سلامته الجسدية وعدم تسليط أي شكل من أشكال التعذيب الجسدي أو النفسي.	Physical safety and ban of all sorts of physical or psychological torture.
وأضافت الحكومة أن هذا الشخص، لم يتعرض لأي شكل من أشكال التعذيب، بموجب بروتوكول اسطنبول.	The Government further stated that this person, according to the Istanbul Protocol, did not suffer from any form of torture.
فهم ليسوا إلا شكل من أشكال الحياة الإنسانية، شكل آخر من أشكال حياتنا.	They're just a form of life, another form of life.
وهذا شكل من أشكال ضمنية.	This is an implicit form.
إنه شكل جديد من أشكال الفاشية شكل جديد من الدكتاتورية	This is a new form of fascism, it's a new form of dictatorship.
الثقافة هي شكل من أشكال المقاومة.	Culture is a form of resistance.
إن الإرهاب شكل من أشكال العمل المسرحي.	Terrorism is a form of theatre.
الجنس شكل من أشكال الحب والعكس صحيح.	Eroticism is a form of love, and vice versa.
اتخذ أقدم شكل من أشكال العولمة بعدا بيئيا .	The oldest form of globalization is environmental.
إن الإرهاب عبارة عن شكل من أشكال المسرح.	Terrorism is a form of theater.
ومرة أخرى، ظهرت شكل جديد من أشكال الث روة.	And again, new forms of wealth emerged.
ومن أشكال التعذيب التي تعرض لها أبو عمر	The forms of torture that he was subjected to were
19 مركز تأهيل ضحايا التعذيب وغيره من أشكال المعاملة السيئة (كاثيف)	Rehabilitation Centre for Victims of Torture and other forms of Maltreatment (K.A.TH.V.
وقد زعم أن خمستهم تعرضوا لعدة أشكال من التعذيب في السجن.	All of them were allegedly subjected to several forms of torture while in detention.
وبين شكل الحلبة أو أشكال أخرى.	In fact something happened to all institutions around the world.
وقد استنتج السفير بأنه لا يستطيع أن يقي م مدى صحة هذه الأقوال ولكنه لا يعتبر أن الادعاء يتصل بأي شكل من أشكال التعذيب البدني المنهجي.	The Ambassador concluded that he could not evaluate the veracity of these statements, but did not understand the claim to be of any form of systematic, physical torture.
فهي شكل من أشكال المعالجة الباثولوجية والتي تسمى CCPDMA.	It is a form of pathology processing called CCPDMA.
هذه الطوائف عادة هي شكل من أشكال الدين السياسي.	Often these cults are a form of political religion.
وأي شكل من أشكال الالتحاق القسري ممنوع منعا باتا.	Forced conscription in any form is strictly prohibited.
الأحلام هي شكل من أشكال الوعي طبقا لهذا التعريف	Dreams are a form of consciousness on this definition.
73 من طاقه الكون هي شكل من أشكال الطاقة المظلمة	73 of the universe's energy is dark energy. 23 is dark matter.
انه شكل من اشكال التعذيب، أن الجندي لا يستطيع أن يرى نهايته	It's a form of torture that the soldier can't see the end of.
وأي شكل من أشكال القرارات الجريئة يتطلب الإجماع كشرط أساسي.	Any kind of bold decision essentially requires unanimity.
هذا دون ريب أفضل وأفعل شكل من أشكال الدبلوماسية الوقائية.	This is without question the best and most effective form of preventive diplomacy.
إشعاعات إبسيلون هي شكل من أشكال إشعاع الجسيمات وتتألف من الإلكترونات .	Epsilon rays are a form of particle radiation and are composed of electrons.
المستقبلات الحسية هي بنية الجسم التي تقوم بتحويل الإثارة من شكل من أشكال الطاقة إلى شكل آخر.	Sensory receptors are the structures in the body which change the stimulus from one form of energy to another.
إلا أنني أستطيع القول إن الرجلين لم يد عيا بأي شكل من الأشكال، حتى في الرد على على الأسئلة مباشرة، أنهما تعرضا لأي شكل من أشكال التعذيب الجسدي المنهجي، بل اعتبرا أنهما عوملا معاملة جيدة في سجن طرة .	However, I am able to note that the two men did not, not even in answer to my direct questions, in any way claim that they had been subjected to any kind of systematic, physical torture and that they consider themselves to be well treated in the Torah prison.
ولا يزال المحتجزون يتعرضون لشتى أشكال التعذيب الجسدي والعقلي وي حرمون من زيارات الأسر.	Syrian detainees were still subjected to various forms of physical and mental torture, and deprived of family visits.
فأي شكل من أشكال التعاون ينبغي أن ينبع من إرادة الهيئات نفسها.	Any development of cooperation must come from the bodies themselves.
وهو يرى أن التسامح مع الإسلام شكل جبان من أشكال الاسترضاء.	Tolerance towards Islam is cowardly appeasement in his eyes.
بعد مفاوضات مطولة وافقت السلطات الباكستانية على شكل من أشكال التسوية.	After much negotiation, Pakistani authorities agreed to a compromise.
وليس لأي شكل من أشكال الطنطنة الإعلامية أن يبدل هذه الحقيقة.	No spin can alter this fact.
إن النزعة الإسلامية تتحول بالتدريج إلى شكل من أشكال الشعوبية اليمينية.	Increasingly Islamism is becoming a form of right wing populism.
وكان الهدف يتلخص في قمع أي شكل من أشكال المعارضة الديمقراطية.	The aim was to suppress any and all forms of democratic opposition.
وسيظل إيجاد شكل من أشكال المساعدة الدولية ضروريا لتلبية هذه الاحتياجات.	Some form of international assistance will remain indispensable to meet those needs.
أما التحرش الجنسي فهو شكل من أشكال التمييز القائم على الجنس.	Sexual harassment is a form of discrimination based on sex.
)ﻫ( الحق في عدم التعرض ﻷي شكل من أشكال التمييز)١٠(	(e) The right to be free from all forms of discrimination 10
)ﻫ( الحق في عدم التعرض ﻷي شكل من أشكال التمييز)١٩(	(e) The right to be free from all forms of discrimination 19
وبالتالي نرى أن مبادرة خلق المشاريع هي شكل من أشكال الإبداع.	So upon reflection, we can see entrepreneurship is a form of creativity.
إن الفعل الجنسي يستخدم كشكل من أشكال التعذيب، بل وكسلاح مميت في بعض الأحيان.	The sexual act is used as a form of torture, or even, in some cases, as a deadly weapon.
وإذا كان عدد ضحايا التعذيب الذين تعالجهم منظمة ما كبيرا، ينبغي إعداد جدول يبين أشكال التعذيب الـذي وقــع فعـﻻ، ونـوع العﻻج الطبي والنفسي وغيرها من أشكال العﻻج المحتملة، وما إلى ذلك.	If an organization treats a significant number of torture victims, a table should be prepared detailing, inter alia, the kinds of torture suffered, and the kinds of medical, psychological and other treatment given.
ولكن الشعب الذي عانى من أي شكل من أشكال التمييز يمكن أن يتعلم من هذا كيفية الهروب من سائر أشكال التمييز.	But people who have suffered from one form of prejudice can learn from this how to escape from other forms of discrimination.
وينظر أفرادها إلى عملهم لصالح النظام باعتباره مجرد شكل من أشكال الاستثمار.	They view their work for the regime merely as a form of investment.
ولم تسع السلطات إلى إقامة أي شكل من أشكال الحوار مع الطلاب.	No dialogue was ever sought.
أحيانا كان هناك شكل من أشكال الازدراء الاجتماعي لأولئك الذين لا يشاركون.	Sometimes there was some form of social opprobrium to those not participating.

Display this page in English