
والآن فتحت ألمانيا محفظتها، فاضطلعت بالدور الرئيسي في إنقاذ اليونان. | Germany has now opened its purse, acting as Greece s prime rescuer. |
ففي مستهل الأمر اندلعت الأزمة اليونانية، ثم تلتها عملية إنقاذ اليونان. | First came the Greek crisis, followed by the Greek bailout. |
بيركلي ـ إن أوروبا تتحرك الآن على نحو حتمي في اتجاه إنقاذ اليونان. | BERKELEY Europe is now moving ineluctably toward a bailout for Greece. There will be emergency financing. |
وفي الوقت نفسه، ضمن الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي مشاركة منطقة اليورو في عملية إنقاذ اليونان. | French President Nicolas Sarkozy, meanwhile, secured eurozone participation in a bailout for Greece. |
ولقد توقفوا عن الإدلاء بتصريحات عامة حول خروج اليونان المحتمل، وأيدوا للتو حزمة إنقاذ ثالثة لليونان. | They have stopped making public statements about a possible Greek exit, and just supported a third bailout package for the country. |
فعلى الرغم من إنقاذ اليونان قبل عام واحد، بات من الواضح الآن أن الخطة الأصلية كانت فاشلة بوضوح. | Although Greece was bailed out a year ago, Plan A has now clearly failed. |
وسوف تحتاج اليونان إلى عملية إنقاذ رسمية أخرى ـ أو عملية إنقاذ داخلية للدائنين في القطاع الخاص، وهو الخيار الذي يغذي الخلاف المحتدم بين صناع القرار السياسي في أوروبا. | Greece will require another official bailout or a bail in of private creditors, an option that is fueling heated disagreement among European policymakers. |
لقد تمكنت المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل من فرض مطلبها بإشراك صندوق النقد الدولي في إنقاذ اليونان، إذا لزم الأمر. | German Chancellor Angela Merkel prevailed with her demand that the International Monetary Fund participate in a Greek bailout, should one be necessary. |
إنقاذ فرنسا يعني إنقاذ أوروبا | Saving France, Saving Europe |
وسوف يفتقر ذلك التصرف إلى الشعبية بقدر افتقار عملية إنقاذ اليونان إلى الشرعية من قبل، بل وربما كان أكثر تكلفة. | That will be just as unpopular as bailing out the Greeks, and probably much more expensive. |
كمبريدج ـ حينما تم إنقاذ اليونان بالاستعانة بحزمة إنقاذ مشتركة بين منطقة اليورو وصندوق النقد الدولي في شهر مايو أيار، كان من الواضح أن الاتفاق لم يفلح إلا في تأمين هدنة مؤقتة. | CAMBRIDGE When Greece was bailed out by a joint eurozone IMF rescue package back in May, it was clear that the deal had bought only a temporary respite. |
إنقاذ الموارد من أجل إنقاذ النمو | Saving Resources to Save Growth |
عندما كشفت الأزمة الاقتصادية عن المحنة المالية العميقة التي يعيشها الاتحاد الأوروبي، ارتقت ألمانيا إلى مستوى الحدث وساعدت في إنقاذ اليونان. | When the economic crisis opened up the Pandora s Box of the EU s fiscal woes, Germany stepped up to the mark and helped to bail out Greece. |
ولكن إنقاذ البنوك ليس كمثل إنقاذ اليورو. وعلاوة على ذلك، فإن إنقاذ اليورو ليس كمثل إنقاذ المشروع الأوروبي. | But rescuing banks is not the same as rescuing the euro. Moreover, rescuing the euro is not the same as rescuing the European project. |
إن كان بإمكانك إنقاذ النار، بإمكانك إنقاذ الاخرين | If you can save the fire, you can save others. |
إن إنقاذ منطقة اليورو (وربما الاتحاد الأوروبي) في اليونان أو فنلندا أمر غير وارد إذا لم يكن من الممكن إنقاذها في ألمانيا أولا. | The eurozone (and probably the EU) cannot be saved in Greece or Finland if it cannot be saved in Germany. |
والواقع أن هذا الموقف كان غريبا في نظر العديد من الناس، سواء داخل اليونان أو خارجها فقد أنف ق ت المليارات من أجل إنقاذ البنوك الضخمة، ولكن يبدو أن إنقاذ بلد يسكنها أحد عشر مليون إنسان يشكل أحد المحظورات! | To many, both in and outside of Greece, this stance was peculiar billions had been spent saving big banks, but evidently saving a country of eleven million people was taboo! |
إنقاذ البيت | Saving the House |
إنقاذ اوكرانيا | Saving Ukraine |
إنقاذ ثورة | Rescuing a Revolution |
إنقاذ أنابوليس | Rescuing Annapolis |
إنقاذ اليمن | Rescuing Yemen |
مهمة إنقاذ | A rescue mission |
ثم بدأت عملية إنقاذ البلدان المتعثرة التي خسرت بالفعل قدرتها على الوصول إلى الأسواق ـ اليونان وأيرلندا ـ بواسطة صندوق النقد الدولي والاتحاد الأوروبي. | Then, distressed sovereigns that had already lost market access Greece and Ireland were bailed out by the International Monetary Fund and the European Union. |
ثم فقدت اليونان وأيرلندا والبرتغال قدرتها على الوصول إلى أسواق الائتمان، الأمر الذي اضطر صندوق النقد الدولي والاتحاد الأوروبي إلى تنفيذ حزم إنقاذ عاجلة. | And then Greece, Ireland, and Portugal lost access to credit markets, requiring bailout packages from the International Monetary Fund and the European Union. |
هل كان إذا شعور المجتمع الدولي بالارتياح بعد أحدث عملية إنقاذ مالي ــ أموال إضافية من دائني اليونان في مقابل الإصلاحات البنيوية ــ سابقا لأوانه وهل تستمر اليونان، رجل أوروبا المريض في القرن الحادي والعشرين، في رفض الإصلاح | So was the international community s sigh of relief after the latest financial rescue additional money from Greece s creditors in exchange for structural reforms premature? Will Greece, the twenty first century s sick man of Europe, persist in refusing to reform? |
وبدأ مركز إنقاذ الطيور البحرية المسمى سانكوب عملية إنقاذ ضخمة فور ا والتي أصبحت.. أكبر عملية إنقاذ حيوانات على الإطلاق | And the local seabird rescue center, named SANCCOB, immediately launched a massive rescue operation and this soon would become the largest animal rescue ever undertaken. |
إنقاذ أميركا الوسطى | Saving Central America |
إنقاذ النظام العالمي | Saving Global Order |
إنقاذ الجنرال بترايوس | Saving General Petraeus |
إنقاذ سوريا وأميركا | Saving Syria and America |
إنقاذ الثورة المصرية | Saving the Egyptian Revolution |
ثمن إنقاذ شجرة | The Price of Saving a Tree |
علينا إنقاذ الفتى | By Jove, sir, we've got to save that boy. |
مثل إنقاذ الجيش | Like the Salvation Army? |
ميونيخ ـ ت رى لماذا اضطرت اليونان وأيرلندا والبرتغال إلى البحث عن ملاذ تحت مظلة إنقاذ الاتحاد الأوروبي، ولماذا أصبحت أسبانيا مرشحا محتملا للانضمام إلى هذه المجموعة | MUNICH Why did Greece, Ireland, and Portugal have to seek shelter under the European Union s rescue umbrella, and why is Spain a potential candidate? |
اليونان | (Conscripts) |
اليونان | All for Reparations and Emancipation |
اليونان | Term of office expires on 31 December 2007. |
اليونان | Mrs. Anne W. Patterson |
اليونان | Guinea Bissau |
عمليات البحث ذات الصلة : جمهورية اليونان - عاصمة اليونان - شمال اليونان - البر الرئيسى اليونان - في اليونان القديمة - في شمال اليونان - إنقاذ البنوك