ترجمة "شكل مقنع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مقنع - ترجمة : مقنع - ترجمة : شكل - ترجمة : شكل - ترجمة : مقنع - ترجمة : شكل - ترجمة : شكل - ترجمة : شكل - ترجمة : شكل - ترجمة : شكل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
بأي شكل كان. ولكننا لا نرى أي دليل مقنع لذلك. | And yet we see no convincing evidence of any of it. |
حسنا،مقنع | Well, convincing? |
هذا سيكون مقنع تماما | This will be quite satisfactory. |
هل ما قاله تبرير مقنع | Is that a way out of this? |
أو وفائك للثورة غير مقنع | loyal to the Revolution. |
بعد يومين هذا مقنع جدا | A couple of days. That is satisfactory. |
مشوق للغاية لكنه بالكاد مقنع | Very interesting, but scarcely conclusive. |
حسنا كل شىء مقنع جدا | All right. Everything's most satisfactory. |
شيء سهل جد ا، مبدع، و مقنع. | Something that is really simple but innovative and convincing. |
أشتريت هذه الآلات. وطورنا مقترح مقنع | I bought all these machines. We made a modest proposal to the NSF. |
هذا سبب مقنع جدآ، أليس كذلك | That's a pretty good one, isn't it? |
رقصه كان مقنع , و لكنه أخرق | His dancing was convincing, but clumsy |
أنت رجل مقنع جدا ، سيد مكاى | You're a very persuasive man, Mr McKay. |
انه مقنع اكثر منك يا جنرال | He does it better than you, general. |
إنه لشئ رائع و مقنع استنتاج رياضى | Oh, it's great. Convincing. Mathematical deduction. |
يا له من طبيب قوى و مقنع | Such a strong, such a persuasive doctor. |
فمشروع المادة يبدو من هذه الزاوية غير مقنع. | From this perspective, the draft article appears to be unsatisfactory. |
إذ أنه ليس لدينا تفسير مقنع لوضعها هناك. | So it's really unexplained as to why we need to put it in. |
يتوجب علي القول أنك مقنع وأرقامك تبدو منطقية | I must say you're persuasive and your figures seem to make sense. |
وترى الدولة الطرف أن هذا التفسير غير مقنع بالمرة. | The State party finds this explanation unconvincing. |
وفي رده لم يفند المصدر نقاش الحكومة بشكل مقنع. | In its reply, the source has not convincingly rebutted the Government's arguments. |
وتولى السيد إلياسون هذه المهمة علــى نحــو مقنع للغاية. | Mr. Eliasson did so most convincingly. |
لا أصد ق هذا, لقد كان تفسير الرجل مقنع جدا . | I don't believe it. The man's explanation was quite satisfactory. |
أجل أيها الفتى كل هذا مقنع سوى مغالطة واضحة | Yes, young man... . ..all very convincing, but for one obvious fallacy. |
وبعضها غامض رغم أنه مقنع فيظهر لك هيئاتها الخارجية | Some inscrutable yet reasoning thing puts forth the molding of their features. |
سيكون دورك القادم سيكون مقنع جدا , أؤكد لك ذلك | Your very next role. You'll be quite convincing, I assure you. |
وهذا مقنع بالنسبة لنا لأننا نعرف كيف نجد مساحة المثلثات | Which is convenient for us because we know how to find the areas of triangles. |
و لكننا لم نر أي دليل مقنع لأي من ذلك. | And yet we see no convincing evidence of any of it. |
ولكن للأسف قدمتموه لنا لا يوجد دليل مقنع من وجودها. | But unfortunately you have given us no convincing proof of its existence. |
إنه دليل مقنع على التعقل هل تريد أن تقول ذلك | Cogent proof of sanity, wouldn't you say? |
ولكن لا يوجد دليل واحد مقنع يشير إلى أي من هذا. | But there is no persuasive evidence of either. |
فقد أوضح بشكل مقنع أن كل العلاجات المقترحة تأتي بتكاليف كبيرة. | It also persuasively demonstrates that all the proposed remedies come with significant costs. |
اي تساوي 3 4 وهذا مقنع، لأننا نأخذ الجذر التربيعي للعدد | So 81 actually is 3 to the fourth power which is convenient, cuz we're gonna be taking the fourth root of that. |
ويجب أن يكون المثال التالي مقنع .. لقد نجا المسيح لا تقلقوا ! | This one you should be confidence. Jesus survives. Don't worry. |
ي خصص اعتماد للمبالغ المستحقة القبض التي لا يوجد سبب مقنع لتوقع تحصيلها. | Provision is made for account receivables for which no reasonable expectation of recovery exists. |
إن الوقائع الظرفية البحتة تجعل هي وحدها هذا اﻻدعاء غير مقنع)٣(. | By themselves, the raw circumstantial facts render that claim implausible. 3 |
وإذا لم يوضح الغرب ذلك، فلن يكون لديه شيء مقنع آخر يقوله ... . | If the West does not make that clear, it will have nothing persuasive to say ... quot . |
ألصق مقاود على مقعد دراجة و سماها رأس الثور . يبدو مقنع، صحيح | He stuck handlebars into a bike seat and called it Bull's Head. Sounds convincing, right? |
لذا في رأيي، الأدلة البحثية مقنعة و منطق هذا الأمر مقنع أيضا | So in my opinion, the research evidence is compelling and the logic of this is compelling. |
حسب التقرير , فإنها في مهمتها الأخيرة عرضت حياتها للمخاطر دون سبب مقنع | According to the report, in her last missions she consciously risked her own life without just cause. |
٢٨ والهدف من معرفة الممارسات اﻻجتماعية والثقافية ﻻ يتمثل في الواقع في تشجيع اضفاء طابع إثني على الثقافات فاحترام الخصوصيات الثقافية عندما يوضع كمبدأ، يؤدي في معظم اﻷحيان إلى شكل مقنع من أشكال العنصرية. | 28. The purpose of learning about social and cultural practices is not to promote greater ethnic differentiation of cultures in fact, the observance of cultural specificities, when elevated into a principle, is most likely to lead to an insidious form of racism. |
كما أن طول كل منها يساوي واحد, وهذا سبب مقنع لكونها قواعد قياسية | And they all have length of 1, so that's a nice reason why they're called the standard bases. |
إذا كيف تنجم عن المجوهرات، تحديد ما هو مقنع عن ما هو ثرثرة | So how do you mine for the gems, identifying what is compelling from what is chatter? |
وهو سرد مقنع، وبه نستطيع أن نفسر بسهولة كيف تولد السياسة غالبا نتائج منحرفة. | It is a compelling narrative, one with which we can readily explain how politics so often generates perverse outcomes. |
الآن, قد تتسآل لماذا قد ينطوي أمر غير مقنع على أشخاص في غاية الذكاء | Now, you think, why would something so lame work on people so smart? |
عمليات البحث ذات الصلة : مقنع - مقنع - مقنع - مقنع - معنى مقنع - تأثير مقنع - دليل مقنع - فوز مقنع - بشكل مقنع - تفسير مقنع - تأثير مقنع